Крутые белые парни

Это была поистине ночь игрока.

«БИНГО! ВЫСОКИЕ СТАВКИ!» Высоко в ночном небе высвечивались эти неоновые слова. Дом бинго был самым большим и вечно оживленным местом в развлекательном комплексе племени команчей. Он состоял из нескольких высоких, блестевших сталью и стеклом зданий, расположенных на шоссе номер 65. Этот комплекс правительство Соединенных Штатов, чувствуя себя в неоплатном долгу перед индейцами, построило для людей, которые в нем абсолютно не нуждались.

Стоянка была битком забита машинами. В окнах дома видны были фермеры и горожане, колдующие над своими игровыми карточками. Между столиками расхаживали живописно наряженные «скво» и «воины-команчи», предлагая карточки и кока-колу, арахис и прочую мелочь.

– Итак, ребята, – раздался громовой голос ведущего игру крупье. Голос был настолько громкий, что его услышал даже Бад, стоявший в темноте на улице. – Играем И-шесть. У всех И-шесть? Вы запомнили: если выигрыш падает на две карточки, то вы выигрываете четыре банка!

Но Бад не стал дальше следить за представлением, а, повернувшись к бинго спиной, пошел по темной улице к маленькому домику, стоявшему в сотне метров от дома бинго. Он старался не замечать разбросанных на земле жестянок из-под пива и бутылок от кока-колы. Он старался не обращать внимания на похабные надписи, украшавшие стены местных домов.

Команчи. Когда-то они были храбрейшими воинами, самыми грозными из равнинных индейцев. Эти люди восхищали своей стойкостью. Они могли совершать недельные переходы верхом, питаясь одним пеммиканом [9] , вступали с ходу в сражения с превосходящими силами противника и одерживали победу. Затем следовали новые походы в нечеловеческих условиях. Теперь они добились избирательного права и наблюдали, как рассыпаются в прах их вековые обычаи и как их дети разбегаются в города, покидая родные места навеки. Бад горестно покачал головой.

Он достиг цели своего пути. На домике висела вывеска: «Племенная полиция Команчи». Бад вошел внутрь. Это было типичное полицейское учреждение, казенное помещение со стенами, окрашенными в зеленый цвет. За столом сидел сержант. В этой же комнате мирно дремали двое или трое патрульных, одетых в джинсы и бейсболки. В плечевых кобурах зауэровские пистолеты. Это были молодые, высокие и сильные парни, не очень дружелюбно настроенные.

– Привет, – сказал Бад сержанту. – Меня зовут Пьюти. Я из Оклахомской дорожной полиции. – Он показал сержанту удостоверение. – Я ищу лейтенанта по имени Джек Бегущая Антилопа. Он здесь?

– Вот так всегда. Вы, штатовские ребята, приходите к нам только тогда, когда вам надо раскрыть преступление, а вы не можете это сделать. Наверное, ищете какого-нибудь индейца? – спросил сержант.

– Нет, да и вообще дело не в этом, – ответил Бад. – Я ищу одного белого подонка, убийцу. При его появлении даже храбрые люди начинают вести себя тихо, как мыши. У меня есть одно дело, и я очень рассчитываю на помощь Джека.

– Не волнуйся, сержант, – донесся из кабинета голос Бегущей Антилопы. – Не подкалывайте Бада. Для этих белых паразитов он не так плох. Я могу назвать многих, кто гораздо хуже, чем он. Привет, Бад.

– Джек, кажется, за последние несколько дней ты несколько опух.

У Джека Бегущей Антилопы была огромная грива густых, черных, как вороново крыло, волос. Галстук только подчеркивал огромные размеры могучей шеи и мужественные черты лица. Он был большой, сильный человек весом около ста десяти килограммов, с горящими, как черные угли, глазами.

– Заходи, Бад. Рад видеть, что ты, брат, все еще топчешь землю с другими бледнолицыми, а не отправился к духам ветра.

– Чертов старик Пай чуть было не показал мне дорогу к этим духам.

Бад вошел в кабинет и сел.

– Так что привело тебя ко мне, Бад? Дело касается Ламара?

– Так точно.

– Я догадывался, что такой Гари Купер [10] , как ты, сам займется этим делом.

– Нет, Джек, дело не совсем в этом. Понимаешь, просто мне в голову пришла одна идея, и я хочу о ней потолковать.

– Так говори, брат, говори.

– Кажется, несколько месяцев назад вышел один циркуляр. Вроде бы он касался большой индейской банды, которая получала наркотики у рокеров. Мне несколько раз давали бюллетени, касающиеся этого дела. Тоже в последние несколько месяцев.

– Сами себя они называют НДНЗ, – сказал Джек. – Это отъявленные мерзавцы и головорезы. Да, все это началось в тюрьмах. Вы сажаете наших братьев в белые тюрьмы. И они, естественно, начинают сколачивать свои банды, чтобы противостоять ниггерам, мексиканцам и вашим белым мальчикам.

– Да, я не отрицаю. Мы и в этом виноваты перед вами, – согласился Бад.

– Вообще такими делами больше промышляют чироки, а не команчи. Я не отрицаю, за нашими парнями тоже числятся кое-какие грехи по данной части, но основной поток наркотиков идет через чироки. Можешь поговорить с Ларри Когтем Орла в культурном комплексе чироки. Он…

– Понимаешь, дело в том, что сейчас меня интересует не банда.

– Ясно. Ты думаешь, не воспользовался ли Ламар традиционным гостеприимством коренных американцев и не прячется ли он в каком-нибудь медвежьем углу в угодьях нашего племени?

– Нет, и не в этом дело. Я знаю, что одним из признаков принадлежности к НДНЗ является замечательная татуировка. Это целый церемониал, кстати очень красивый. Татуировка наносится на левый бицепс. Да?

– Да, есть такой церемониал. Но какое он имеет отношение к делу?

– Дело в том, что я подумал: парень, который наносит такую татуировку, – подлинный мастер своего дела. Может быть, лучший мастер по этой части.

– На меньшее молодцы из НДНЗ и не согласятся. Они хотят иметь все, что можно иметь за кокаиновые деньги: мощные машины, белых женщин и красивую татуировку.

– Хорошо. Теперь предположим, Ламар решит сделать себе такую красивую татуировку. Куда он пойдет? Неужели к этим вонючкам на бульвар Форт-Силл? Что он там забыл? Там он только подхватит гепатит В.

– Да, это было бы не похоже на Ламара. Впрочем, ничего никогда нельзя утверждать наверняка.

– Но он хочет, действительно хочет, чтобы у него была самая лучшая наколка. Есть ли такой мастер, который действительно делает эту работу лучше всех?

– Говорят, что есть.

– Где мне найти этого парня?

– Гмм, – протянул Бегущая Антилопа.

– Я просто хочу проверить мою идею. Допустим, что там появляется Ламар. Дальше следует другой шаг. Ламар приходит делать наколку, а там его уже ждут ребята из группы захвата. Его сажают в мешок, и ни одна живая душа никогда не узнает, что информация получена в полиции племени команчей.

– Бад, я никогда не думал, что и среди белых попадаются такие умные люди.

– Я простой полицейский.

Бегущая Антилопа минуту поразмышлял и наконец произнес:

– Ты знаешь, что со мной будет, если я начну выдавать индейские секреты белым? Парни из НДНЗ так тихо меня зароют, что никто не придет на мои похороны и никто не позаботится о моих семерых детях.

– Я хорошо слышу, что ты говоришь мне.

– Я наведу справки, но это единственное, что я могу для тебя сделать. Ты меня понял?

– Наверное, да, Джек. Но я очень надеюсь, что в следующий раз Ламар не надумает присвоить себе высшие ставки бинго в вашем местном казино. Если это случится, то многие отправятся в странствие по полям духов ветра.

– Я тоже хорошо тебя слышу. Но это старые дела между белыми и краснокожими. Я ничего не могу изменить в этом. И ты не можешь, Бад.

– Понятно. Прости, я даром отнял у тебя столько времени.

– Вот что, Бад. Я дам тебе свою карточку. И напишу на ней свой домашний телефон. Мало ли какие у тебя могут возникнуть проблемы.

– Да зачем…

Но Джек Бегущая Антилопа уже писал что-то на куске картона. Потом он отдал карточку Баду, и тот с грустным лицом покинул кабинет лейтенанта.

Он слышал, как ему вслед рассмеялись ребята в дежурной комнате. Еще один белый ушел от них несолоно хлебавши.

На стоянке он услышал позывные по рации: «Н-2, Н-2, последний вызов – Н-2».

Бад сел в машину. Он чувствовал себя глубоким стариком. Еще одна поездка, и опять впустую.

Бад достал карточку, которую ему дал Бегущая Антилопа. На ней крупным почерком лейтенанта было написано:

«Джимми Ки, дорога 62, Индиахома».