Корейские мифы

А через некоторое время то же самое произошло и со вторым братом, и с третьим. Все они рано или поздно замечали, что делает их сестра, и пытались рассказать об этом родителям, но те не верили и выгоняли братьев из дома. Так и получилось, что в итоге в доме остались только родители и дочка-кумихо, братья же были вынуждены уйти и жить своей жизнью. Они выросли и обзавелись семьями.

И вот однажды младший брат, тот самый, который первым заметил странности сестры, сказал своей жене:

– Надо бы съездить узнать, как там поживают наши родители. И что делает наша сестрица.

Жена, которая знала от своего мужа всю историю, стала упрашивать его:

– Пожалуйста, не езди туда! Встреча с твоей сестрой может быть очень опасной!

– Ну должен же я узнать, живы ли родители, – упорствовал мужчина. – Не бойся, я буду вести себя очень осторожно.

Тогда жена дала ему три стеклянных пузырька разного цвета и сказала:

– Если почувствуешь опасность, брось в того, кто на тебя нападает, три этих пузырька по очереди.

Муж поехал в родную деревню. Не доезжая немного, он остановился на постоялом дворе и спросил у хозяина, не знает ли он, что происходит в родных краях.

– Страшные дела там творятся, – ответил хозяин. – Сначала весь скот кто-то извел, а потом и люди стали пропадать.

– А что же мои родители? – спросил молодой человек.

– По-моему, умерли они давно, – был ответ.

Доехав до родной деревни, мужчина увидел, что она совсем опустела. Добравшись до дома, он постучал, и дверь ему открыла сестра.

– Дорогой брат! – радостно закричала она. – Как хорошо, что ты приехал!

– А что случилось с нашими родителями? – спросил молодой человек. – Я бы хотел их тоже увидеть.

ТРАНСФОРМАЦИИ

Существовали различные поверья о том, что кумихо может отказаться от зла и навсегда превратиться в человека. Один из способов – не есть человечины 1000 дней. Или определенное время прожить среди людей в человеческом образе, и при этом те, кто знают об истинной природе кумихо, не должны выдать ее тайну, иначе она станет лисой навсегда.

– Да они уж несколько лет как умерли, – пряча глаза, ответила сестра.

– И где ты их похоронила?

– Да что мы сейчас будем об этом говорить! – заюлила сестра. – Давай лучше я угощу тебя чем-нибудь вкусным.

– Хочу лепешек со свежим зеленым луком, – сказал брат. – Он ведь всегда рос у нас на огороде. И до сих пор растет?

– Конечно, – ответила сестра. – Сейчас схожу на огород и нарву.

Как только сестра вышла за порог, брат, окончательно удостоверившись, что его сестра – кумихо, тихо выбрался из дома и сел на лошадь, собираясь найти подмогу и потом вернуться обратно, чтобы избавиться от лисы-оборотня. Но как только он выехал на дорогу, увидел, что его догоняет огромная девятихвостая лиса. Глаза ее горели, а зубы были оскалены. Мчалась она с такой скоростью, что вскоре почти поравнялась с лошадью.

Бьен Сангбек. Коты. XVIII в.

– Ты думаешь, я тебя не догоню? – визжала лиса. – Живым ты отсюда не уйдешь!

Брат достал из кармана первый, синий, пузырек и бросил его в сторону лисы. И между ним и лисой внезапно появился широкий водный поток. Но лиса легко переплыла его и побежала дальше. Бросил брат второй пузырек, зеленый, и перед кумихо выросла колючая изгородь из терновника. Но лиса продралась через нее и снова побежала дальше, вот-вот она настигнет всадника! И тогда брат бросил последний красный пузырек. Вокруг лисы появились языки пламени, перекинулись на ее шерсть, и кумихо сгорела. Вот так одна лиса-оборотень может погубить целую деревню!

Глупый тигр и умная лягушка

В Корее немало сказок, где тигр выступает в неприглядном виде – как существо сильное и опасное, но при этом не очень умное и весьма самонадеянное. Как, например, в этой сказке.

Неподалеку от одной корейской деревни, высоко в горах жил да был большой страшный тигр. Каждый день приходилось ему скитаться по лесу, охотясь на оленей и прочую дичь, ведь непросто насытить такое большое тело. И вот однажды тигр задумался:

«А почему я каждый день стираю в кровь лапы, бегая то по горам, то по лесу и гоняясь за быстроногими животными наподобие оленей? Ведь у подножия горы есть большое селение, а его жители держат в сараях множество коров, свиней и прочей живности. Почему бы мне не таскать животных оттуда? К тому же домашний скот обычно бывает жирный и хорошо откормленный!»

И когда тигр подумал об этом, у него сами собой потекли слюни от предвкушения.