Легкая еда (ЛП)

  — Не думаю, — сказала Шина, изо всех сил пытаясь пройти мимо. "Я знаю."

  Норма одной рукой схватила куртку сзади и развернула ее. "Ну, скажите мне."

  Шина смотрела не совсем спокойно, не так уверенно, как ей хотелось бы, в обвиняющие глаза матери. — Ди-Ди, — сказала она. "Это где. Моя подруга, Ди-Ди, одолжила его мне. Правильно?"

  Но прежде чем Норма успела сказать что-то еще, в дверях появился Питер, держа на ладони одну над другой три банки пустельги. «Давайте присядем, а? Выпить." Подмигивая Норме, когда он сунул одну из банок в ее неохотные руки; поцеловал Шину в щеку, от которого ей лишь частично удалось уклониться. — Хороший вечер, а, милая? Хорошее время?"

  — Не думаю, — сказала Шина, слишком осторожно произнося слова, — что тебе следует называть меня милой.

  — О, и почему же тогда?

  Шина подумала об этом и после некоторого размышления решила, что не знает. Она села на подлокотник дивана и немного покачнулась.

  «Ради Христа, — сказала Норма, сидя в кресле у телевизора, — сними пальто в помещении».

  Шина попыталась, но ее рука застряла в рукаве и по необъяснимым причинам не могла его высвободить. Питер, наконец, встал и помог ей, Шина снова начала смеяться. Не смех, правда, скорее хихиканье. «Ты не должен звонить… ты не должен звонить…» Потеряв равновесие, она начала падать назад, ноги брыкались высоко в воздухе, руки размахивали, пока все, что она могла сделать, это рухнуть назад на своего отца, Питера нет. достаточно сильный, чтобы удержать ее, они растянулись на ковре, растянулись и перекатились, пока не оказались у боковой стены, смеясь и плача в объятиях друг друга.

  «Ради бога, сдавайтесь, вы, пара больших тупоголовых!» — закричала Норма, но вскоре тоже засмеялась, против воли, вытирая рукавом глаза, прежде чем попытаться выпить слишком много лагера за один раз, кашляя, а затем так сильно, что не могла видеть из-за слез, и Шине пришлось держаться. ее руки, в то время как Питер похлопывал ее по спине и шептал ей на ухо, чтобы она взяла себя в руки.

  Когда все закончилось, Шина побрела на кухню на случай, если в морозилке осталось мороженое от Tesco, мятное и шоколадное.

  Питер включил телевизор и снова выключил его, вскочив на диван с широко раскинутыми руками. — Позвольте мне называть вас милая! — пропел он во весь голос. "Ты принадлежишь мне!"

  «Садись, великий гиллифер, — крикнула Норма, — пока ты не упал».

  Что он и сделал, перекинув через спинку дивана голову. И пришел петь. Норма и Шина подняли его на ноги и втолкнули в кресло, Норма плюхнулась к нему на колени, а Шина села через комнату и с преувеличенной осторожностью ложкой ложкой ложилась в ванну с мороженым.

  — Милая, — прошептал Питер на грудь Норме, и она не слишком серьезно щелкнула его по уху и велела вести себя прилично, и в любом случае, если он этого добивался, у него возникла другая мысль.

  Что он и сделал. И когда Шине, наконец, надоело сидеть там, наблюдая, как они притворяются, что не трогают друг друга лапами, она прошла мимо них, ее прощальный жест выключил свет.

  — Питер, не здесь… — прошептала Норма.

  — В таком случае, — сказал Питер, — пошли спать.

  О Боже, подумала Норма, сколько времени прошло?

  Она лежала без сна, Питер рядом с ней спал, как младенец, его рот был приоткрыт у ее груди. Слезы, которые Норма прольет позже, она сдерживала, опасаясь разбудить его, объясняя то, чего сама не могла понять.

  Какова бы ни была искусная магия рук Питера, он не потерял ее за все это время вдали. Он почти ничего не рассказывал ей о прошедших годах, о том, как он стал таким забитым, таким больным, таким худым. Низко на груди виднелся изогнутый шрам, крестообразные отметины, бледные, там, где сняли швы. Синяк, старый и желтый, глубоко вросший в левое бедро.

  Мягко прижавшись к ней, Питер пошевелился, и она погладила его по голове, то немногое, что осталось от его волос, было мягким, как волосы младенца. Не позволяй мне думать о Ники, молилась Норма, не позволяй мне думать о нем. Ни Майкла, ее прекрасного маленького сына.

  Не позволяй мне думать об этом.

  Ничего из этого.

  Она осторожно повернулась на бок и провела другой рукой по боку Питера, его тощей ягодице, выступам позвоночника, венчающим изогнутую спину. Она склонила голову к нему и закрыла глаза, пытаясь уснуть.

  24

  Юноша с подозрением посмотрел на содержимое тарелки. Початок колбасы, немножко помятый при транспортировке, коричневый соус прилипал к скудной бумажной салфетке, в которую он был завернут.

  "Что?" — сказала Дивайн, не более чем намек на агрессию. Подтолкни его, сказал Резник, подтолкни его немного.

  "Что?" — ответил юноша. Ему могло быть сколько угодно лет от семнадцати до двадцати пяти, а он уже признался, что ему и двадцать один, и девятнадцать. Его лицо обрамляла густая дымка бороды, несколько краснеющих пустул ниже правой скулы, над носом и над бровями скопились белые точки. В верхней части его левого уха было маленькое золотое кольцо. На нем была армейская куртка, серые хлопчатобумажные брюки, несколько футболок, одна поверх другой, на самой верхней из которых было написано: «Взорвать китов!»