Читаем Mortal Causes полностью

'Yes, a four-by-four, that's just what I thought. Anyway, Jump's a well known writer over there, investigations with a capital I. But then of course it's easier in the US.’

'How's that?’

'You can go further before someone starts issuing writs. Plus you've got more freedom of information. Jump needed someone this end, following up a few leads. His name comes first in the main article, but any spin-offs I write, I get sole billing.’

'So what have you found?’

'A can of worms.’

Maggie was coming with their food. She heard Mairie's closing words and gave her a cold look as she placed the fry-up in front of her. For Rebus, there was a half-portion of lasagne and a green salad.

'How did Cantona find you?’

Rebus asked.

'Someone I met when I was on a journalism course in New York. This guy knew Cantona was looking for someone who could do some digging in Scotland. I was the obvious choice.’

She attacked four chips with her fork. Chewing, she reached for the salt, vinegar, and tomato sauce. After momentary consideration, she poured some brown sauce on as well.

'I knew you'd do that,' Rebus said. 'And it still disgusts me.’

'You should see me with mustard and mayonnaise. I hear you got moved to SCS.’

'It's true.’

'Why?’

'If I didn't know better, I'd say they were keeping an eye on me.’

'Only, they were there at Mary King's Close, a murder that looks like an execution. Then next thing you're off to SCS, and I know SCS are investigating gun-running with an Irish slant.’

Maggie arrived with two cans of Irn-Bru. Mairie checked hers was cold enough before opening it. 'Are we working on the same story?’

'The police don't have stories, Mairie, we have cases. And it's hard to answer your question without seeing your story.’

She slipped a hand into her shoulder-bag and pulled out several sheets of neatly typed paper. The document had been stapled and folded in half. Rebus could see it was a photocopy.

'Not very long,' he said.

'You can read it while I eat.’

He did. But all it did was put a lot of speculative meat on the bones he already had. Mostly it concentrated on the North American angle, mentioning the IRA fundraising in passing, though the Orange Loyal Brigade was mentioned, as was Sword and Shield.

'No names,' Rebus, commented.

'I can give you a few, off the record.’

'Gavin and Jamesie MacMurray?’

'You're stealing my best lines. Do you have anything on them?’

'What do you think we'll find – a garden shed full of grenade launchers?’

'That could be pretty close.’

'Tell me.’

She took a deep breath. 'We can't put anything in print yet, but we think there's an Army connection.’

'You mean stuff from the Falklands and the Gulf? Souvenirs?’

'There's too much of it for it to be souvenirs.’

'What then? The stuff from Russia?’

'Much closer to home. You know stuff walks out of Army bases in Northern Ireland?’

'I've heard of it happening.’

'Same thing happend in the '70s in Scotland, the Tartan Army got stuff from Amy bases. We think it's happening again. At least, Jump thinks it is. He's spoken to someone who used to be in American Shield, sending money over here. It's easier to send money here than arms shipments. This guy told jump the money was buying British armaments. See, the IRA has good links with the East and Libya, but the loyalist paramilitaries don't.’

'You're telling me they're buying guns from the Army?’

Rebus laughed and shook his head. Maine managed a small smile.

`There's another thing. I know there's nothing to back this up. Jump knows it too. It's just one man's word, and that man isn't even willing to go public. He's afraid American Shield would get to him. Anyway, who'd believe him: he's being paid to tell jump this stuff: He could be making it all up. Journalists like a juicy conspiracy, we lap them up like cream.’

'What are you talking about, Mairie?’

'A policeman, a detective, someone high up in The Shield.’

'In America?’

She shook her head. 'At the UK end, no name or anything. Like I say, just a story.’

'Aye, just a story. How did you find out we had a man undercover?’

'That was strange. It was a phone call.’

'Anonymous of course?’

'Of course. But who could have known?’

'Another policeman, obviously.’

Mairie pushed her plate away. 'I can't eat all these chips.’

'They should put up a plaque above the table.’

Rebus needed a drink, and there was a good pub only a short walk away. Mairie went with him, though she complained she didn't have room for a drink. Still, when they got there she found space for a white wine and soda. Rebus had a half-pint and a nip. They sat by the window, with a view out over the Forth. The water was battleship grey, reflecting the sky overhead. Rebus had never seen the Forth look other than forbidding.

'What did you say?’ He'd missed it completely.

'I said, I forgot to say.’

'Yes, but the bit after that?’

'A man called Moncur, Clyde Moncur.’

'What about him?’

'Jump has him pegged as one of The Shield's hierarchy in the US. He's also a big-time villain, only it's never been proven in a court of law.’

'And?’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер