Легкая еда (ЛП)

  Вернувшись в свой кабинет, он варил кофе и звонил в больницу, когда Линн Келлог постучала в его дверь.

  «Еще не совсем готово», — сказал Резник, указывая на кофеварку.

  Линн улыбнулась, усталой улыбкой, на мгновение, а затем исчезла.

  «Юноша Ходжсон, — сказал Резник, — вы вернули его под стражу».

  Она кивнула.

  "Отличная работа."

  «Ранее этим вечером он тусовался с Аасимом Пателем и Ники Снейпом».

  Интерес Резника усилился. Он хорошо знал семью Снейпов. Шейна, старшего, он арестовал по обвинению в краже со взломом при отягчающих обстоятельствах; в последний раз, когда он разговаривал с Нормой, речь шла о Ники, всего за день или два до того, как парень был заложен зажигательной бомбой во время нападения линчевателей.

  — Ники тогда не было с ним в Лесу?

  "Очевидно нет. Судя по звуку, это был какой-то спор. Последний раз, когда он видел Ники, он собирался домой.

  Резнику даже не нужно было смотреть на карту. Если вы проведете прямую линию от Лесной зоны отдыха до Рэдфорда, она пройдет прямо через то место, где жили Незерфилды.

  Первые лучи света просачивались над крышами, когда прибыли Миллингтон и Нейлор. Грэм Миллингтон с широкой улыбкой держал в руках узкий предмет, завернутый в два пластиковых пакета.

  «Кевин нашел это. Мусорный бак, через две улицы.

  Это была железная ограда от кровати Эрика Незерфилда.

  Десять

  Резник поспал пару часов в своем кабинете, отодвинув стул, ноги протиснулись между отчетами и заметками, разбросанными по его столу. Когда он проснулся, то услышал, как Грэм Миллингтон гремит чайником и угощает пустую комнату уголовного розыска приглушенной песней «О, какое прекрасное утро».

  Резник выпил свою первую кружку чая, прежде чем понял, что телефон не звонил: Дорис Незерфилд пережила ночь.

  «Что я слышу о тяжких преступлениях?» — спросил Миллингтон, зажигая только второй за день «Ламберт и Батлер». Выражение беспримесного мученичества, которое принимала Мадлен, когда он осмелился закурить дома, больше не было чем-то, на что он мог смотреть.

  «Происходит вокруг нас, Грэм, все время».

  Миллингтон прищурил глаза сквозь клубящийся сигаретный дым: какого черта босс делал, отпуская шутки в такой утренний час? Он предположил, что это было задумано как шутка.

  — Вы знаете, о чем я, — сказал Миллингтон, — об этом новом отделе по расследованию тяжких преступлений.

  Резник вздохнул. — Да, и ответ таков: я знаю не намного больше, чем ты.

  — А если бы вы угадали?

  «Я полагаю, что дело дойдет до финансов, кто-то закатит истерику по поводу выделения новых офисных помещений, дополнительного персонала, и все затеряется на обратном пути к чертежной доске».

  Даже когда эти слова были сказаны, Резник не был уверен, насколько он им поверил; но он также не хотел сталкиваться с последствиями создания команды для его карьеры. И не только его, но и Миллингтона.

  Дивайн и Нейлор прибыли с разницей в несколько мгновений, Дивайн веселее, чем предполагали мешки под его глазами. — Значит, чай с пюре, сержант? — сказал он, потянувшись за своей любимой кружкой, украшенной выцветающим рисунком про игроков в регби и мячи странной формы.

  Как обычно, Нейлор был тих, даже среди четырех человек легко забыть, что он здесь. Это была характеристика, которая при определенных обстоятельствах делала его хорошим детективом, каким он мог быть.

  Миллингтон поймал взгляд Резника на часы. — Резервное копирование униформы? он спросил.

  Резник покачал головой. — Давайте не будем начинать Третью мировую войну, Грэм. В конце концов, это всего лишь один юноша.

  На губах Миллингтона играла сардоническая улыбка. «Ну, тогда все в порядке, не так ли? Кусок мочи.

  В панике, пытаясь уйти от дома Незерфилдов, Ники даже не понял, что железные перила все еще были в его руке. Он быстро выбросил его в ближайший мусорный бак и продолжил бежать. Только когда он оказался в пределах видимости своего собственного дома, он остановился, грудь сжала, слезы жгли глаза. Только тогда он подумал о крови, которая была забрызгана его одеждой и испачкала лицо и руки. Он ни за что не мог войти вот так, ни за что. Вернувшись, он забрался в сад, взял с веревки два полотенца, прислонился к стене в глубокой тени и потер кожу, рубашку и джинсы. Все еще было вероятно, что, если он сейчас пойдет домой, кто-нибудь уже проснется: Шина слушает Blur и просматривает какой-то дурацкий журнал; Шейн рухнул перед видео, Жан-Клод Ван Дамм или Брюс Ли; его мама, пришивающая пуговицы к рубашкам Шейна или потерявшаяся в своем собственном мире, читающая один из своих дрянных романов «Миллс и чертова Блум».

  Держась в стороне от больших дорог, быстро переходя дорогу от прохожих, Ники шел и шел, стараясь не думать о том, что может случиться, что случилось, что он будет делать, если мужчина или старуха умрут.

  Когда он, наконец, повернул ключ в входной двери с болью в ногах, двери уже не было. Весь свет в доме погас. Быстро сняв сапоги, Ники уже направлялся к лестнице, когда услышал приглушенный стон из передней: вдоль дивана медленно тянулись волнообразные фигуры; его брат снова трахал Сару Джонсон.