Мертвая линия (ЛП)

  «Можно повторить это еще раз», — подумала Лиз, прекрасно осознавая недостатки вечной скрытности Фейна. Что-то, что только что сказал Брукхейвен, беспокоило ее, но она не была уверена, что именно. Поэтому она отложила эту часть разговора на задний план, пообещав себе вернуться к ней, когда останется одна.

  — Что вы знаете о Коллеке? — небрежно сказала Лиз. Она не хотела казаться слишком заинтересованной в этом человеке или намекать, что за ним все еще наблюдает А4.

  'Немного. И у меня нет ни снежного кома шансов, что я когда-нибудь встречусь с ним.

  — Бокус хочет его себе?

  — Да, хотя, справедливости ради, это действительно из-за Коллека — секретность была по его настоянию не меньше, чем по нашему. Не то чтобы я мог винить его. Я бы не хотел оказаться на его месте, если бы «Моссад» узнал, что он разговаривал с нами».

  — Меня интересуют его мотивы, — сказала Лиз, вспомнив слова Бокуса на их встрече с Оуксом и Уэтерби — что Коллек считает, что только Америка может установить мир на Ближнем Востоке, и поэтому ему нужно знать, что думает Израиль. Но было трудно понять, как Коллек делал это на практике. Обрывки разведывательных данных, которые она просматривала вместе с Майлзом все утро, не окажут существенной помощи ни одной стране, пытающейся найти решение ближневосточного кризиса.

  Майлз, казалось, прочитал ее мысли, потому что сказал: — Может быть, у него просто раздутое чувство собственной значимости. Бог свидетель, ничто из того, что мы с вами читали, не оправдывает все это засекреченное дело. Он мог быть просто еще одним эгоистом; их достаточно в этом бизнесе.

  Он посмотрел на свои часы. — Мне пора. Они поставили подносы на место и оставили Тейт у бокового входа.

  — Как долго ты будешь отсутствовать? — спросила Лиз, когда они дошли до угла с набережной.

  — Десять дней или около того. Но я поеду только на следующей неделе.

  Она кивнула. «Может быть, стоит зайти на базу, прежде чем уйти».

  — Может быть, ты хочешь как-нибудь поужинать? он спросил.

  Майлз выглядел немного неуклюжим, больше похожим на подростка, чем на восходящую звезду ЦРУ. В нем было что-то мальчишеское, подумала Лиз. В каком-то смысле это было привлекательно, гораздо предпочтительнее дерзости светского человека Бруно Маккея. И все же Майлз снова смешивал бизнес и удовольствие, что Лиз смущало. Она хотела, чтобы он этого не сделал.

  Поэтому она сказала: «Я немного занята до окончания конференции». Майлз не смог сдержать разочарованного взгляда, поэтому она добавила более живо: — Давай встретимся, когда ты вернешься из Дамаска. Позвони мне домой.

  Лиз повернулась и пошла вдоль реки к Дому Темзы, думая об их разговоре. Ее внимание привлекала деловая сторона дела. Причастность Моссада ко всему этому продолжала озадачивать ее: снова и снова эта связь возвращалась к одному человеку, Дэнни Коллеку.

  Она задавалась вопросом, как узнать о нем больше. «Я посажу на него Пегги Кинсолвинг, — подумала она, — она выкопает все, что можно найти». И я должен снова связаться с Софи Марголис и узнать, общалась ли недавно Ханна с Коллеком.

  Все это казалось достаточно ясным, но что-то все еще беспокоило ее. Затем она остановилась как вкопанная на тротуаре. Конечно, она видела, что это было.

  Нападение на Лиз и убийство сирийского источника Фейна на Кипре должно означать, что кто-то слил информацию о том, что британцы знали об угрозе для конференции. Кто знал об угрозе? Всего несколько человек из МИ-5 и МИ-6, Майлза и Бокуса. Сначала она подумала, что они были главными подозреваемыми, особенно Бокус, когда А4 сфотографировала его встречу с Коллеком.

  И даже когда Тайрус Оукс признал, что Бокус руководил Коллеком, а не наоборот, как они сначала подозревали, Чарльз продолжал подозревать, что сотрудник ЦРУ мог непреднамеренно раскрыть Дэнни Коллеку больше, чем он должен был сделать.

  Но в этом сценарии была проблема, внезапно поняла Лиз. Даже если Бокус говорил слишком откровенно, это не могло объяснить обнаружение сирийцами двойного агента среди них. Джеффри Фейн скрыл источник исходной информации ото всех. И, как только что сказал Майлз, ни он, ни Бокус понятия не имели, откуда взялась эта информация. Это могла быть любая из многих стран или – Лиз подумала о Хамасе и Хезболле – политических организаций. Если бы Бокус рассказал Коллеку об угрозе мирной конференции, то, даже если бы Моссад хотел передать информацию обратно ее первоисточнику, они бы не знали, кому ее передать. Они не могли проболтаться, когда даже не знали, чьи бобы проболтаются.

  Так как же сирийцы узнали о двойном агенте на Кипре?

  Она увидела перед собой Темз-Хаус, его камень бледнел в лучах полуденного солнца. Вопросы этого дела начинали казаться сводящими с ума кругами; У Лиз было ощущение, что в конце концов будет что-то простое — человек, в этом она была уверена, — который свяжет их всех воедино. Однако каждый раз, когда она вглядывалась в тайну, она видела лишь зал зеркал, отражающих что-то до сих пор неузнаваемое.

  СОРОК ОДИН