Мой капитан

– Что с тобой, Джиллиан? – взволнованно заглянул он мне в лицо.

Я затрясла головой.

– Еще одна долгая история?

– Да, но… Я не хочу ее рассказывать.

– Тогда не надо. – Он поставил мой кофе на полку. – Но мы не будем терять оставшееся время нашего свидания.

– Так это свидание? – улыбнулась я. – Я думала, ты на них не ходишь.

– Я тоже так думал, – прижав меня к стеллажу, он поцеловал меня так, что я забыла обо всем на свете. Но только на несколько часов…

* * *

Через четыре часа я проснулась среди ночи от того, что Джейк с кем-то разговаривал на балконе. Он кричал и швырнул на пол стакан.

– И ты столько ждал, чтобы сказать мне это? – орал он. – Ты хоть знаешь, сколько я… – он швырнул другой бокал. – Черт тебя побери. Черт. Я вылетаю.

Я села в постели, глядя на него через открытую дверь. Он ворвался в комнату, взглянул на меня и покачал головой. Потом залпом осушил недопитый с вечера бокал виски и схватил свои штаны.

– Нам надо ехать.

– Сейчас?

– Немедленно.

– Вместе?

– Нет. – Он набрал номер и прижал телефон к уху. – Да. Мне нужен билет первого класса в Нью-Йорк. Неважно, какая компания, главное, чтобы вылет был сегодня, лучше в ближайшие три часа. «Кеннеди» лучше, чем «Ла Гуардия». Да… Да, спасибо.

Мой телефон задрожал, получив сообщение.

Тема: Подтверждение полета

Спасибо, что выбрали полет с Delta Airlines. Мы будем рады обслужить вас в нашем первом классе. Ваше расписание прилагается.

Я смотрела, как Джейк одевается. Он жестом показал мне, чтобы я сделала то же самое. Он не сказал ни слова, когда мы выходили из отеля, он даже не взглянул на меня, беря напрокат дешевую машину и везя нас в аэропорт.

– Ты снова разбудил во мне надежду, Джейк, – тихо сказала я. – Ты разбудил мои чертовы надежды, а теперь снова растоптал их, ничего даже не объяснив. Не сказав ни слова.

– Я не могу тебе сейчас ничего объяснить, Джиллиан, – ответил он. – Честно, не могу. Мы пока не там.

– Ну так я не думаю, что мы когда-нибудь там окажемся.

Больше я ничего не сказала весь остаток пути.

Подъехав к вылету рейсов Delta, он просто открыл мне дверь и сказал:

– Хорошего полета.

– Я думала, ты все же скажешь, что с тобой происходит. Это как-то связано с тем, почему ты так себя ведешь?

– Джиллиан, выходи.

Мотнув головой, я схватила свою сумку и вышла, не обращая внимания на разрывающую боль в груди.

– Спасибо, что не устраиваешь сцен, – сказал он и потянулся поцеловать меня, но я отступила.

– Помнишь, как ты сказал, что нам будет нужна настоящая причина все это закончить?

– Не начинай сейчас, Джиллиан. Ты даже не представляешь, что происходит.

– Представляю, – шагнула я на тротуар. – В этом все дело. Для меня это – конец, Джейк. Прощай.

И я ушла в последний раз.

Гейт В34

Джейк

Лондон (HTW) – Ньюарк (EWR)

У меня не было времени думать о чувствах Джиллиан. Я время от времени получал телефонные звонки, и каждый раз действовать надо было быстро.

Как только я приземлился в Ньюарке, я взял такси и поехал в затерянное в пригороде потайное имение. Вбежав в единственное здание, стоящее в его центре, я назвал себя, надеясь, что не опоздал.

Пройдя по коридору к палате номер восемь, я медленно провел пальцами по именной табличке «Сара Ирен Вестон».

Когда я вошел, женщина, лежащая в постели, приподнялась.

– Кто вы? – спросила она. – Вы пришли к Саре? – она указала на соседнюю пустую постель.

– Да, – сказал я. – Я пришел к Саре. Вы не знаете, где она?

– Она вернется примерно через час. – Она похлопала по краю постели. – Останьтесь со мной до ее возвращения?

Я кивнул и присел на ее кровать.

Она помолчала несколько минут, как будто тоже ждала Сару, а потом заговорила.

– Тут у нас плохо топят, – сказала она. – Всегда приходится просить еще одеяло.

– Мне очень жаль. – Я заметил, что она лежала под четырьмя, и рядом в углу комнаты было сложено еще несколько.

– Это ничего. Дело в том, что я каждый раз прошу новое. И я просила так часто, что какой-то неизвестный донор начал все время присылать их мне. Теперь мне нужно только позвонить в такое место, называется «Производство одеял», когда мне их не хватает, и все работает, как часы.

– Это прекрасно. – Я выглянул за дверь, проверить, нет ли медсестры.

– Правда же? – улыбнулась она. – А еще я ненавижу здешнюю еду, и другой неизвестный донор присылает мне каждый день, что я захочу. Как тебя зовут, сынок?

– Джейк.

– Джейк? – ее глаза вспыхнули. – У меня есть сын Джейк! Джейк Вестон. Знаешь, он у меня пилот.

– Правда?

– Да, – гордо сказала она. – Он присылает мне сувениры из всех городов, куда летал, так что я тоже чувствую, как будто путешествую по миру.

– Это очень хорошо с его стороны.

– Он хороший, – кивнула она. – Только упрямый. Всегда хочет, чтобы все было по его воле или никак.

– Не всегда…

– Можешь мне поверить, – рассмеялась она. – Уж я-то знаю своего Джейка. Всегда, а особенно теперь, когда ему исполнилось двадцать. – Она указала на кучу одеял, и я взял одно сверху и укрыл ее, подоткнув края.

– У тебя есть дети, Джейк? – спросила она.

– Нет.