Читаем Mortal Causes полностью

'What's all this Red Hand stuff?’ she'd asked, looking past him at his walls. He'd waited till her eyes returned to his, then he'd kissed her, tongue rubbing at her teeth till she opened her mouth to him.

'Billy,' she said now, her hands filling themselves with his bedcover. She stayed that way for a few minutes, part of her mind staying alert, listening for sounds from the room she shared with Murdock. Then she moved across the bed to where the Hearts pennant was pinned to the wall. She pushed it aside with a finger.

Underneath, taped flat against the wall, was a computer disk. She'd left it here, half hoping the police would find it when they searched the room. But they'd been hopeless. And watching them search, she'd become suddenly afraid for herself, and had started to hope they wouldn't find it. Now, she got her fingernails under it and unpeeled it, looking at the disk. Well, it was hers now, wasn't it? They might kill her for it, but she could never let it go. It was part of her memory of him. She rubbed her thumb across the label. The streetlight coming through the unwashed window wasn't quite enough for her to read by, but she knew what the label said anyway.

It was just those three letters, SaS.

Dark, dark, dark.

Rebus recalled that line at least. If Patience had asked him to quote from a poem instead of giving her movie titles, he'd have been all right. He was standing at a window of St Leonard's, taking a break from his deskful of work, all the paperwork on Morris Gerald Cafferty.

Dark, dark, dark.

She was trying to civilise him. Not that she'd admit it. What she said instead was that it would be nice if they liked the same things. It would give them things to talk about. So she gave him books of poetry, and played classical music at him, bought them tickets for ballet and modern dance. Rebus had been there before, other times, other women. Asking for something more, for commitment beyond the commitment. He didn't like it. He enjoyed the basic, the feral. Cafferty had once accused him of liking cruelty, of being attracted to it; his natural right as a Celt. And hadn't Rebus accused Peter Cave of the same thing? It was coming back to him, pain on pain, crawling back along his tubes from some place deep within him.

His time in Northern Ireland.

He'd been there early in the history of 'the Troubles', 1969, just as it was all boiling over; so early that he hadn't really known what was going on, what the score was; none of them had, not on any side. The people were pleased to see them at first, Catholic and Protestant, offering food and drink and a genuine welcome. Then later the drinks were laced with weedkiller, and the welcome might be leading you into a 'honey trap'. The crunching in the sponge cake might only be hard seeds from the raspberry jam. Then again, it might be powdered glass.

Bottles flying through the dark, lit by an arc of flame. Petrol spinning and dripping from the rag wick. And when it fell on a littered road, it spread in an instant pool of hate. Nothing personal about it, it was just for a cause, a troubled cause, that was all.

And later still it was to defend the rackets which had grown up around that aged cause. The protection schemes, black taxis, gun-running, all the businesses which had spread so very far away from the ideal, creating their own pool.

He'd seen bullet wounds and shrapnel blasts and gashes left by hurled bricks, he'd tasted mortality and the flaws in both his character and his body. When not on duty, they used to hang around the barracks, knocking back whisky and playing cards. Maybe that was why whisky reminded him he was still alive, where other drinks couldn't.

There was shame too: a retaliatory strike against a drinking club which had gotten out of hand. He'd done nothing to stop it. He'd swung his baton and even his SLR with the rest of them. Yet in the middle of the commotion, the sound of a rifle being cocked was enough to bring silence and stillness…

He still kept an interest in events across the water. Part of his life had been left behind there. Something about his tour of duty there had made him apply to join the Special Air Service. He went back to his desk and lifted the glass of whisky.

Dark, dark, dark. The sky quiet save for the occasional drunken yell.

No one would ever know who called the police.

No one except the man himself and the police themselves.

He'd given his name and address, and had made his complaint about the noise.

'And do you want us to come and see you afterwards, sir, after we've investigated?’

'That won't be necessary.’

The phone went dead on the desk officer, who smiled. It was very seldom necessary. A visit from the police meant you were involved. He wrote on a pad then passed the note along to the Communications Room. The call went out at ten to one.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер