Читаем Лоренцо Медичи и поэты его круга полностью

В карнавальной суматохеНу-ка, донны, кто неробок,Мы мужей сегодня по бок,Хоть без них дела и плохи.Из Арчетри мы, простые,Сельский труд наш благородный —Соберем плоды, какиеДарит край наш плодородный.Мы учтивы, доброхотныИ мужей легко обставим,Мы и вам плоды доставим —Все в соку и все неплохи.Огурцы, что с нашей грядки,Сочны, толстеньки и зрелы,Все пупырчаты и сладки,И полезны, право дело;Взяв двумя руками смело,Шкурку легкую снимите,В рот возьмите да сосите,Будут трапезы неплохи.Дыню срежем мы ко времени,Тыква наливная сладка,Бережем мы их для семени,Не напрасна ведь посадка.Красный язычок украдкой,Крылья, ножки мним драконом,Жаждущим и раздраженным;Бойтесь, но не будьте плохи.Вот бобы, глядите, сытны,С ними в грязь мы не ударим,Длинны, толсты, аппетитны;Мы для вас их ладно сварим,В общем, славно покухарим.Ты возьми их да откушивай,Да шелушку отшелушивай;Навострен – дела неплохи.Коль вкушают перед ужиномСладость поданного плода —Мним невежеством недюжинным:Переваривать – невзгода.Коль насыщена природа,То довольно: вы вначалеИли после б испытали.Коли так, не будьте плохи.Взяв пример, плодами симиВы проучивайте мужа,Мы-то вас одарим ими,Все мы молоды к тому же;Коли грубы с нами дюже,Мы найдем чего другого.Веселиться жаждем сноваВ карнавальной суматохе.<p>VII. Вакхическая песня</p>
Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
12 Жизнеописаний
12 Жизнеописаний

Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев ваятелей и зодчих. Редакция и вступительная статья А. Дживелегова, А. Эфроса Книга, с которой начинаются изучение истории искусства и художественная критика, написана итальянским живописцем и архитектором XVI века Джорджо Вазари (1511-1574). По содержанию и по форме она давно стала классической. В настоящее издание вошли 12 биографий, посвященные корифеям итальянского искусства. Джотто, Боттичелли, Леонардо да Винчи, Рафаэль, Тициан, Микеланджело – вот некоторые из художников, чье творчество привлекло внимание писателя. Первое издание на русском языке (М; Л.: Academia) вышло в 1933 году. Для специалистов и всех, кто интересуется историей искусства.  

Джорджо Вазари

Биографии и Мемуары / Искусство и Дизайн / Искусствоведение / Культурология / Европейская старинная литература / Образование и наука / Документальное / Древние книги
Антон Райзер
Антон Райзер

Карл Филипп Мориц (1756–1793) – один из ключевых авторов немецкого Просвещения, зачинатель психологии как точной науки. «Он словно младший брат мой,» – с любовью писал о нем Гёте, взгляды которого на природу творчества подверглись существенному влиянию со стороны его младшего современника. «Антон Райзер» (закончен в 1790 году) – первый психологический роман в европейской литературе, несомненно, принадлежит к ее золотому фонду. Вымышленный герой повествования по сути – лишь маска автора, с редкой проницательностью описавшего экзистенциальные муки собственного взросления и поиски своего места во враждебном и равнодушном мире.Изданием этой книги восполняется досадный пробел, существовавший в представлении русского читателя о классической немецкой литературе XVIII века.

Карл Филипп Мориц

Проза / Классическая проза / Классическая проза XVII-XVIII веков / Европейская старинная литература / Древние книги