Читаем Mortal Causes полностью

He'd just got the word out, and was preparing for another intake of breath, when Smylie's arms gripped him with the force of a construction crane around his chest. He couldn't breathe, and felt himself being lifted off the ground. Smylie pushed his face against the wall next to the roller towel. His whole weight was sandwiching Rebus against the wall.

'You're on to something, aren't you?’ Smylie said in his high whistling voice. 'Tell me who it is.’

He released his bear hug just enough so Rebus could speak.

'Get the fuck off me!' The grip tightened again, Rebus's face pressing harder into the wall. I'll go through it in a minute, he thought. My head'll be sticking out into the corridor like a hunting trophy.

'He was my brother,' Smylie was saying. 'My brother.’

Rebus's face was full of blood which wanted to be somewhere else. He could feel his eyes bulging out of their sockets, his eardrums straining. My last view, he thought, will be of this damned roller-towel. Then the door swung inwards, and Ormiston was standing there, cigarette gawping. The cigarette dropped to the floor as Ormiston flung his own arms around Smylie's. He couldn't reach all the way round, but enough to dig his thumbs into the soft flesh of the inner elbows.

'Let go, Smylie!'

'Get off me!' Rebus felt the pressure on him ease, and used his own shoulders to throw Smylie off. There was barely room for all three men, and they danced awkwardly, Ormiston still holding Smylie's arms. Smylie threw him off with ease. He was on Rebus again, but now Rebus was ready. He kneed the big man in the groin. Smylie groaned and slumped to his knees. Ormiston was picking himself up.

'What the hell sparked this?’

Smylie pulled himself to his feet. He looked angry, frustrated. He nearly took the handle off the door as he pulled it open.

Rebus looked in the mirror. His face was that sunburnt cherry colour some fair-skinned people go, but at least his eyes had retreated back into their sockets.

'Wonder what my blood pressure got up to,' he said to himself. Then he thanked Ormiston.

'I was thinking of me, not you,' Ormiston retorted. 'With you two wrestling,' he stooped to pick up his cigarette, 'there wasn't room for me to have a quiet puff.’

The cigarette itself survived the melee, but after inspecting it Ormiston decided to flush it anyway and light up a fresh one.

Rebus joined him. 'That may be the first time smoking's saved someone's life.’

'My grandad smoked for sixty years, died in his sleep at eighty. Mind you, he was bedridden for thirty of them. So what was all that about?’

'Filing. Smylie doesn't like my system.’

'Smylie likes to know everything that's going on.’

'He shouldn't even be here. He should be at home, bereaving.’

'But that's what he is doing,' argued Ormiston. 'Just because he looks like a big cuddly bear, a gentle giant, don’t be fooled.’

He took a drag on his cigarette. 'Let me tell you about Smylie.’

And he did.

Rebus was home at six o'clock, much to Patience Aitken's surprise. He had a shower rather than a bath and came into the living room dressed in his best suit and wearing a shirt Patience had given him for Christmas. It wasn't till he'd tried it on that they both discovered it required cuff links, so then he'd had to buy some.

'I can never do these up by myself,' he said now, flapping his cuffs and brandishing the links. Patience smiled and came to help him. Close up, she smelt of perfume.

'Smells wonderful,' he said.

'Do you mean me or the kitchen?’

'Both,' said Rebus. 'Equally.’

'Something to drink?’

'What are you having?’

'Fizzy water till the cooking's done.’

'Same for me.’

Though really he was dying for a whisky. He'd lost the shakes, but his ribs still hurt when he inflated his lungs. Ormiston said he'd once seen Smylie bear-hug a recalcitrant prisoner into unconsciousness. He also told Rebus that before Kilpatrick had come on the scene, the Smylie brothers had more or less run the Edinburgh Crime Squad.

He drank the water with ice and lime and it tasted fine. When the preparations were complete and the table laid and the dishwasher set to work on only the first of the evening's loads, they sat down together on the sofa and drank gin with tonic.

'Cheers.’

'Cheers.’

And then Patience led him by the hand out into the small back garden. The sun was low over the tops of the tenements, the birds easing off into evensong. She examined every plant as she passed it, like a general assessing her troops. She'd trained Lucky the cat well; it now went over the wall into the neighbouring garden when it needed the toilet. She named some of the flowers for him, like she always did. He could never remember them from one day to the next.

The ice clinked in Patience's glass as she moved. She had changed into a long patterned dress, all flowing folds and squares of colour. With her hair up at the back, the dress worked well, showing off her neck and shoulders and the contours of her body. It had short sleeves to show arms tanned from gardening.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер