Моя жизнь — что это было?

За почти три года работы гидом я приобрела много друзей и в Испании, и в Мексике, и в Венесуэле; в моей записной книжке было много адресов. Но я не представляла, что когда-то могла бы ими воспользоваться. Правда, в Испанию я всё же поехала по приглашению именно моих друзей, и в первый раз — в 1988 году, и во второй в 1990, и в третий, решающий — в 1991. Работая гидом я побывала в таких городах как Киев, Минск, Кишинёв, Тбилиси, Ереван, Самарканд, Бухара, Ташкент, Рига, Вильнюс, Мурманск, Владимир, Тверь, Новосибирск, Иркутск, Хабаровск и, конечно, всегда Ленинград.

Но я думала о дальнейшем. Я подала документы на работу переводчиком в УпДК (Управление Дипкорпусом) — чем черт не шутит, зная проколы в моей-то

биографии одиночной матери! Но — кто не рискует, тот не пьет шампанское. И я ж не претендовала на капстрану, а только на кубинское представительство. Кубу вел Иван Иваныч — толстый румяный (полуалкаш, конечно) мужик с хитрющими глазами. Но — я всё же обладала харизмой! Принял он мои бумаги и ждала я решения по мне около трех месяцев. И вот — он позвонил и сказал, что направляет меня в кубинское торгпредство. И осенью 81 года я начала новую ступень в своей служебной карьере.

Надо было много печатать — пока еще на эл. машинке — технических переводов, а вскоре меня стали брать на переговоры между советскими и кубинскими представителями, техническими и торговыми специалистами по поставкам на Кубу различного оборудования. Самые тяжелые переговоры были по ценам. Тогда, как правило, прибывала кубинская делегация или один делегат-спец по ценам; такие переговоры длились по много часов, а самое плохое — все курили, а я не переношу запаха, и в конце дня я была никакая, я приезжала домой с больной головой и с устойчивым запахом курева; мама меня жалела. Но зарплата была неплохая — 220р. плюс недельные заказы хороших продуктов (не забывайте, в какое время постоянного дефицита мы жили) плюс возможность организовать посещение дипломатического отдела ГУМа, чтобы купить престижную одежду. (Так я отоварила и одела мою ближайшую подругу Свету, ее дочь и зятя и ее подругу Соню. Там же я купила маме красивую дубленку, о которой она и не мечтала!). Я была у кубинцев на хорошем счету, а наши переводчики меня выбрали секретарем профсоюзной ячейки. В общем, всё шло хорошо. До 1983 года, когда я вышла замуж за кубинского гражданина и должна была покинуть УпДК в связи с нарушением внутренних указаний не вступать в личные отношения с иностранцами. Об истории знакомства с Франсиско и вообще о нашей с ним истории я напишу отдельно. Здесь только поясню, что, когда Франсиско прислал мне приглашение на поездку на Кубу, и я принесла Иван Иванычу это приглашение на предмет оформления разрешения (помните, подписи производственного «треугольника», необходимые для ОВиРа, который дает разрешение на выезд), он достал лист бумаги и сказал: «Пиши заявление по собственному желанию и тогда взамен получишь наши подписи». Получалось, что он ничего не знал о моем замужестве, ему никто не настучал! а, значит, я, может быть, и могла бы продолжать работать. Но надо знать меня. Мой свободолюбивый склад натуры не допускал ни рамочно-клеточных условий, ни предательств по отношению к своей жизни и жизни Франсиско. Я написала это заявление и вскоре получила разрешение, а затем и визу на выезд на Кубу.

Франсиско

В этой главе я не буду описывать все годы моей жизни с Франсиско де ла Нуэс Марреро, опишу лишь события до моего отъезда в Испанию в 1991 году.

Познакомилась я с ним случайно, когда поехала в общежитие МГУ передать через одну кубинку вьетнамки для Виолетты (той кубинки, с которой я работала в Москве в 1978 году и с которой подружилась), это она посоветовала передать эти вьетнамки (на Кубе и этого не было!) с кубинкой из МГУ. Найдя ее комнату, я