Читаем Кровавая работа полностью

Битых пятнадцать минут Маккалеб бомбардировал вдову вопросами о рутинных занятиях супруга, его передвижениях за последние недели, предшествовавшие убийству. Исписал три страницы в блокноте, но так и не нащупал ничего существенного. Джимми Корделл трудился не покладая рук, практически все свободное время проводил с семьей. Незадолго до смерти работал на участках акведука в центральной части штата, на юг, по твердому убеждению супруги, не ездил, а в Вэлли, да и вообще в Лос-Анджелесе не бывал с прошлого года.

Маккалеб захлопнул блокнот.

– Огромное спасибо за помощь, миссис Корделл. Осталось прояснить единственный момент: у вашего супруга ничего не пропадало из личных вещей?

– Личных вещей? О чем вы?

Амелия проводила Маккалеба к «сабурбану». По пути они успели обсудить одежду и ценности покойного. Вдова заверила, что все на месте. Тут камера наблюдения банкомата не погрешила против истины. Оставался автомобиль.

– Машиной никто не пользовался? – спросил Маккалеб, пока женщина отпирала «шевроле»

– Я отогнала ее от управления шерифа, хотя раньше никогда на ней не ездила. Джимми покупал внедорожник исключительно для работы. Использовал строго в командировках, чтобы не запутаться с отчетностью. Для меня она чересчур высокая. Неудобно забираться, да и выбираться тоже.

Маккалеб распахнул водительскую дверцу и заглянул в салон. Заднее сиденье было поднято, все пространство занимал рабочий инвентарь, складной стол для чертежей и прочие инструменты. Нет, на такое стрелок вряд ли бы покусился. Слишком безликое имущество.

Маккалеб сосредоточился на кабине. Приборную доску покрывал толстый слой пыли. Очевидно, Корделл путешествовал с открытыми окнами. Маккалеб отогнул пальцем дверной карман: внутри обнаружились топливные чеки и блокнотик на спирали, куда Корделл скрупулезно вносил пробег, даты поездок и пункты назначения. Маккалеб полистал блокнот в поисках упоминания Вест-Вэлли, в частности Четсуорта или Канога-Парка, но ни тот ни другой в списках не значились. Выходит, Амелия не ошиблась.

Под козырьком со стороны водителя нашлись две сложенные карты. Маккалеб развернул их на капоте. Одна оказалась атласом с перечнем заправок, а вторая изображала акведук и ведущие к нему дороги. Никаких любопытных или выбивающихся из общего ряда пометок на картах не было. Маккалеб сложил их и сунул обратно под козырек.

Потом уселся за руль, осмотрелся. Поинтересовался у вдовы, не висело ли на зеркале заднего вида каких-нибудь безделушек. Женщина отрицательно помотала головой.

Маккалеб обыскал бардачок, исследовал приборную панель. И опять ничего интересного: сплошь рабочая документация, аудиокассеты для магнитолы (Корделл предпочитал музыку в стиле кантри), целый набор ручек и механических карандашей, стопка вскрытых конвертов. Все вроде бы на месте.

– У вашего супруга была любимая ручка или карандаш, которыми бы он особенно дорожил?

– Честно сказать, не припоминаю.

Маккалеб снял резинку с конвертов и принялся перебирать почту. Преимущественно письма из департамента, уведомления о совещаниях, докладные записки о проблемах с акведуком, требовавшие внимания Корделла. Маккалеб снова перетянул стопку резинкой и спрятал в бардачок. Вдова молча наблюдала за его манипуляциями.

В углублении между сиденьями валялся пейджер и солнечные очки. В тот роковой день Корделл возвращался домой затемно, и это объясняло наличие очков. Но не пейджера.

– Миссис Корделл, почему пейджер остался в машине? Разве ваш супруг не носил его постоянно?

– Джимми не надевал его в длительные поездки, – после секундной заминки откликнулась женщина. – Говорил, корпус впивается в бок. Иногда вообще забывал нацепить и пропускал сообщения. Думаю, причина в этом.

Пока Маккалеб сосредоточенно размышлял, где бы еще поискать, пассажирская дверца распахнулась и Локридж сунул голову в салон.

– Как продвигается?

Маккалеб сощурился от яркого света, который бил прямо в лицо.

– Уже заканчиваю. Подожди меня в машине.

– У меня задница затекла, – буркнул Бадди и, спохватившись, обратился к Амелии: – Прошу прощения, мэм.

Мысленно костеря Локриджа, Маккалеб представил его вдове как своего напарника.

– Что мы ищем? – осведомился Бадди.

– Мы? Лично я ищу то, чего здесь нет. Иди обратно, я скоро.

– Отсюда что-то стибрили? Ясно.

Локридж опустил козырек со стороны пассажира. Маккалеб там уже проверял – пусто.

– Все верно, Бадди. Почему бы тебе не…

– А здесь что было? Фотография?

Локридж ткнул пальцем в приборную панель. Маккалеб глянул в указанном направлении, но ничего не увидел.

– Ты о чем?

– Да вот же! Видишь пыль? А здесь чистый участок. Может, след от парковочного талона?

Маккалеб снова присмотрелся, но по-прежнему не понял, о чем толкует Бадди. Тогда он сдвинулся вправо, облокотился на соседнее сиденье.

И наконец увидел.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер