Мгла

– Я поехала на Рейкьянес осмотреть место, где нашли Елену, и отработать несколько версий. Вы ведь просили меня продолжить заниматься этим делом сегодня.

– Я вас просил?! Я вам это разрешил! Улавливаете разницу? И о каких таких версиях вы говорите?! Вы, черт возьми, просто ищете ветра в поле, Хюльда! Эту русскую женщину никто не убивал!

– Их было две, – перебила Хюльда.

– Две? Вы о чем? В любом случае это не важно. Вам нужно немедленно явиться сюда. Немедленно!

– Что-то произошло?

– Да, черт возьми, произошло! Приезжайте сейчас же. Нам надо поговорить!

Магнус отключился.

Хюльда чувствовала себя ошеломленной. Неизвестность ее убивала. Почему Магнус не сказал ей, зачем она так срочно ему понадобилась? Это связано с Ауки?.. И почему так необходимо ее личное присутствие?

– Мне надо бежать, – произнесла она наконец.

Доура кивнула:

– Да, я так и подумала. Даже мне было слышно, что этот тип не в себе.

Хюльда вымученно улыбнулась:

– Это точно.

– А о чем вы собирались меня спросить?

– Ах да… – Хюльда снова склонилась над телефоном, и ей наконец удалось найти фотографию Бальдура Албертссона. – Фото не совсем четкое, но не этот ли человек приезжал к Елене на внедорожнике?

Доура бросила на экран мобильника лишь один взгляд и тут же кивнула:

– Это он. Никаких сомнений.

XI

Она проснулась задыхаясь.

Чтобы побороть удушье, она стала хватать воздух ртом. Прошло несколько мгновений, прежде чем она сообразила, где находится, – в студеной хижине на краю света.

Холод стоял такой, что у нее заложило нос, и от этого ей стало трудно дышать. На мгновение ей почудилось, что она намертво застряла в своем спальном мешке. Под бешеный стук сердца она стала судорожно дергать за бегунок, чтобы расстегнуть молнию, высунуть голову наружу и вдохнуть полной грудью.

Наконец ей это удалось.

Она присела на койке, пытаясь успокоиться и унять сердцебиение.

Куртка, которая служила ей подушкой, вся скомкалась, поэтому, прежде чем снова лечь, ей пришлось расправить и немного взбить ее. На этот раз она не стала кутаться в спальный мешок с головой, а лишь натянула его до подбородка и попыталась снова уснуть.

XII

Хюльда решила взять такси до Рейкьявика за казенный счет. Она, конечно, могла бы позвонить Оуливеру и, воспользовавшись его предложением, попросить довезти ее до участка, но на это потребовалось бы дополнительное время, а ей хотелось добраться до города как можно скорее.

К счастью, таксист попался неразговорчивый. По дороге Хюльда вспомнила о своем обещании Амене, которое так и не выполнила. Она собиралась рассказать Оуливеру, что сирийка помогла полиции, но, поскольку она была всецело занята собственными проблемами, совершенно об этом забыла.

Небо прояснялось, и Хюльда подумала, что, если повезет, дождь пройдет в стороне от Рейкьявика.

После разговора с Магнусом Хюльда была слишком встревожена и даже не пыталась вздремнуть по дороге. Кровь стучала у нее в висках, а мысли путались. Что ее ждет, она не знала, но готовилась к худшему, поэтому решила позвонить Пьетюру.

– Хюльда, какая приятная неожиданность! – сказал в трубку Пьетюр, судя по всему, пребывая, как всегда, в отличном расположении духа. – Какие новости?

– Честно говоря, дел невпроворот, – ответила Хюльда.

Она была рада слышать его и осознавать, что у нее есть друг, с которым можно поделиться своими проблемами. От этого становилось теплее на душе.

– Я жду не дождусь вечера. Уже и столик заказал.

– Да, вот что… Мы не могли бы перенести встречу на завтра? Я не представляю, как у меня пройдет этот день…

– Ну разумеется, без проблем.

– Можно я позвоню тебе, когда закончу, и мы где-нибудь перекусим по-быстрому?

– Отлично, давай так и сделаем. Можно и на послезавтра все перенести.

– На послезавтра?

– Ну да. Я имею в виду ужин в «Хольте». Мы же собирались завтра подниматься на Эсью, помнишь?

– Ах да, верно. – Хюльду охватило радостное возбуждение.

– Значит, вечером жду твоего звонка, – мягко сказал Пьетюр.

– Хорошо. Надеюсь, это не будет очень поздно.