Моя жизнь в астрономии

На следующий день после моего прибытия в Канберру, в Австралийский национальный университет, я был принят директором университетской обсерватории Маунт-Стромло профессором Доном Матесоном. Когда я вошел к нему в кабинет, то увидел на его столе свежий номер советского научного журнала «Письма в ЖЭТФ». Журнал был в русскоязычной версии. Он был открыт на странице, соответствующей началу статьи группы Е. П. Мазеца, в которой сообщалось о событии 5 марта 1979 года – открытии во время гамма-всплеска, связанного с остатком вспышки сверхновой N49, строго периодических импульсов жесткого рентгеновского излучения. Не дожидаясь англоязычной версии журнала (которая должна была появиться через полгода), Дон Матесон пытался прочесть эту важную статью, но плохое знание русского языка этого ему не позволяло. Он попросил меня выполнить перевод этой замечательной статьи на английский язык, что я и сделал. Этот пример показывает, как уважительно зарубежные ученые относились к советским научным изданиям. Когда современные чиновники из Минобрнауки требуют от российских ученых массовых публикаций в зарубежных журналах с высоким импакт-фактором, они тем самым идут по пути наименьшего сопротивления, приводящему к сиюминутной выгоде. Но какой ценой такая выгода достигается! Ценой деградации отечественных научных журналов. Есть другой, более тяжелый, но зато гораздо более перспективный путь повышения престижа российской науки. Это путь, при котором стимулируются публикации множества хороших работ в российских научных журналах и тем самым повышается их импакт-фактор и престиж. Мне кажется, что именно таким путем мы должны идти, не исключая, конечно, и возможность публикации отдельных статей российских ученых в западных высокорейтинговых журналах. Этот путь требует терпения и дополнительных затрат на повышение качества издательской деятельности редакций отечественных научных журналов (в частности, повышение зарплат работников редакций). Но, как говорится, без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Примером может служить польский научный журнал Acta Astronomica. До середины 1960‑х годов этот национальный журнал польских астрономов ничем особенным не выделялся среди множества национальных журналов других европейских стран. Однако с 1966 года здесь начали публиковаться статьи выдающегося польского астронома Богдана Пачинского, посвященные развитию теории эволюции тесных двойных звезд с обменом масс. Благодаря этим статьям журнал Acta Astronomica стал одним из престижных научных журналов мира. В нем стали публиковаться ведущие астрофизики не только Польши, но и других стран. Импакт-фактор журнала резко возрос, что повысило престиж всей польской астрономии.

Начало моего пребывания в Австралии совпало с вводом советских войск в Афганистан, что вызвало бурю протеста западных политиков (почему-то ввод американских войск в Ирак без санкции ООН никакого протеста западных политиков не вызвал). В первые дни после ввода советских войск в Афганистан отношение ко мне со стороны австралийских коллег было весьма настороженным. Они почему-то были уверены, что ввод войск в Афганистан – это первый шаг правительства СССР по завоеванию Персидского залива с целью овладения иранскими нефтяными запасами. Этим людям в голову не могла прийти мысль о том, что правительство может послать своих подданных на смерть не ради экономических интересов, а из идеологических соображений – для выполнения так называемого интернационального долга. Лишь месяц спустя, когда стало ясно, что интересы правительства СССР ограничиваются Афганистаном, мои австралийские коллеги стали тепло здороваться со мной, звать меня по имени (Anatol) и даже приглашать к себе домой на обед. Однако в австралийской прессе враждебная кампания против СССР продолжалась долго. В том числе появлялись статьи с призывом выдворить из Австралии советского профессора Черепащука в знак протеста против политики Советского Союза. Видимо, под давлением прессы премьер-министр Австралии Малькольм Фрейзер обратился к руководству Австралийского национального университета с предложением о моем выдворении. И вот тогда я убедился в том, что западная демократия действительно работает. Совет ректоров университетов Австралии отклонил требование премьер-министра о моем выдворении и позволил мне пробыть в Австралийском национальном университете весь положенный по договору срок. Чтобы не привлекать лишнего внимания к моей персоне, я, по совету сотрудников посольства СССР в Канберре, попросился в длительную командировку в горы, в обсерваторию Сайдинг-Спринг, где весьма плодотворно поработал на 60-сантиметровом телескопе, в частности открыл оптические затмения в объекте SS433.