Месть мертвеца

– Информация там очень важная, очень. А тебя не случайно в своё время прозвали Белокурой Бестией, ты поразительно догадлив и смышлён, наделен редкостной интуицией. Не скромничай. Мог бы догадаться, при твоём уме сие не так уж невероятно. А там были фамилии, адреса, проведённые нами операции в последнее время и намечаемые на ближайшее будущее. Наши доходы с расходами, в том числе и на специфические, скажем так, мероприятия. Мы не можем предавать это огласке, пойдём на всё, но не позволим, чтобы подобные сведения попали в полицию.

– Теперь дело становится для меня более понятным, но, клянусь, я никогда не знал о существовании такой ленты, не видел и не держал в руках. Не видел воочию ни самого Баха, ни его вещей. Клянусь, я не смог открыть ячейку!

– Почему-то, Дик, я начинаю тебе верить. Да, верить. Но я не имею на это право, я сам себе мало доверяю. Я должен знать наверняка. У тебя есть ещё несколько минут и ты можешь признаться, иначе…

– Правду ты знаешь, нет смысла её повторять, – устало произнёс детектив.

– У меня есть мастер пыток, – Диего Рамос показал на горбуна, который тут же кивнул. У Дика пробежал по телу холодок и он снова вспомнил предсказание. – Он умеет развязывать язык любому. Только его очередь придёт несколько позже, если убедимся, что мы меня обманывал. Тогда ты сильно об этом пожалеешь. Так как?

– Я всё сказал.

Диего Рамос приказал своим подручным:

– Пригласите дона Маттеи!

Явился низенький мужчина в сером костюме и с чемоданчиком в руках. Ягуар представил его:

– Это дон Маттеи. Профессор медицины. Редкий специалист в фармакологии. Лишь один в жизни он оплошал: неудачно подлил богатенькому дядюшке быстродействующий яд… Понимаешь? Если бы не мы, то он сел на электрический стул. Теперь же он, в знак ответной признательности, оказывает нам необходимые услуги.

Дон Маттеи осклабился, раскрыл чемоданчик, достал шприц, набрал в него какую-то жидкость из ампулы. Подошёл к привязанному детективу и встал рядом, вопросительно обернувшись в Ягуару. Тот кивнул:

– Приступай.

– Нужно развязать одну руку и дать ей время, чтобы восстановилось кровообращение, – резким голоском произнёс профессор.

Его требование тут же было исполнено. Дон Маттеи умело произвёл укол в вену. Диего Рамос пояснил:

– Ты, Дик, несомненно, слышал о такой штучке – этот препарат заставляет выкладывать всё начистоту, даже если бы ты и хотел о чём-то умолчать. Иначе его называют «сывороткой правды». Ты скажешь нам всё-всё, как на исповеди.

Детектив похолодел всем телом. То, что он говорил гангстеру, было правдой, но далеко не всей правдой. А когда они узнают всё, то растерзают его. Это точно, в живых не оставят!..

Далее всё происходило, словно в кошмарном сне. Поначалу Диего Рамос допрашивал Дика спокойно, но узнав, что Гарсия открыл дверь агентства по просьбе детектива и сам подорвался на бомбе, ударил Дика в челюсть, да столь сильно, что ушиб себе кулак.

– У-у, Бестия! Убить тебя мало!

Потом начались дальнейшие расспросы. Детектив хотел, но не мог утаить правду: признался в убийстве Микаэла Кацмана, Марио Манчини, рассказал о визитах к Дэвиду Бенхольму… Ягуар вновь вышел из себя и набросился на Дика, рыча по-звериному:

– Проклятая Бестия! А мы-то думали! Устроили настоящую войну между собой из-за этого гринго! Я тебе покажу!

Устав орудовать кулаками, подозвал горбуна:

– Займись им, но не убивай! Это будет слишком лёгкой смертью для него! Он подохнет страшно, примет небывалую смерть!

Горбун с мерзкой ухмылкой подошёл, примерился и нанёс несколько скользящих ударов по ушам Дика – справа и слева, превратив их в нечто бесформенное. Боль была адской. Затем принялся методично обрабатывать рёбра, не пропуская ни одно. Они хрустел под его могучими ударами. Несомненно, многие перебиты. Удар ногой в пах оказался поистине спасительным, ибо лишил истязаемого сознания…

Палач выждал, пока Дик пришёл в себя. Убедился в этом, вывернув ему веко. Затем умело перебил переносицу и вышиб несколько зубов. Детектив с усилием выплюнул их вместе со сгустками своей крови. В голове билась мысль о предсказании, о горбуне. Вот он – горбун! Выходит, судьба!..

Удар по надбровью, другому – и кожа разорвалась, обнажив кровавое месиво с проблесками белой кости.

– Хватит! – раздался свирепый голос Ягуара. – Пусть он будет в полном сознании, когда ему придется подыхать. Дон Маттеи, ваша очередь, приступайте!

Профессор сразу оказался рядом, словно объявился из некуда. В руках он уже держал шприц и тут же сделал укол.

– Гринго! Мерзавец! – Диего Рамос склонился к лицу обессиленного детектива. – Тебе ввели яд. Яд! Понимаешь: яд! Но умрёшь ты не от него, ибо он имеет замедленное действие и подействует только через трое суток. Но ты столько не проживёшь, ибо умрёшь от совсем другого. Словом, ты уже сейчас мертвец. Ты мертвец, проклятый гринго! Умрёшь точно так же, как сдох тот подонок. Как именно – скоро узнаешь! Содрогнёшься, будешь жалеть, что ещё жив. Этот сюрприз для тебя ещё впереди. Жди, гадай, что именно, терзайся в сомнениях, страшись и мучайся.

Ягуар повернулся к своим подручным: