Люси без умолку

Пьеса написана самой леди Гантон, специально для нашего драмкружка (подозреваю, что именно по этой причине нам и позволили репетировать в ее амбаре). Пьеса мне, кстати, понравилась – вот только роль досталась уж чересчур многословная. Я все время запиналась. Собратья по читке отнеслись ко мне с большим сочувствием – за исключением одной тетки с морковными волосами и толстенным слоем косметики на лице. Каждый раз, когда я спотыкалась, она критически цокала языком, и это цоканье становилось все чаще и чаще по мере того, как сгущались сумерки, а мои зубы все громче отбивали чечетку.

Когда все закончилось, Ральф восхищенно хлопнул в ладоши и сказал, что я напомнила ему «Дебору Керр[84] в юности». Он немного изумился, когда я спросила, кто это такая, но тут же звонко рассмеялся, будто я очень удачно пошутила. На следующую неделю назначено прослушивание.

– Леди Гантон будет от вас в полном восторге.

При этих словах рыжая в очередной раз цокнула.

Страшно волнуюсь и собираюсь надеть как минимум шесть слоев одежды плюс теплое белье. Не могу дождаться – так хочется поскорее увидеть леди Г. Когда-то она была топ-моделью и даже один раз ходила на свидание с Миком Джаггером. Л ххх

Воскресное обеденное меню – Уэксбери,

авеню Круглоголовых, д. 13

Шеф-повар: Малкольм Гордон

Томатный суп-пюре «Хайнц» из концентрата

Цыпленок с картофельным пюре

Каждому отдельно: баночки с бисквитом, пропитанным вином и залитым сбитыми сливками (ассорти)

Подается с лучшим вином из «Теско» к цыпленку

Для тещи: смесь из текилы «Красная площадь» и пива «Красный бык»

Барр-коттедж

Чизбурн

Воскресенье, 28 февраля

Мой дорогой Большой Брат,

Мама ужасно довольна, что я записалась в драмкружок. Она убеждена, что рано или поздно меня отыщет какой-нибудь охотник за талантами и я окажусь в Голливуде.

Папина реакция была более трезвой. Он спросил, как я смогу находить время для верховой езды, если теперь вышла на подмостки. Я ответила, что до главной роли пока не доросла, а Простак все еще у дрессировщика.

Джейн недовольно ворчит по этому поводу. Похоже, она считает, что дрессировщик Марк не отпускает Простака по эгоистичным соображениям, но я с ней не согласна. Думаю, Джейн сейчас просто раздражена и злится на Чарльза, который ни разу не позвонил после той вечеринки. Похоже, твою возлюбленную больше не пытаются заманить в амбициозный мир блондинистых яппи с их фетишистской одержимостью стюардессами. Обещаю держать тебя в курсе развития событий.

Предложила Джейн тоже записаться в драмкружок, но она лишь презрительно рассмеялась в ответ и сказала, что до ручки еще не дошла.

Не забудь, что 18 марта у мамы день рождения. Скажи овечкам, что у нас тут ягнята уже вовсю носятся по лугам. Это так здорово!

С любовью,

Люси хх

«УИДЖИТЕКС ЛТД.»

Распоряжение

Кому: Всему персоналу отдела маркетинга

Касательно: Офисное оборудование

Прошу всех обратить внимание: во время нашей с Габби командировки в Бирмингем для участия в Международной ярмарке хитроумных приспособлений не должно быть никакого несанкционированного использования офисного оборудования без получения предварительного на то разрешения.

Гэвин Слейтер

От: Дейва Маркса ([email protected])

Кому: Всему персоналу отдела маркетинга

11.59

Тема: Подведем итоги

Самое лучшее использование служебного телефона для личных звонков: Люси, звонившая брату в Новую Зеландию 3 раза.

Самое большое злоупотребление фотокопировальной машиной: Кери, скопировавшая все свои отпускные фотки, сделанные с 18-го по 30-е, в 2-х экземплярах (126 копий, включая увеличение).

Самая вопиющая кража канцпринадлежностей из кладовки: Марлен (4 коробки шариковых ручек, 26 маркеров, 2 большие пачки цветной бумаги «для внуков»).

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Дейву Марксу ([email protected])

12.14

Говорят, ты ищешь другую работу? Кем пойдешь? Специалистом по бесполезным настольным канцпринадлежностям?

От: Дейва Маркса ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

12.21

Наемным убийцей, специализирующимся исключительно на координаторах по вопросам маркетинга. Планирую записаться на курсы «перерезания тормозных шлангов на БМВ». Я отсюда сматываюсь. Лайэнна тоже «за». Стервоза спросила ее на прошлой неделе:

– А чем конкретно вы здесь занимаетесь, Лайэнна?

На что Л. ответила:

– Кто, я? Да так, ничем особенным: слоняюсь из комнаты в комнату.

Просто молодец.

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Дейву Марксу ([email protected])

12.23

Как ни странно, но я считаю, что с Габби очень приятно и полезно работать.

От: Дейва Маркса ([email protected])

Кому: Люси Гордон ([email protected])

12.27

Даже удивительно, какая же ты доверчивая. Ведь это ты тянешь всю работу, а она приписывает себе результаты.

От: Люси Гордон ([email protected])

Кому: Дейву Марксу ([email protected])

12.31