Читаем Minutes to Burn полностью

"I think you'll find the seven of us adequate bodyguards," Derek said.

Szabla held up a hand, fingers spread. "One of us would be an ade-quate bodyguard." She rose from the bed. "But remember your request for a massive misallocation of resources? You see, to impress you and all the contacts you called in-"

"Szabla," Derek said, his voice raised in warning.

"-we all have to waste a week and wave guns around so you feel like you're well taken care of in a city less dangerous than New York on an average Saturday night."

"Szabla!" Derek barked. She looked down, fuming.

Rex applauded her performance. "Love the drama," he said. "And you're right, Guayaquil is much safer than New York City, if you ignore all the minor details of life here, like, say, those four journalists who were found two weeks ago with their dicks cut off and rammed down their throats. Hey, Guayaquil has even more advantages over the Big Apple. More of the cab drivers speak English… there's no Andrew Lloyd Web-ber… "

Szabla lunged for Rex, but Cameron stepped in her way. Szabla stopped before bumping into Cameron and stared at her, but Cameron didn't meet her eyes. "Why don't we all take a time-out here?" Cameron said softly, looking down at her boots. After a moment, Szabla took a step back. Cameron continued, "We no longer have weapons but, as Derek said, they're not essential for our mission objectives from this point. We'll get an armed escort to the airport tomorrow and from there, we can easily bodyguard Rex and Juan, assist in positioning the equip-ment, and get home."

"So everyone stow it and get some sleep," Derek added.

They grabbed their kit bags and headed for the door.

"Feliz fuckin' Navidad," Justin said.

<p>Chapter 16</p>

Dusk had thickened the air by the time Diego steered El Pescador Rico, a converted twenty-two-foot fishing boat, to the waters just off Cormorant Point on Floreana. Already, he saw a herd of pigs bickering on the soft, white-sand beach, and he felt his stomach drop as he realized what the pigs were fighting over.

He pulled the Zodiac from its withered repose near the stern and heaved it in the water, engaging the dive bottle of compressed air secured on its transom. As the launch inflated, he debated pulling his speargun from its mount on the polished wood but decided that reloading it after each shot would take too long. Kicking off his loafers and tossing his rifle ahead, Diego leapt over the side of his boat into the Zodiac and headed for shore.

In the water ahead, he noticed a shadowy mass, and he cut hard to avoid hitting it. As he passed, the dark shape took form as two turtles- a small male mounted on top of a female, clinging to her with his flip-pers as she paddled to keep them afloat.

Diego cranked the throttle, landing the Zodiac hard on the beach. The pigs acknowledged him with grunts as he splashed toward them through the surf, yelling and cursing. The turtle nesting ground, the twenty-meter stretch of sand that crested the top of the beach, was trampled and uprooted, the pocked and mounded sand resembling the site of an archaeological dig. Snorting and rooting into the sand, the pigs were enjoying a lavish feast of eggs and hatchlings. Whatever eggs may have remained buried in the nests were surely crushed.

A spotted sow gobbled up a soft, pale-green sea turtle hatchling as it struggled toward the surf. Diego took off the top of the sow's head with his first shot. He hit two pigs dead in the chest with his next shots before missing, and they spit blood, their legs stroking the air like broken pis-tons as he paused and regarded the width of the herd.

When he stepped, his feet pulled from the sand with a sucking noise. Inland, a scattering of rocks gave way to low scrubby brush, broken only by the path leading back to the lagoon. The mineral crystals in the sand gave the beach a subtle, green cast that, with the darkening sky and the carnage ahead, made the events unfolding around Diego seem dreamlike.

He felt his chest tighten with grief and rage and he fired and reloaded, fired and reloaded even through the spray of blood, the wet and wounded snorts, the wriggling bodies that layered the sand. Pieces of hatchlings lay discarded on the beach, flippers and heads and peels of flesh dusted with sand. Halfway through the carton of bullets, Diego realized he was crying. He cursed the pigs as he fired, cursed the yolk and shell dripping from their sticky snouts, cursed their curled tails protruding from holes and their forked feet trampling the sand. Then he cursed the farmers who'd left them behind to roam the island. Despite the crack of the rifle, the pained squeals, and the stench of death emanating from the blood-drenched sand, the pigs refused to spook. They remained, rooting and chomping and falling dumbly, torn through with bullets.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер