Конец пути

— Я вам не поверю. Я не из лесу вышел и знаю о ситуации. Держу руку на пульсе. Знаю даже об авианосце «Дюрандаль», который сегодня утром нарушил территориальные воды Камеруна. Никто не полетит на Мидгард, и вы прекрасно об этом знаете. А ваши работодатели не отступят, пока не пропустят меня через блендер и лично не заглянут в каждую клетку. Я знаю вас не первый день, командор. Вы не пришли бы ко мне с таким идиотским предложением, вы бы постыдились. Вы ведь меня всему научили. Что вы хотели сказать на самом деле?

Лодовиц помолчал.

— Я хотел только извиниться. Лично. Мне пора.

Они пожали друг другу руки.

«Геолог» встал, надел свою белую панаму и ушел, не оглядываясь.

Драккайнен посидел еще несколько минут, раскурил еще один «судан» и прошептал что-то по-фински. Бутылка его наполнилась пивом и покрылась изморозью.

— Нам осталось пара минут спокойствия, pimppi, — пробормотал он. — Потом — исчезаем. На некоторое время придется убраться из Африки. Жаль. Нигде так хорошо не видны звезды.

* * *

— Циклоп один… Есть контакт?

— Циклоп один, отказ, нет контакта.

— Как это, я же сидел рядом с ним за столом.

— Отказ, сэр. Вы сидели один.

— Циклоп один, он был характеризован в африканца в белой футболке.

— Отказ, сэр. Видел, как вы сидели за столом одни.

— Он туда вернется, сукин сын. Не знаю, когда и как, но сделает, что хочет.

— Не понял, сэр?

— Неважно. Я просто посидел немного в одиночестве.

Приложение 1

Слез Черных долина
Камыш клонит стебель,
ветер воет мрачно,
угли в пепелище.
Горят дома наши,
горит наше сердце,
слез и гневом полно.
Тьма лежит в долине,
огонь на побегах,
саван кроет небо.
Журавль вдали стонет
песнь нашу последнюю:
нынче время смерти.
Враг — как стены ночи,
враг — как поле мрака,
страх — не одолеет.
Путь идет на горы,
идет на вершину,
та крута вершина.
Тень охватит мысли,
печаль войдет в душу,
хоть держим шеренги.
Но что может воин
против сотни воинов?
Устаем, идучи.
Кровь из ран чернеет,
черны слезы смерти,
красят тьмою око.
Мир уж тонет в смерти,
время нам вздыматься
с птицами высоко.
Мечи плачут кровью,
плачет клинок клана
в зябнущей ладони.
Хотя враг отброшен,
не защитит мертвый
уж земель спасенных.
Отцов очи смотрят
на иное солнце
в странах за мирами.
Души летят братьев
над горами верхом,
над туманным морем.
Кулаки зажаты,
сердца, словно камни
черного гранита.
Слезы цвета сажи
из-под век сбегают
по железным лицам.
Кто сбережет песни?
Кто утешит вдовых?
Сынов похоронит?
Не имеем крыльев,
чтоб взлететь под небо.
Стоим мы без слова.

Погребальная песнь, Киренен

Приложение 2

Краткий словарик языков Мидгарда

Амитрайские числительные

бина — 0

атал — 1

нат — 2

тэн — 3

тера — 4

хано — 5

раи — 6

рани — 7

ранэ — 8

нан — 9

хон —10

бинхон —100

бинлик — 1000

тимен — 10.000 (также: «множество»)

хонатал —11

хонанат — 12

хонатэн — 13

хонатер —14

хонахан —15

хонараи — 16

хонарани — 17

хонаранэ —18

хонанано — 19

натхон — 20

уркай — рядовой

урк пахан — старший рядовой, капрал

пахан — командир в ранге унтер-офицера

пахандей — младший офицер

басаар — старший офицер

дей — добавление к титулу высшего ранга, поднимающее его на ступеньку.

(Военные ранги представляют собой сложение: напр. хон-пахан, бинхон-пахан-дей, бинлик-басаар, тимен-басаар-дей.)