Читаем MirrorWorld полностью

“You don’t remember anything past a year ago.” She makes sure I’m looking in her eyes. “All but two days of your remembered life have been in this place. Before that was two days in a jail cell and an hour at a bar. Am I wrong?”

“No.”

My eyes turn to the floor and then back out at the view. “Would I be leaving today?”

I see the motion of her nod in my periphery.

“Yes,” I say. “I want to leave.”

“First,” she says. “I need proof.”

“Of what?”

“Step one. What do you think of me?”

I look her up and down, appraising her. I stop on her eyes. “You’re intelligent. Driven. Brave. You’re also hiding something, but who isn’t?”

“Is that all?”

“I’d also like to sleep with you, but you already knew that.”

“What makes you say that?” she asks.

“Have you looked in a mirror? Who wouldn’t want to sleep with you?”

She looks down at the bright orange poncho. “Most of me is covered.”

“Your face would more than make up for any flaws beneath it, and not everything is hidden.” I glance down at her chest, from which the loose poncho hangs, and am only slightly surprised to find my right hand cupping her left breast. A complete lack of fear means that I sometimes act without thought. Fear acts as a social buffer, giving most people time to contemplate their actions and the ramifications. Not only do I lack that buffer, the potential negative effects of my actions don’t faze me. Only my strong moral code keeps me in check, but on occasions like this, it’s all hindsight.

“Very good,” she says, like I’ve passed a test.

I withdraw my hand and apologize, but she waves the words away like they’re some kind of stink. “Step two.” She reaches up and slides her fingers beneath the collar of my shirt. For a moment, I think she’s going to repay the fondle with one of her own, but she takes hold of something that she shouldn’t know is there. The chain slides out from under my shirt. Having it is technically against the rules, but the few times they’ve tried to take it, I’ve gone actual crazy. I don’t know what it is, where it’s from, or why I cling to it, but I know I can’t live without it. And that I would kill to retrieve it.

The pendant at the end of the chain falls free, hanging on the metal links. It’s a colorful mash-up of melted plastics formed into a crude circle.

“Are you afraid?” she asks.

“I’m resisting the urge to break your hand.”

She turns the pendant around, reading the single word etched into the flat backside. “Evidence.” She frowns for a moment but covers it up quickly. “Do you know what this is?”

It feels like my soul, but I know that’s ridiculous, so I shake my head. “It’s the craziest thing about me, so you better put it back.”

She does, slipping it inside my collar and letting it drop.

“Now, step three.” The vinyl of her poncho makes a shhh sound as her arm rises. Her hand emerges holding a ceramic three-inch blade. “Stab yourself.”

“Why?”

She squints at me. “Are you afraid?”

“I’m not stupid, if that’s what you’re trying to figure out.”

She looks out the window to the long driveway that ends a quarter mile away, the gates blocked from view by lush oaks. “There is an ambulance waiting at the end of the drive. They’ll be here within minutes. You’ll be rushed to the hospital.”

“Only it won’t be a hospital,” I say. “Where will it be?”

She smiles; this time it’s forced. “Won’t be here.”

I reach out and take the blade from her. “Run.”

She looks horrified for a moment, hearing a threat where there was none intended.

“This isn’t going to go over well.” I look around the room.

Understanding widens her eyes. She backs away slowly, turns around, and hurries for the metal chain-link gate, which Chubs opens from the other side.

Knife in hand, I look out the window. It’s a beautiful day. I bet it smells wonderful.

A scream tears my eyes away from the window. “Dollar ninety-five! Dollar ninety-five!” It’s Seymour, repeating what he’d just seen on TV. Both hands flail in my direction. At my stomach. “Help! Help! Help! Dollar ninety-five.”

“Chick, chick, boom!” Shotgun says, shooting his imaginary weapon straight at me, his face twisted up in horror. “Chick, chick, boom!”

As the large room explodes with activity, I look down. Two inches of the knife’s blade are currently buried in my torso. Someone’s going to have to clean this floor tonight, I think, and fall to my knees.

<p>3</p>

“Do you know what you did?” the paramedic asks me, her thick British accent distracting me from the question. Her face is hidden by a surgical mask and thick glasses. An explosion of hair frames her nonface. Graying. Maybe fifty-five. Despite the accent, I hear the bewilderment in her voice and replay the question in my mind.

A full twenty seconds later, I lean up and look down. My shirt is missing, but the plastic pendant still hangs from my neck. Which is good for everyone in this ambulance. I turn my gaze lower. The knife handle sticks out of my gut like the first skyscraper built in Dubai. “I stabbed myself.”

“More accurately?” she asks.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер