Корабль беглецов

— Нам не нужно будет самим заниматься этим, Юби. Мы богаты. Мы просто купим корабль и будем получать прибыль.

— Господи Иисусе!

Гнев клокотал в горле Марии. Она тяжело дышала.

— Мы богаты, Юби! И если хотим сохранить свое богатство, то должны научиться этому. Если ты хочешь основать компанию вроде «Хайнлайна», то сначала нужно изучить их методы работы. Провести немного времени с другими богачами — не худший способ.

Он покачал головой.

— Мы доставляем грузы. Это все, что мы умеем.

— Будет лучше, если мы научимся чему-нибудь еще. Потому что мы много лет занимались доставкой грузов и всегда оставались в проигрыше.

— Сейчас мы победители.

Она встала, подошла к трапу и стала взбираться вверх. Злость не отпускала ее. Остановившись на верхней ступеньке, Мария глянула вниз.

— Все меняется, — сказала она. — Ты же все время повторяешь эти мои слова.

Мария нашла в справочнике магазин одежды, покинула грузовой причал С и окунулась в шум Порт-Тауна. Она купила себе в киоске кусок говядины в имбирном соусе и съела его на остановке катера.

Магазин назывался «У Хонга» и находился тремя уровнями выше причала для катеров — ярко освещенное место с выложенным пластиковыми плитками полом и черными графитовыми стенами. Повсюду бродили разодетые посетители. Они не бросали удивленных взглядов на Марию, как в клубе. Вероятно, на этом уровне люди чаще имели дело с пилотами-подпространственниками. Она вошла в магазин и посмотрела на подошедшего к ней седого человека с азиатскими чертами лица. Мария видела свое отражение в его печальных черных глазах — высокая экстравагантная девица с грязными босыми ногами в жилете и шортах. Она показала кредитную карточку.

— Завтра я должна быть в суде, и мне нужна подходящая одежда.

— Нет проблем, — понимающе кивнул мужчина.

Мария улыбнулась.

Яркие лучи лазеров заплясали вокруг ее тела, снимая мерку. Мария выбрала материал и фасон, и расположенные в глубине зала автоматы разрезали ткань, сложили ее и застрочили дорогим швом, вместо того, чтобы, как обычно, просто склеить детали. Все это заняло меньше часа.

В результате получился целый костюм: светло-голубая рубашка со стоячим темно-синим воротником и короткими рукавами, куртка без воротника с вельветовыми клапанами карманов, черные бархатные туфли, серые полосатые брюки в обтяжку. Одежда обитателей планет была максимально адаптирована для жизни на орбите — убраны все застежки и петли, чтобы в условиях невесомости не за что было зацепиться. Мария смотрела на свое выражение в зеркале и вспоминала, как почти в таком же костюме входила в двери «Монте Карло», дрожа от страха и повторяя про себя правила игры в «красное и черное». Тогда она пыталась проникнуть в мир, который видела только в кино.

Теперь она опять войдет в эту жизнь.

Управляющий, казалось, был разочарован тем, что она решила не надевать новый костюм тут же, в магазине. Он аккуратно упаковал одежду в светло-зеленую пластиковую коробку.

Прекрасная Мария вернулась с коробкой на «Беглец». Двенадцатый наигрывал какую-то грустную мелодию, Юби спал у себя в каюте. Она засунула коробку с костюмом под кровать и направилась в холл, размышляя на ходу, не посмотреть ли один из новых фильмов.

Вдруг она вспомнила, что скоро сюда прибудет «Абразо». Интересно, сердится ли еще на нее Кит?

Она включила видеопроектор. Все персонажи фильма жили на планете. Они казались очень глупыми, а их поступки нелогичными. То ли это плохой фильм, то ли она ничего не может понять?

Раздался зуммер телефонного вызова. Мария нажала на «паузу», сняла со стены пульт управления и переключила изображение и звук к себе в холл.

— Юби здесь?

«Так вот, как она выглядит», — подумала Мария.

Черная кожа, зачесанные назад длинные волосы, глупые глаза. Странные проткнутые мочки ушей, свободно свисающие почти до плеч и колышущиеся, как оборванные ленты. Угрюмый взгляд. Вероятно, недовольна, что ответил не Юби.

Такие пользуются дорогой парфюмерией. Возможно, у нее даже нет вшей.

— Командор сейчас не может ответить, — сказала Мария.

— Скажите ему, что звонила Магда. Я запомнила название того места. Это «Сурат». Можете ему передать?

— Да.

— Я буду ждать его в шестнадцать тридцать.

— Записала.

Мария переслала запись разговора в каюту Юби. Он посмотрит, когда проснется. Она подумала, что придется опять в одиночестве провести ночь на корабле, ожидая когда вернется Юби.

В воздухе холла замерцали полосы интерференции. Сердце Марии замерло. Она отвела взгляд.

— Где Китти? Куда она ушла?

Это голос Паско. Мария узнала интонации — запись была сделана незадолго до трагического конца, когда его разум уже начал падение в зияющую пропасть.

Ненависть вскипала у нее внутри. Сжав кулаки, она посмотрела на жалкую дрожащую пародию отца.

— Ты свое получил.

Он смотрел на Марию удивленным взглядом.

— Я что-то хотел сказать, а теперь забыл. Вы не видели ее? Я давно ищу.

Ярость бушевала у нее в мозгу.

— Я избавлюсь от тебя. Ты не мой отец. Плевать я хотела, что думает Юби.

Мария схватила клавиатуру и принялась за работу.

Она найдет его.