Медные монеты на алтарь предков/铜钱龛世 /Tong Qian Kan Shi /Copper Coins

Ни учитель, ни ученик на самом деле вовсе не настоящий монах! Нарушение монашеских табу не имеет никаких последствий. Все основано на самодисциплине! *

Сюэ Сянь хотел вздохнуть от восхищения. Великий Жрец действительно был Великим Жрецом — безумным до невероятной степени.

Он повернулся и обвиняюще указал пальцем на Сюань Миня.

— Лжец.

Сюань Минь молча посмотрел на Сюэ Сяня, затем впился взглядом в Тхондэна.

— Ой-ой, ты не выглядишь очень довольным своим Шифу, — сказал Тхондэн. Он выпятил подбородок и указал на дверь, говоря: — Вот дверь. Уходите.

В конце дня он хотел, чтобы Сюань Минь и Сюэ Сянь ушли и оставили его в покое.

— Ты ранишь мои старые глаза. Идите.

У Тхондэна не было желания проводить новогоднюю ночь с этим непочтительным отродьем ученика и его домашним драконом.

— Оставь Цюлубай.

Сюэ Сянь усмехнулся.

— Как печально. Я старше тебя примерно на восемьсот поколений.

Тхондэн ничего не сказал.

Видя, что его шифу вот-вот сойдет с ума, Сюань Минь, наконец, повел себя как настоящий ученик — он кивнул Тхондэну, затем постучал Сюэ Сяню по затылку и сказал:

— Пойдем.

Хотя он выглядел серьезным и вежливым, он производил впечатление говорящего: «Я забираю этого неприятного человека домой. Пожалуйста извини меня.»

Сюэ Сянь не возражал. Он повернулся и спросил Сюань Миня:

— Значит, ты больше не слоняешься здесь. Ты вернешься со мной?

Что он имеет в виду, слоняясь…

— Да, — сказал Сюань Минь, глядя на него.

Тхондэн нахмурился и выгнал двоих — и их птицу — из своего храма.

К тому времени, когда Сюэ Сянь и Сюань Минь вернулись в бамбуковое здание, небо было полностью темным. И, возможно, это было благодаря всей магической энергии, которая текла от Сюэ Сяня к Сюань Миню через красную нить, или, может быть, потому, что теперь они были физически ближе друг к другу, но когда он зажег фонарь в комнате, Сюэ Сянь внезапно обнаружил, что у «ни живого, ни мертвого» Сюань Миня наконец-то появилась родинка на шее.

Как будто знак Паука того же возраста, вызванный событиями дня, наконец начал действовать.

И когда родинка на духе Сюань Миня начала появляться, что-то происходило и с его телом на кровати — когда раньше родинка на шее этого тела была темной и тусклой, теперь казалось, что она наконец завершила свою последнюю стадию и начала мерцать, как будто засохшее пятно крови превратилось в свежую кровь.

Прежде чем Сюань Минь смог заговорить, он внезапно почувствовал себя окутанным циклоном. Мир кружился и кружился, когда какая-то великая сила влекла его к себе.

Он почувствовал головокружение, и перед его глазами опустилась тьма. В следующее мгновение, когда он снова открыл глаза, он обнаружил, что теперь каким-то образом находится в горизонтальном положении лежа.

— Наконец-то это удалось… — выдохнул Сюэ Сянь. Казалось, только сейчас он действительно успокоился.

Сюань Минь какое-то время лежал ошеломленный, затем внезапно сел. Он обнаружил, что его конечности были чрезвычайно тяжелыми и ощущались совершенно иначе, чем плавание, к которому он привык. Он сел на бамбуковую кровать и посмотрел на свои руки, затем посмотрел на Сюэ Сяня.

— Я…

— Отныне твоя жизнь привязана к жизни настоящего дракона. — объявил Сюэ Сянь, хлопая по кровати. Он подошел ближе, посмотрел Сюань Миню в глаза и медленно сказал:

— Никаких сожалений. Тебе придется проводить со мной сотни или тысячи лет, возможно, дольше. Даже если ты устанешь от меня, ты не сможешь это исправить.

Сюань Минь посмотрел на него своими бесконечно глубокими черными глазами. Он, казалось, хотел что-то сказать, но в конце концов просто пристально посмотрел на Сюэ Сяня. Наконец, он сказал:

— Это все, чего я когда-либо мог желать.

Сюэ Сянь никогда раньше не слышал, чтобы Сюань Минь выражался так прямо. Он в шоке уставился на него, затем внезапно усмехнулся. Его ухмылка казалась решительной и слегка злой, когда он спросил:

— Технически, я только что спас тебе жизнь. Как ты собираешься отплатить мне, а?

--

* Ммк, в основном текст говорит о том, что должно произойти, когда буддийский монах получает официальное посвящение, 戒 体, «инициирование тела», что, по-видимому, происходит, когда ваше тело физически развивает неспособность делать плохие вещи, такие как употребление алкоголя, потому что ты теперь официально монах?? Это похоже на магию?? Но я действительно не знал, был слишком ленив, чтобы понять, как объяснить это плавно в тексте, а также не могу найти ничего об этом в Интернете, чтобы увидеть, как это было переведено раньше, поэтому я просто не вставляю его.

Я наконец то счастлива.

Глава 97: Немного сладости (IV)

Сюэ Сянь просто хотел возиться с Сюань Минем. Сюань Минь никогда не мог победить его в споре, поэтому он планировал заставить Сюань Миня остановиться и немного подумать — Сюэ Сянь все это спланировал. Как только становилось ясно, что у Сюань Миня нет ответа, он начинал выдвигать всевозможные необоснованные требования и смотрел, как далеко Сюань Минь попытается их выполнить.

Ему просто нравилось видеть, как выглядел Сюань Минь, когда он лишал его дара речи от разочарования.