Monsta.com. Повышение без возврата

Она специально приподнялась над табуретом и сыграла проигрыш, вкладывая всю силу рук в звучание. А потом опустилась назад, глубоко вздохнула и заставила голос звучать так, будто поет парень, но нежно и драматично.

So many words for the broken heart,

It's hard to see in a crimson love.

So hard to breathe,

Walk with me, and maybe^[2]…

^[2] Так много слов для разбитого сердца.

Трудно что-либо разобрать в раненой любви.

Так тяжело дышать.

Пойдем со мной и, возможно…

Композиция, которая несколько лет назад показала миру, что даже мальчиковая группа, такая как Backstreet boys, может написать непростую, почти мрачную песню и снять такой же клип, где вокалисты признаются в собственных потерях.

Life goes on as it never ends

Eyes of stone observe the trends^[3]

^[3] Жизнь идёт, ведь ей нет конца.

Застывшими глазами наблюдаю за изменениями вокруг.

Я просто стояла рядом с подиумом. Джен больше не смотрела в зал. Пела, потому что так просила ее душа. Просила в каждом движении… Она двигалась, будто помимо рояля в ее голове звучал накладывающийся на мелодию четкий бит.

Это представление. Танец, пропитанный грустью. Джен, если бы ты только видела себя со стороны.

Мелодия замедлилась. Начиналась лиричная часть. Похожая на плач и просьбу в одно и то же время.

– How can it be, you're asking me to feel the things you never show^[4]? – последнее «sho-o-ow» она тянула долго, как в оригинале. И прежде, чем Джен ударила по клавишам в последнем перед финальным припевом аккорде, я приложила руку к груди, словно держу в ней шляпу. Которую потом виртуально водрузила себе на голову.

^[4] Как же так может быть: ты просишь меня почувствовать то, чего никогда не показывала?

Микел смотрела только на инструмент перед собой, но я знала, что подруга заметила это. Затем растянула губы еще сильнее, отчего ее улыбка стала совсем уж сумасбродной, но такой яркой. Сегодня она сияла, как редчайшая из звезд.

Мне показалось, что кто-то подошел ко мне сбоку. Я думала, что это Айри или Мария, но к своему ужасу обнаружила стоящую рядом Дивинию с Защитником за ее спиной. Дива смотрела на Джен неотрывно. Стояла, чуть приобнимая себя рукой за плечо, и непринужденно кивала в такт. Хотя ее идеально тонкие светлые брови сошлись на переносице, придавая певице несвойственную суровость.

Когда Джен закончила, то с облегчением повернулась на табурете к ошарашено молчащему залу. Довольно ребяческий жест, но она явно ловила истинный кайф от происходящего. Смахнула испарину со лба и в тишину произнесла прежде, чем вновь обратиться к инструменту:

– Фух, это было потно! Но, кажется, тут требуется что-то полегче!

Пальцы снова легли на клавиши. Совсем другая мелодия полилась легкими волнами, неминуемо напоминая о прошлом, о лете и озаряя меня изнутри белым теплым светом.

You are, my fire,

The one, desire^[5]

^[5] Ты – мое пламя,

единственное желание.

Да-да, еще одна старая попсовая песня, которую когда-то мы пели на два голоса. Мы часто приходили с ней на вокальные прослушивания. А в самый первый раз даже вырядились в белые футболки и джинсы.

But we, are two worlds apart,

Can't reach to your heart,

When you say,

That I want it that way^[6]

^[6] Но мы с тобой – два разных мира.

Я не могу достучаться до твоего сердца,

когда ты говоришь,

что хочешь, чтобы все было именно так.

В каком-то дурацком порыве я запустила пятерню в мокрые волосы и пригладила их, убрала от лица. Тоже прибавила себе мужественности, чтобы вступить вторым голосом. Потому что мне хотелось поддержать ее, хотелось петь с ней.

Tell me why

Ain't nothin' but a heartache^[7]…

^[7] Скажи, почему

нет ничего кроме боли в сердце?

Это наше прошлое, воспоминания. Маленькие шаги к большой мечте, до которой мы так и не смогли дойти. Все осталось позади, как и совершенные ошибки.

– Am I, your fire? – я повернулась к залу и обвела его рукой лишь один раз. – Your one, desire^[8]…

^[8] Я ли твое пламя? Твое единственное желание?

Чтобы потом повернуться вполоборота и положить ладонь на край рояля. Петь под звуки игры Джен. Чувствовать, как инструмент дает приятную вибрацию. Отзывается в самом сердце. Я уже почти забыла, каково это. И как хорошо иногда бывает петь простые песни с тем, кто верит в твою мечту больше, чем ты сама.

Now I can see that we're falling apart,

From the way that it used to be^[9]…

^[9] Теперь я понимаю, что мы уже не те,

какими были когда-то…