Читаем MirrorWorld полностью

“Lyons?” Cobb says. “But he’s old and—”

“Not anymore.”

A distant roar punctuates my statement. Lyons has already reached the top of the colony and is now searching for me, probably moving back and forth between frequencies. I hurry around Cobb. “We need to move!”

A second roar, closer this time. Lyons is closing in. A quick peek into the mirror world reveals as much. He’s spotted us in the real world and is charging through the Dread swamp, a quarter mile off, planning on taking us by surprise. We have thirty seconds until his gruesome arrival and another few minutes until the water molecules in our bodies are sped up so fast that we cook from the inside out.

<p>61</p>

When Lyons arrives, I’m still outside the SUV. Cobb starts to scream, but I shove him inside the vehicle and slam the door. A long-clawed arm swooshes down toward my head. I duck while shifting back into the mirror world. It’s just a momentary visit to confuse Lyons. When he pursues me between frequencies, I’ve already left. Back in the real world, the SUV peels away, Cobb swerving as he fights the wheel and the powerful fear instilled in him by Lyons.

Backpack slung over my shoulder, I run in the opposite direction, heading south. I glance back, expecting to see Lyons right behind me, but he’s not there. I switch to double vision, viewing both worlds fully. My mind once again reels from the dual input. I’m seeing and feeling the solid ground beneath my feet, but I’m also seeing four feet of swamp water. My brain is telling me that there should be resistance, but I only see the water and can’t feel it. As a headache catches fire behind my eyes, I see Lyons.

The monstrous form of my father-in-law is locked in combat with a Dread croc, that is perhaps just defending its territory or was sent by the matriarch — I don’t know. But its interference has bought me time. I don’t indulge the hope that the croc will stop Lyons. He’s too powerful and wields fear in a way few Dread can match. I don’t bother watching the results. Instead, I turn away from the fight and the mirror world, pouring on the speed.

Now that I remember myself, I’m aware of what I can do and the training I’ve received. I’m a little soft from my time in SafeHaven, but I know how to push myself to the limit, and I don’t worry about pushing myself right on past it. So when I pace myself, it’s at a sprint, aiming for the southern end of the park, where a bevy of tourist attractions will help delay what I think could be a losing fight.

My feet slap over pavement, crunch through dirt, and squelch through soggy earth as I make my way through the park. And when an immovable object blocks my path — a tree, fence, or wall — I leap into the mirror world, pass through the obstacle, and land in the real world in time to continue running, undaunted.

A minute later, I feel the first signs of Lyons’s pursuit as a ripple of energy. He’s broadcasting fear like a radio station, pumping it into the airwaves. The park, aside from the people who nearly ran me over, appears to be empty. But they were just passing through. People are either hiding in their homes or part of a mob, but if anyone is unlucky enough to be in the park, they’re going to feel him coming, no doubt spurring future reports of park hauntings. That is, if we’re not all cooked in the meantime. The heavy weight of the backpack over my shoulders is a constant reminder of what’s at stake.

The second sign of Lyons’s closing distance is a constant whispering. It fills my mind, but unlike the incomprehensible Dread language, it’s all in English. Despite recognizing the language, I still have trouble making sense of it as words and sentences overlap. What I do know is that it’s getting louder and is hard to ignore.

I take a look back into the mirror world, but all I can see is swamp.

The path ahead is thickly wooded in both worlds, so I plow straight through the real world, dodging trees and careening through brush. I nearly plow headlong into a chain-link fence but manage to leap up and pass through it in the mirror world. Upon my return to the real world, I immediately dive forward, soaring over the supine form of Snow White, awaiting her prince. I roll back to my feet, but the concrete walkway I’ve landed on is unforgiving and reminds me of the punishment my body has endured.

Three sets of wild-looking eyes catch my attention. I spin toward them, expecting an attack, but come face-to-face with human-sized Three Little Pigs. They’re dancing gleefully next to their house of brick, the wolf clawing its way out of the chimney. Strangely, stories like this, about hungry stalking wolves, were probably inspired by the Dread. How many fairy tales of trolls, ogres, and spirits were inspired by encounters with the mirror world?

Lyons shimmers into view behind the jolly pigs, swiping two aside and biting the eldest in half. Lyons overtook me and lay in wait, playing the part of the Big Bad Wolf.

“Really?” I say, “You want to do this in Storyland?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер