Она откинула одеяло в полной темноте и начала ругаться себе под нос, когда из обуви нашла в комнате только деревянные сандалии. Что ж, другого выхода не было, пришлось надевать, что есть.
Как привидение, которое пошатывается в пространстве, Джен дошла по стеклянной веранде, окружающей весь дом, до ванной, чтобы умыться над раковиной, больше похожей на гранитную купель. Здесь не было зеркал, и в каком-то изощренном смысле она даже этому обрадовалась. Впрочем, иллюзия давно развеялась. Она видела собственные волосы орехового цвета так и собранные в конский хвост на затылке. Больше не черные.
Может быть, ей лучше вернуться в отель? Но тогда нужно сказать «спасибо» тем, кто укрыл ее здесь от Комитета и… найти свои вещи.
Снова блуждания в полутьме среди стеклянных окон со множеством перемычек и дверей с рисовой бумагой, пока Джен наконец не вышла на другую сторону дома. Туда, где скрывался небольшой сад.
Половица скрипнула под ногами, но остолбенеть ее заставило вовсе не это. Из сада доносилось тихое пение. Глубокий бархатистый мужской голос пел на языке этой страны.
Этот голос. Он сам как история.
Мелодия звучала протяжно и грустно. Тихо разносилась по саду и гипнотизировала, звала за собой. Джен могла различить только отдельные слова и фразы. Про обещание, которое больше не значит ничего. Обещание, начертанное где-то на границе снов. И каково это – взмыть ввысь к луне, не имея крыльев…
«Запомню, я должна запомнить мелодию…»
Стук сердца раздался в висках. Веранда на долю секунду поплыла в глазах. Джен сморгнула видение, поспешила к отодвинутой стеклянной двери в сад и замерла пораженная, боясь выйти наружу. Она не была уверена, что хоть когда-нибудь видела такое.
Небольшой пруд светился легким заревом от свечей, что плавали по его поверхности. Ханна в бело-цветочном юката, аккуратно присев, отпускала еще одну такую же свечу, провожая ее долгим взглядом. Курт в потертых джинсах и клетчатой рубашке склонился к сестре и положил ей руку на плечо, а она оторвала взгляд от освещенной теплым светом поверхности воды и грустно улыбнулась парню.
Рядом, чуть подняв голову к ночному небу, стоял Рюи. И пел…
Наверное, ей должно было стать холодно, но Джен этого не почувствовала. Смотрела ошарашенная на спину вампира. Он умеет петь? Да еще так… пронзительно, что даже едва знакомый язык не был помехой наслаждению.
Красиво. Похоже на балладу с множеством мистических мотивов. Но сейчас она звучала вместо погребальной песни.
Неужели, каждая свеча – это погибший сегодня человек? Оттуда, из того ада на вокзале?
Микел невольно начала считать, но несколько раз сбивалась на втором десятке, потому что свечи не стояли на месте, а продолжали плыть. И было во всем этом что-то завораживающее неотвратимостью и страхом смерти.
– …Тридцать восемь, – раздался эхом бархатистый, на сей раз почти глухой голос.
Джен оторвала затуманенный взгляд от свечей и посмотрела на Рюи, поджав губы.
«Кажется, что это так мало… Но ими заполнен весь пруд. Теми, чей огонь погас сегодня… Крис бы впала в ступор, увидев это, и начала винить себя. Возможно, даже разрыдалась бы… Она же вышла оттуда? Конечно, вышла! Это же Крис!»
Вампир повернулся к Микел. Его лицо будто осунулось за одну ночь. Под глазами залегали темные тени. Серый свитер из тонкой шерсти с широким горлом, словно со страниц глянцевого журнала, драпировался складками на груди. Черные джинсы обтягивали бедра.
Губы Джен растянула непрошенная болезненная усмешка. Наверное, хозяин этого дома просто не умеет выглядеть не стильно. По крайне мне, когда речь заходит об одежде.
– Э-это, – вопреки ее желанию голос дрогнул, – все?
Рюи выдавил из себя улыбку, прикрыл глаза, а потом помотал головой из стороны в сторону так, что черные завитки подхватил порыв ветра.
– Еще больше сотни в больнице, – произнес он, а Джен заметила, как будто в трансе открылись его глаза. – А сколько находятся на допросах и операциях по корректировке памяти в Комитете… Мне неизвестно. Но, что бы ни случилось, город сегодня оплакивает жертв…
В этот момент Ханна поднялась в полный рост, откланялась и поспешила покинуть сад. Курт сначала проводил сестру взглядом, потом вопросительно глянул на Рюи и со вздохом стал медленно отступать в тень дома.
Джен на секунду ощутила легкий стыд за то, как смотрела на вампира, пока тот пел. В Токио не было преступлений, подобных сегодняшнему, с девяностых годов и атаки той секты фанатиков в подземке. Не самое удачное время вообще оставаться здесь, но… ведь кто-то же приходил к ней в ту комнату после наступления ночи.
– Если я помешала вам… – губы едва шевелились, когда она произносила это, – извини…
С легкой заминкой Рюи ответил.
– Нет, все в порядке. Я рад тому, что ты пришла сюда…
– Они же… – начала Джен хрипло.
– Из вашей делегации никто не пострадал, – вампир перебил ее, но сейчас она была признательна ему за это. Что он не дал ей произнести вопрос до конца. – Разве что председатель Комитета находится под надзором лекарей.