Читаем Міхал Шьмєляк - Вники полностью

великого світу, але набагато ближче до Бога.

– Так що ми знаємо, що нічого не знаємо, – підсумував Косма.

– Габрисю, якби я щось знав, чи я б тебе туди відправляв? Чого вчать у цій поліції? Я готовий думати, що ти залишив свій гострий розум у семінарії. Яким би ти був священиком! Рим чекав з відчиненими

дверима, а ти мусив мені наробити такого стиду.

Дядько Мар’ян при кожній нагоді дорікав йому за те, що Косма покинув кар’єру священика, навіть

цілком відверто називав це зрадою. Проте він був дуже рідним і люблячим чоловіком, незважаючи на свою

злість і смуток, допомагав Космі чим міг.

– Я так розумію, що я не зобов’язаний з’являтися у комендатурі, можу відразу поїхати?

– Так, Габрисю, і скільки б часу там не провів, ні про що не турбуйся. Тут про все подбали.

Звичайно, що все владнали. Якщо єпископ міг влаштувати для майбутнього священика роботу в

поліції, і відразу в слідчому управлінні, то яка там проблема влаштувати йому відпустку?

– Чому він опинився там, для свого споглядання і міркування над собою?

– Йому було потрібно віддихнути.

– Дядьку, мені не десять років, і якщо ви пропустили це, то я працюю в поліції. Ми можемо балакати

про що завгодно під час сімейної вечері та дражнити тітку Євгеніку з причини того, що вона стара діва, але

зараз мені потрібні деталі. Якщо його відправили в таку відпустку, він, мабуть, щось накоїв. Якщо він зник, то, мабуть, була причина. Поза всяким сумнівом, одне може бути пов'язаним з іншим.

– Габрисю, повір мені, причина його зникнення і та причина, що привела його до Вників, не мають

жодного зв’язку.

– Краще я вирішу це сам.

– Синку, навіть якщо ти підеш сьогодні туди, звідки його вигнали, і запитаєш будь-кого про отця

Петра, усі будуть хвалити його і шкодувати про його від’їзд.

– Але ж він заблукав!

– Так, він заблукав. Проте, завдяки Божому промислу, нам вдалося зловити його за руку до того, як

він упав з високої скелі.

– Це підпадало під кримінальний кодекс? – прямо запитав Косма.

Дядько поглянув на нього холодно, злегка скривившись в гримасі неприязні. Щодня його оточувало

коло підлабузників і колег, до яких він ставився майже як до слуг. Він не звик до незручних запитань, на

кшталт тих, які ставлять поліцейські чи, наприклад, журналісти, мерзенна каста, яка нещодавно обрала

Католицьку Церкву собі за ціль.

– Отець Пьотр Дембіцький не зробив нічого такого, що могло б дискредитувати тебе як

поліцейського, який займається цією справою. Не все, що є поганим, міститься в кримінальному кодексі. На

цьому ми можемо завершити тему.

Косма вже знав, що більше від нього нічого не доб’ється, доведеться братися до поліцейської

роботи й самому викопувати правду. Він рушив до дверей, але перед тим, як він схопив ручку двері, голос

дядька, дещо шорсткіший, ніж раніше, зупинив його на місці,.

– Ти дзвонив матері?

Ну, а він так сподівався, що вони не будуть торкатися цієї теми.

5

– Сам знаєш, що дзвонив. І що вона не бере трубку.

– Габрисю, це твоя мати. Може не відповідати на дзвінки, говорити різне, але все одно любить тебе

більше самого життя.

– Вона любить тільки Ісуса.

– А може, поїдь до неї, — запропонував дядько Маріан, наче не чув глузування племінника. – Їй так

важко.

Косма повернувся до нього.

– До побачення, дядьку. – Зачиняючи двері, почув:

– З Богом, синку.

І так він вирішив свою долю.

ДЕНЬ ПЕРШИЙ

Вники1 привітали його свіжою весною, царюючим всюди фіолетовим і білим бузком, стійкими

жовтими кульбабами та іншими квітами, ім’я яких справжній чоловік, напевно, не повинен знати. Навігація

вела його, як по струнці, сонними провулками, настільки несхожими на варшавські вулиці, що викликали

страх у міського жителя з плоті і крові. Саме в цей час - а був вже початок десятої - у столиці відкрилося друге

дихання. З вулиць зникали затори, а тротуари заполонялися мамами, бабусями та нянями, які наполегливо

штовхали коляски до нових дитячих майданчиків, тим самим додаючи частинку людяності новозбудованим

мікрорайонам. У Вниках, однак, були спокій і тиша, навіть бродячого пса не побачиш.

Довга головна вулиця зібрала в собі все, що можна описати гаслом "хліба і видовищ". На стадіоні

було нерівне та погано доглянуте поле, оточене дерев’яними лавками, а облуплена фарба говорила

відвідувачам, що жовто-зелені кольори непереможні. Школа поруч досить скромна, одноповерхова, поруч

дитячий садок і ясла. На законодавчо встановленій відстані від школи, де дозволялося продавати алкогольні

напої, був магазин, звичайнісінький, правда, перед ним не було лавки, яку б займала місцева ложа

насмішників, натомість власник надав натрудженим клієнтам кілька парасольок, які відкидали тінь на

дерев'яні столи. Напевно, як і в решті Польщі, магазин був обов’язковим місцем відвідування після недільної

меси, і для віруючих було несприятливо підпирати стіни магазину свіжовипраними сорочками. Костел стояв

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер