Краски

– Подожди-подожди-подожди, – Хейк жестом попросил помолчать коллегу. Слово «псих» очень прочно засело в голове. Он ткнул пальцем в небо, когда достал фотографию Йохана (он носил её с собой даже в нерабочее время, веря, что когда-нибудь она пригодится). Показав смятый лист бармену, спросил:

– Этот псих?

Бармен вгляделся в фотографию.

– Да вроде похож, – пожал плечами парень, – да, он, скорее всего.

Хейк и Вилли молча переглянулись и одновременно, как в дешевых детективах, достали свои значки.

– Нам нужны записи с камер… – Вилли едва мог подбирать слова после нескольких кружек пива.

– С камер… слежения, – закончил за него Хейк.

– Минутку, я позову администратора, – сказал бармен и удалился.

– Я буду Рафаэлем! – с ноткой пафоса сказал Хейк. – А ты можешь быть Микеланджело! Мы ещё свергнем этого Лоренца!

Эмиль без явного желания предоставил двум пьяным полицейским записи с камер наблюдения. Обермейстеры увидели драку, и как девочка с крысой, а потом и парень, избивший человека, выбегают из бара. Хейк и Вилли отправили диски Лоренцу, который, пробив по базе все совпадения, через несколько часов сообщил им, что пострадавший – Итан Хоффман, проходивший у них как-то по делу о бытовом насилии.

Хейк нажал на звонок. Стояла гробовая тишина, дверь явно никто не собирался открывать. Вилли, чаша терпения которого явно переполнилась, со всей силы постучал.

– Может, ты её просто вынесешь? – спросил Хейк.

– Если только твоей головой, – огрызнулся Вилли.

Через минуту входная дверь всё-таки открылась. На пороге стояла женщина средних лет с поседевшими, собранными в хвост волосами. На ней был драный халат, а на лице красовались уже заживающие синяки.

– Д-да? – тихо, дрожащим голосом спросила она. – Вам кого?

– Розмари Хоффман? – спросил Хейк и, увидев слабый кивок женщины, продолжил. – Итан Хоффман здесь проживает? У нас есть к нему пара вопросов.

– Итан? – глаза женщины мгновенно расширились, – это не он, нет. Я уже всё сказала полиции, я просто неудачно уп-п-пала. Итан ни в чем не виноват.

– Фрау Хоффман, никто его ни в чём не обвиняет. Мы просто хотим с ним поговорить, он может стать полезным свидете… – договорить Вилли не дали крики, раздавшиеся из комнаты.

– Кого там черти принесли?! Розмари, твою мать, где мои джинсы?! – в дверях комнаты показался мужчина, одетый в майку и большие трусы. Всё его лицо заплыло синяками и ссадинами. – Вы кто ещё такие?

– Итан Хоффман? – спросил Хейк. – Можно с вами поговорить?

– Что, вам опять эта курица на меня настучала?! Я ни хера не сделал, поняли?!

Обермейстеры переглянулись, явно уже устав от этой семейки.

– Герр Хоффман, нам нужно задать вам пару вопросов о вчерашнем вечере, – стоял на своём Хейк.

– А, так вы об этом придурке?! – Итан подошёл к дверям, в то время как женщина поспешно удалилась на кухню. – Ну проходите, задавайте свои вопросы.

Он жестом пригласил их в квартиру.

– Розмари, сделай гостям чаю, – крикнул он жене, пока Хейк и Вилли проходили в гостиную.

Та послушно кивнула и начала суетиться на кухне, пытаясь найти чай.

Хейк и Вилли сели на диван. Итан удобно устроился напротив в кресле.

– Ну и что вы хотели узнать?

Хейк достал помятую фотографию Йохана и показал хозяину квартиры.

– Что произошло вчера в баре «Dreckiger Hans» между вами и этим человеком?

– Этот придурок набросился на меня с кулаками! Вот что произошло!

– Просто так ни с того ни с сего набросился? – удивился Вилли.

– Да. Кто их, психов, разберёт, что у них в башке творится.

– Герр Хоффман, мы видели записи с камер. На них вас избили после того, как вы дали пощечину девушке. Это вы как объясните?

– Вы что, меня обвинять вздумали?! Да я жертва, а не преступник! Разве по мне не видно?! – он показал на своё лицо.

– Мы просто хотим выяснить, что случилось.

– Пиво у них дерьмовое случилось, – откинувшись в кресле, уже спокойно сказал Итан, – и хреновое обслуживание. Та официантка, она чуть не опрокинула на меня поднос. А ещё это, кажется, её крыса бегала там по бару, всех распугала.

– Эта девочка с крысой, которую вы вчера… – начал Хейк, но в этот момент Розмари пришла в гостиную и замерла с двумя кружками в руках.

– Д-девочка с крысой? – испуганно спросила она, бросив взгляд на мужа. – Ты видел Рут?

– Рут? – удивился Хейк.

– Наша дочь. Где она? – кружки дрожали в руках женщины и чай проливался на пол.

– Заткни свою пасть, поставь наконец эти грёбаные кружки на стол и убирайся отсюда!

Розмари послушалась и со слезами на глазах убежала из гостиной.

– Простите её, она не в себе, – оправдываясь перед полицейскими, пробормотал Итан.

Но было уже поздно.

– У вас есть дочь?! Это она была вчера с вами в баре? – Вилли сверлил глазами герр Хоффмана, но тот молча выдержал взгляд обермейстера.

В этот момент Хейк заметил на полу пустую клетку. Мозаика в его голове начала потихоньку складываться. Он ткнул напарника в плечо и показал на клетку.

Итан, поняв, что отпираться смысла нет, сказал правду.

– Да, это была моя дочь, Рут. Моя, – он сделал акцент на этом слове, – дочь.

– И где она сейчас?

– Она в школе.

– В субботу? Вечером? – спросил Вилли.