Майкл Льюис

Этот язык мой француз понял сразу. Я был уверен, что он, в отличие от большинства

других инвесторов, отнесется к пакету облигаций на 86 миллионов долларов легко и просто. Я

считал его своим лучшим клиентом. Думаю, он доверял мне, хотя мы знали друг друга едва

четыре месяца. И вот я продал ему нечто такое, к чему не согласился бы прикоснуться даже

зонтиком, если бы это прикосновение не обещало мне такого успеха. Я и тогда понимал, что все

это чудовищно. Но теперь я отношусь к этой операции гораздо хуже, чем в то время. С минуту

поразмышляв над моим предложением, он купил облигации Olympia & York на сумму 86

миллионов долларов.

Поздравления из самых удаленных уголков империи Salomon Brothers поступали ко мне в

течение двух дней. Почти все наши шишки позвонили мне, чтобы сообщить, как они счастливы, что мой француз купил эти облигации О & Y, и какое замечательное будущее меня ждет в

Salomon Brothers. Мне позвонили друг за другом Штраус, Мэсси, Раньери, Мериуэзер и Войт.

Случилось так, что как раз в тот момент я отсутствовал. Звонки принимал Дэш Рай-прок, который

потом вполне благодушно возмущался, что поздравляли не его.

Но в его реакции был и оттенок серьезности. Меня благословили боги. За время работы в

Salomon Brothers я несколько раз видел этот ритуал, но никогда он не доходил до таких

смехотворных крайностей, как сейчас, когда мне удалось продать эти забытые богом облигации.

Как правило, чем больше. чествуют продавца внутри Salomon, тем грустнее дальнейшая судьба

его клиента. Я был обрадован наклеенным на моем столе маленьким желтым прямоугольничком

записки, в которой значилось: «Том Штраус позвонил сказать, что это классная работа», - но в

глубине души испытывал страх за моего француза.

Наконец сладость торжества заглушила боль от понимания, что я поставил моего самого

ценного и любимого клиента в опасное положение. Потом был самый для меня важный звонок -

от Человека-пираньи. «Слышал, ты продал несколько облигаций, - раздался торжествующий

голос. Я пытался сохранять равнодушие ко всему этому, а он нет. Он кричал в телефон: - Это

просто о-хре-ни-тель-но! Я имею в виду - просто охренительно. Я, мать твою, имею в виду -

просто охренительно. Ты настоящий большой хобот, и посылай на хер любого, кто станет тебя

разубеждать». От его слов у меня на глазах навернулись слезы. Получить титул Большого

Хобота от человека, который когда-то изобрел его и пустил в жизнь и, на мой вкус, имел самое

бесспорное право возложить его на меня!

Глава 9. Воинское искусство

Искусство воина в том, чтобы подчинить врага, не затевая сражения.

Су Цзы

Я в своем номере в отеле «Бристоль» в Париже и ору изо всех сил на мальчишку-

коридорного: «Ты понимаешь, что здесь нет халата?!!» Он, маленький говнюк, пожимая плечами, как если бы он ни при чем, пятится к двери. Но тут я оборачиваюсь. Нет вазы с фруктами! В этом

номере должна быть ваза с яблоками и бананами, где она? Но минуточку, ага1 Они забыли

сложить начало ролика с туалетной бумагой в такой, знаете, аккуратный треугольничек. Я имею

в виду, можно ли упускать такие мелочи? «Черт побери-и-и-и, - кричу я. - Управляющего сюда!

Немедленно. Ты понимаешь, сколько я плачу за этот номер? Понимаешь?»

Тут я просыпаюсь. «Все в порядке, - успокаивает меня жена. - Еще один гостиничный

кошмар приснился». Но это не просто гостиничный кошмар, и совсем не все в порядке. Иногда

мне снится, что на самолете British Airways меня пересадили из бизнес-класса в экономический, а иногда что-то и вовсе немыслимое. В лондонском ресторане «У тетушки Клэр» кому-то

разрешили усесться за мой любимый столик. Либо водитель утром подал машину с опозданием.

Вот что мне приходится терпеть. Ночные кошмары инвестиционного банкира посещают меня с

тех пор, как я сумел продать облигации Olympia & York: отравленная добыча, двойное проклятие

избыточной роскоши и чудовищной чести носить титул большого хобота. Только вообразите. Нет

вазы с фруктами! Как хотите, но это чересчур. К тому же уже шесть утра. Время быть на работе.

А может, вот это? Тот день в августе 1986 года был особым. Именно тогда я впервые

столкнулся с ударом в спину и интригой, которыми заслуженно знамениты инвестиционные

банкиры. Внутри Salomon Brothers трения возникают в двух случаях. Во-первых, когда пытаются

возложить на кого-то вину за потерянные деньги. Во-вторых, когда пытаются приписать себе

заслугу за добытые деньги. Причиной моей первой схватки на торговом этаже будут не убытки, а

прибыли, что неплохо. Я одержу победу, и это тоже хорошо.

В инвестиционных операциях нет законов о праве на интеллектуальную собственность и

невозможно взять патент на хорошую идею. Гордость изобретателя меркнет рядом с гордостью

того, кто добывает прибыль. Если бы Salomon Brothers сконструировали новый вид акций или

облигаций, в течение 24 часов Morgan Stanley, Goldman Sachs и другие уже вычислили бы, как

оно работает, и попытались бы соорудить нечто подобное для себя. Это нормально. Такая игра.