Марс плюс

Как раз в этот момент Деметра пробегала мимо одного из общественных терминалов, встроенных в стену коридора. Неужели все так просто? Неужели достаточно лишь позвонить?

Но тогда Сеть узнает, где она.

Впрочем, это нетрудно установить и другим способом, по электромагнитному излучению, источник которого находился у нее в голове. Секретов больше нет, не так ли?

Она посмотрела меню.

— Терминал, соедини меня с Роджером Торвеем, где бы он ни находился, что бы ни делал. Нам нужно поговорить.

— Сейчас, мисс Коглан.

Странная готовность услужить, не правда ли? Раньше, когда ей приходилось просить о чем-то…

— Деметра?

Безжизненный, сухой механический голос, без акцента, без смысловых ударений. Голос киборга. Однако экран остался пустым, как будто в архивах не нашлось компьютерного образа ее собеседника, а в том месте, где он находился в данный момент, не было камер. В результате меню исчезло через несколько секунд, а на экране появился какой-то вращающийся узор.

Во всем этом было нечто гипнотическое.

— Полковник Торвей? У меня беда. Мне необходима ваша помощь.

— Что случилось?

— У меня проблемы с группой людей, которые… В общем, они убеждены, что Сеть замышляет нечто против человечества. Им кажется, будто я шпионю в пользу машин.

— Почему они так считают?

— У меня в голове какие-то биочипы, медицинские протезы, и эти люди полагают, что из-за них я нахожусь под контролем компьютеров.

— Это действительно так? — полюбопытствовал Торвей. — Вы под контролем?

— Боже, я не знаю! — захныкала Деметра. — Ну откуда мне знать?

— Тоже верно.

— Вы единственный из тех, кого я знаю, кто может послужить посредником между ними и машинами. Люди уважают вас, а киберы ничего не могут вам сделать.

Молчание.

Ей стало не по себе.

— К тому же вы такой сильный, полковник. Вы можете защитить меня — физически — от того, что со мной хотят сделать.

— Вы имеете в виду людей.

— Да. Они уже убили одного предполагаемого шпиона… креола Джори ден Острайкера.

— Убили? Как?

— Сделали трепанацию черепа и изъяли какие-то части мозга… электронные части. Боюсь, то же самое будет и со мной. Они захотят удалить мои протезы. Мне страшно, полковник Торвей.

— Не знаю… — В его голосе ей послышался свист холодных ветров. — Боюсь, все это не наше дело. Киборгам лучше оставаться в стороне…

— Но вы же тоже человек, пусть и не совсем, — взмолилась Деметра. — Не забывайте об этом.

— Колонистам не нравится, — продолжал Торвей, — что киборги вмешиваются в их дела. Это началось уже давно. Да что говорить, ведь в последний раз…

Ей стало вдруг противно: к чему эти разглагольствования, когда ей нужна реальная помощь?

— Мы с вами заключили сделку, полковник! Ваша помощь в обмен на фонды «Двойного орла». Назовите цену, в любой валюте. Я заплачу.

Молчание.

— Хорошо, Деметра, — сказал наконец Торвей. — Давно уже я не посещал эти тоннели, так что не могу дать гарантий, что мое присутствие повлияет на нынешнее поколение людей.

— Вы только помогите мне, полковник! Где вы сейчас?

— Вообще-то в нескольких сотнях метров от Тарсис Мон. Неподалеку от главного шлюза.

— Отлично! Хм… а вы можете войти?

Из терминала донесся резкий сухой звук, отдаленно напоминавший циничный смех.

— А у вас на пальцах есть отмычки?

— Я все поняла. Только смотрите, чтобы не было утечки. Я рядом.

— Понял. Конец связи.

Муаровый узор на экране свернулся, а его место снова заняло меню. Деметра отвернулась.

— Деметра!

По трапу прямо к ней поднимался Лоло Мицуно. Она оглянулась, не зная, куда бежать, сорвалась с места, но Лоло оказался проворнее.

Воздушный шлюз

20 июня

Лоло заметил Деметру, когда поднимался по трапу около главного шлюза. Мицуно даже испытал чувство гордости — ведь это он вычислил, куда именно бросится Деметра Коглан. Шлюз — единственное логически притягательное место для отчаявшегося человека. Там она могла бы сесть в «ходуна», выбраться наружу, а затем отправиться к другому подземному комплексу. Все остальные варианты исключались, так как вели к неизбежной ее поимке.

— Деметра! — крикнул он, ускоряя шаг.

Она повернулась, растерянно посмотрела по сторонам и бросилась наутек, но он успел быстро догнать ее.

Через пару секунд Лоло уже стоял, прижав ее к стене, расставив руки, чтобы воспрепятствовать дальнейшей попытке побега, и не забывая при этом следить за ее ногами.

— Почему ты сбежала?

— Ты, Элен и доктор! Вы бы убили меня, как Джори, после того, как узнали…

— Джори не умер. С ним все в порядке.

— Но он выглядел как мертвец!

— Нет, он всего лишь в бессознательном состоянии. Нам нужно было убрать кое-что из его головы, а для этого нам пришлось отключить…

— Вы и из моей головы хотите что-то убрать…

— Нет, Деметра. Мы не намерены причинить тебе вред…

— Элен! Она готова на все! Я видела по ее глазам. Она ненавидит меня.

Деметра продолжала затравленно оглядываться по сторонам, словно попавший в западню зверь.

— Клянусь тебе, что это не так, — проговорил Мицуно и почти поверил себе.

— Я не вернусь в ту комнату.

— Тогда где…