Читаем Might as Well Be Dead полностью

The District Attorney’s office, the personnel of Homicide West, all the newspapers, and millions of citizens, were good and sore at Peter Hays because he wasn’t playing the game. The DA and cops couldn’t check his version of what had happened, and the papers couldn’t have it analyzed by experts, and the citizens couldn’t get into arguments about it, because he supplied no version. From the time he had been arrested until the verdict came, he had refused to supply anything at all. He had finally, urged by his lawyer, answered one question put by the DA in a private interview: had he shot Molloy? No. But why and when had he gone to the apartment? What were his relations with Molloy and with his wife? Why was a key to that building on his key ring? Why did he have the Marley.38 in his pocket? No reply. Nor to a thousand other questions.

Other people had been more chatty, some of them on the witness stand. The Molloy’s daily maid had seen Mrs. Molloy and the defendant in close embrace on three different occasions during the past six months, but she had not told Mr. Molloy because she liked Mrs. Molloy and it was none of her business. Even so, Mr. Molloy must have been told something by somebody, or seen or heard something, because the maid had heard him telling her off and had seen him twisting her arm until she collapsed. A private detective, hired by Molloy late in November, had seen Mrs. Molloy and Peter Hays meet at a restaurant for lunch four times, but nothing juicer. There were others, but those were the outstanding items.

The prosecution’s main attraction, though not its mainstay, had been the widow, Selma Molloy. She was twenty-nine, fourteen years younger than her husband, and was photogenic, judging from the pictures the papers had run. Her turn on the witness stand had sparked a debate. The Assistant DA had claimed the right to ask her certain questions because she was a hostile witness, and the judge had refused to allow the claim. For example, the ADA had tried to ask her, “Was Peter Hays your lover?” but he had to settle for “What were the relations between you and Peter Hays?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть дублера
Смерть дублера

Рекс Стаут, создатель знаменитого цикла детективных произведений о Ниро Вулфе, большом гурмане, страстном любителе орхидей и одном из самых великих сыщиков, описанных когда-либо в литературе, на этот раз поручает расследование запутанных преступлений частному детективу Текумсе Фоксу, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк.В уединенном лесном коттедже найдено тело Ридли Торпа, финансиста с незапятнанной репутацией. Энди Грант, накануне убийства посетивший поместье Торпа и первым обнаруживший труп, обвиняется в совершении преступления. Нэнси Грант, сестра Энди, обращается к Текумсе Фоксу, чтобы тот снял с ее брата обвинение в несовершённом убийстве. Фокс принимается за расследование («Смерть дублера»).Очень плохо для бизнеса, когда в банки с качественным продуктом кто-то неизвестный добавляет хинин. Частный детектив Эми Дункан берется за это дело, но вскоре ее отстраняют от расследования. Перед этим машина Эми случайно сталкивается с машиной Фокса – к счастью, без серьезных последствий, – и девушка делится с сыщиком своими подозрениями относительно того, кто виноват в порче продуктов. Виновником Эми считает хозяев фирмы, конкурирующей с компанией ее дяди, Артура Тингли. Девушка отправляется навестить дядю и находит его мертвым в собственном офисе… («Плохо для бизнеса»)Все началось со скрипки. Друг Текумсе Фокса, бывший скрипач, уговаривает частного детектива поучаствовать в благотворительной акции по покупке ценного инструмента для молодого скрипача-виртуоза Яна Тусара. Фокс не поклонник музыки, но вместе с другом он приходит в Карнеги-холл, чтобы послушать выступление Яна. Концерт проходит как назло неудачно, и, похоже, всему виной скрипка. Когда после концерта Фокс с товарищем спешат за кулисы, чтобы утешить Яна, они обнаруживают скрипача мертвым – он застрелился на глазах у свидетелей, а скрипка в суматохе пропала («Разбитая ваза»).

Рекс Тодхантер Стаут

Классический детектив