Малыш и Те-которые...

— Да, действительно, второй, — не менее серьёзно согласился с ним Мальсибер. И добавил с внезапным отчаянием: — Просто я не представляю, как остановить вашу вечную войну. Понимаю только, что так жить нельзя — и когда мы, наконец, закончим с Лордом, станет только хуже, и однажды кто-нибудь из вас просто убьёт второго. И я, честно говоря, не сомневаюсь, что это будешь ты — и не представляю, как Гарри будет с этим жить. А значит, и ты тоже — потому что я же тебя знаю, ты себя потом сожрёшь за то, что разрушил его мир!

— Не убью, — пообещал ему Снейп. — Я лучше зелье сварю, чтобы этот кретин сидел в уголке, молча, и лаял только по команде.

— Думаешь, Гарри, да сам Блэк не поймут, что с ним что-то не так? — с некоторым скепсисом спросил Мальсибер. — Особенно Гарри. Это же ты его учил. И потом, я сомневаюсь, что такой вот ручной Блэк сможет его защищать, если придётся. Неужели нельзя просто соблюдать нейтралитет? Пусть даже и вооружённый?

— Ручной Блэк, — невесело усмехнулся Снейп, — эксклюзив для Поттеров. Хорошо, ты меня убедил. Нейтралитет так нейтралитет. Во всяком случае, я попробую.

— Спасибо! — горячо и искренне воскликнул Мальсибер, а потом уже слегка шутовски прижал руки к груди.

— Шут, — тяжело вздохнул Снейп. — Пульчинелло.

— Да! — с энтузиазмом подтвердил Мальсибер, и Снейп почти рассмеялся.

Глава 34

В Британии шел дождь. Традиционно.

— Тут вообще бывает ясная погода? — Трэверс наложил водоотталкивающие чары на одежду — свою и Гарри — и с тоской посмотрел на серое небо над головой. — Давайте сразу к дому того призрака, а потом в Хогвартс. Зачем время терять?

— Нам ещё в питомник надо, — деловито напомнил Гарри. — За саженцами. Северус, ты же знаешь, где тут есть питомник?

— Только магический, — недовольно сказал Снейп, — маггловскими я как-то не интересовался. Но не думаю, что вам нужна тентакула или... — он хотел сказать про Дьявольские силки, но понял, что вот они-то как раз и заинтересуют некоторых, — или дремоносные бобы.

— Надо поймать пару магглов и спросить, — предложил Трэверс.

— Ночью? — уточнил Снейп.

— А что, магглов ночью не поймать? — очень удивился Трэверс. — Вот, помню, был я в Амстердаме, так ночью там магглов на улице было полным-полно! И почему ночью-то? — удивлённо добавил он. — День же. Вроде.

— Ну, попробуй, — усмехнулся Снейп.

— А что такого? — спросил Гарри. — Мы же просто спросим.

— Спросите, — кивнул Снейп и снова хмыкнул.

Блэк с сомнением посмотрел на остальных — выглядели они так, что беседовать с ними стал бы только маггловский сумасшедший или собрат Трэверса по увлечениям, — и предложил:

— Может, просто аппарируем куда-нибудь в пригород и спросим у хозяев дома с садиком? Где-то же они свою ерунду купили?

Снейп поглядел на него с некоторым удивлением, но смолчал.

— А давайте, в самом деле! — поддержал Блэка Мальсибер.

— А куда? — спросил Трэверс. — В городишко, где жил Малыш? А хотя... — он вдруг очень пакостно ухмыльнулся и протянул руку Гарри, — хватайтесь. Знаю я одно местечко...

Спорить с ним никто не стал, и через секунду они все уже стояли на незнакомой небольшой улочке. Дождь здесь лил пуще прежнего, и Мальсибер жалобно поморщился:

— Словно в водопад попали... А мы где?

— В Британии, — хихикнул Трэверс, — в старой доброй Британии!

Он подошел к калитке у одного из домов, увитого розами и виноградом, и толкнул её, сделав приглашающий жест.

— Мистер Кандид! — позвал он. — Тук-тук, гости пришли!

Дверь домика распахнулась, и на улицу выкатился огромный пёстрый зонтик с зелёными кошками и оранжевыми мышками. Вернее, выкатился маленький кругленький, как мяч, человечек с растрёпанными седыми волосами, держащий этот зонт.

— Эктор! — обрадовался он. — Ты всё-таки нашёл Шамбалу? А кто это с тобой?

— Я Гарри! — Поттер выступил вперед и протянул "зонтику" руку. — А вы, видимо, друг Эктора? — спросил он, не замечая, что за его спиной Снейп и Блэк синхронно выхватили и навели свои палочки на незнакомца.

— Очень приятно! — человечек энергично потряс руку Гарри, расплывшись в улыбке и совершенно не обращая внимания на Снейпа с Блэком. — А вы точно уверены, что вы Гарри?

— Да, — ни капли не удивившись вопросу, ответил Гарри. — А вы Кандид, да? Вы, наверное, дядя Эктора?

— Дядя? — задумался Кандид и вдруг просиял: — Ну, конечно же! Если все люди братья, то я Эктору вполне могу быть дядей! Не тётей же!

— Тётей не надо, — посоветовал Гарри, а Трэверс скривился, — тёток Эктор не любит.

— Здравствуйте, дядя Эктора, — очень вежливо поздоровался Снейп. — Эктор, ты не пояснишь нам, что мы здесь делаем?

— Ну вы же хотели узнать про саженцы? — довольно ухмыльнулся Трэверс.

— Ты отыскал древовидную коноплю? — просиял Кандид.

— Пока нет, — сокрушённо сказал Трэверс, с наслаждением наблюдая за выражением лиц (один в один!) Блэка и Снейпа. — Но я не теряю надежды. Мы хотели бы узнать у тебя, где ты взял саженцы своих вишен и яблонь.

— И малины! — напомнил Гарри. — И бузины!

— И груш тогда уж, — внезапно добавил Снейп.

— И абрикосов, — подхватил Мальсибер.

— И ещё нам нужна ель! — вспомнил Гарри.