Читаем Make Me полностью

Reacher nodded, absently. We’re going to be there soon. He pictured the deplaning process in his mind. He liked to think things through, and scope things out. Even something as simple as getting off a plane. It was a lizard brain thing. They would taxi and park, and the seatbelt sign would go off, and people would stand, and wrestle stuff out of the overheads and from under the seats, and they would pack together in the aisle, and eventually shuffle one by one to the door and out to the jet bridge. Then the race would be on for real, down the long wide corridors, past the silvery boutiques, past the food courts, with their laminate tables and their lonely customers.

Which was when he got it.

He said, “Not words or facts or places.”

She said, “What then?”

“Faces,” he said. “Do you remember that Town Car on the 405?”

“There were a million Town Cars on the 405.”

“One of them pulled alongside and kept pace for a second, and then got rear-ended by a red coupe.”

“Oh, that one.”

“Its window came down. I caught a glimpse of the guy inside.”

“How much of a glimpse?”

“Partial, and extremely brief.”

“But?”

“We’ve seen him before.”

“Where?”

“In the diner in Inglewood. That brown place. This morning. Where we met with Westwood the first time. That guy was in there. Elbows on the table, reading a newspaper.”

Now Chang said nothing.

“Same guy,” Reacher said.

“I was trained to think like a defense attorney.”

“And whatever you’re going to say, the front part of my brain agrees with you a hundred percent. It was a split-second glimpse between two vehicles moving at forty miles an hour, and eyewitness testimony is unreliable at best.”

“But?”

“The back part of my brain knows it was the same guy.”

“How?”

“The radio chatter is off the scale.”

“You hear radio chatter?”

“I listen out for it hard. We were wild animals for seven million years. We learned a lot of lessons. We should be careful not to lose them.”

“What is the radio chatter saying?”

“Part of it is tuning up for a fight. It knows nothing good is coming.”

“What about the other part?”

“It’s having a back-and-forth, working out the implications. Which are basically all or nothing. Either I’m completely mistaken, or that guy has been following us from the start. Which would mean he’s tracking us through your cell phone. Which would mean he knows virtually everything so far. And which would mean we better call the Four Seasons or the Peninsula from a pay phone. That way we’ll get ahead. And we need to get ahead, because this guy is escalating. He’s moving right along. At breakfast this morning in the diner he was observing. Maybe eavesdropping a little, reading lips. Now he’s trying to kill us.”

“By opening his window?”

“He looked at me. For a split second I thought he wanted to tell me something. He was kind of locking in on me. In a preparatory way. But not ahead of him telling me something. He was acquiring his target. That’s what he was doing. Logic says he had a sawed-off shotgun in there with him. For a car-to-car drive-by, like an air-to-air missile. Two rounds to make sure, and then everyone panics and crashes, and he gets away in the fast lane, and afterward he was just one Town Car in a million, like you said.”

“That’s a very extreme scenario.”

“It’s all or nothing. What else was he doing, pulling level like that? He’s been told to take us out. Which suggests he’s versatile. And therefore expensive. Which starts to give us a shape for what’s happening in Mother’s Rest. They’re supplying something. In exchange for money. Enough money to hire a versatile private operative to counter a perceived threat.”

“Unless like you said, it was a split-second glimpse at forty miles an hour, two moving vehicles, and eyewitness testimony is unreliable.”

“Hope for the best, plan for the worst.”

“That wouldn’t get us a warrant.”

“Warrants are about what you can prove. Not what you know.”

“And you know?”

“It’s an instinct thing. It’s why I’m still here, after seven million years. Darwinism in action.”

She said, “What did we do between breakfast time and now to make them escalate?”

“Exactly,” he said. “We homed in on McCann.”

“Who must therefore be very dangerous to them. And therefore very interesting to us.”

“And the library will be closed when we get there.”

She said, “If he’s the same guy. You could still be wrong.”

“But the smart money says we should act like I’m right. Just in case.”

“Like Pascal’s Wager.”

“Costs us nothing if we’re wrong, but saves us plenty if we’re right.”

“Except he’s behind us now. He’s still in LA.”

“Not necessarily. This was not the first flight out.”

Chang said nothing. She just took out her phone, and held down a button, and changed it from airplane mode to off completely.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер