Читаем Комната с розовыми обоями полностью

Грея я решила навестить на своей машине, ее можно будет припарковать возле хосписа, чтобы не привлекала к себе излишнего внимания своим затрапезным видом в фешенебельном районе.

Особого плана, как отомстить уроду, у меня не было, просто хотелось понаблюдать и подумать. Дождусь, когда Грей вернется с работы, и решу что с ним делать. Может, спалю ему, к чертовой матери, дом или изуродую его машину. Но если уж быть честной до конца, я готова была его убить. Его жизнь или моя собака. Чаша весов склонялась в сторону Айки. Но для начала мне нужно было осмотреться.

Вечер уже начал вступать в свои права, на западе над холмами уже по-зимнему низкое солнце еле пробивалось через плотные облака. Ночь обещала быть холодной, если небо совсем очистится, температура опустится до нуля.

Я оставила свою машину возле хосписа Марии Кюри в Пенарте и побрела по Марин Парейд. Пройти нужно было совсем немного, улица тянулась вдоль побережья. С моря иногда налетал холодный ветер, продувая мою легкую толстовку насквозь, слышался голодный рокот волн, вода стояла высоко, был прилив.

Чем ближе к дому Грея, тем больше я ощущала себя не в своей тарелке. Шикарные дома и безупречные зеленые лужайки действовали на меня угнетающе. Улица была безлюдна, и я уже пожалела, что пришла сюда еще при свете дня, в темноте было бы сподручнее.

Дом Грея показался мне нежилым, окна были глухо завешаны плотными шторами и нигде ни огонька, хотя по соседству уже зажгли свет. Я настороженно огляделась по сторонам и двинулась вдоль зеленой изгороди.

Участок позади дома был огромен, сбоку приютился гостевой домик, большой тридцати футовый бассейн уже подготовили к зиме, спустили воду и покрыли сверху защитным экраном.

Я подошла к открытой террасе, тянувшейся вдоль всей задней стены дома, и прислушалась. Внутри вроде бы было тихо. На двери, ведущей с террасы внутрь дома, я заметила небольшую ленту из бумаги и сначала приняла ее за письмо, но с опаской поднявшись туда и подойдя поближе, поняла что ошиблась. Бумага, приклеенная к дверному проему, гласила, что дом опечатан и стояло сегодняшнее число: десятое октября. Рассмотрев внимательно печать, прочла – полицейское управление Кардиффа.

Я идиотка, нужно было посмотреть в интернете, и как такая мысль не пришла мне в голову раньше. Присев тут же у ступенек, я забила в поисковик на телефоне имя Говард Рей и получила море результатов: найден мертвым в своем доме сегодня под утро. Я осмотрелась кругом, нужно срочно уходить от сюда пока меня никто не заметил. Не хватало еще, чтобы легавые застали меня здесь.

Я скорым шагом, натянув капюшон и опустив голову, направилась к своей машине, по дороге лихорадочно соображая: Грей умер сегодня ночью, значит, он не мог послать емейл утром. Тогда кто?

Уже сидя в машине, я еще несколько раз прочитала статью в интернет газете. Заголовок гласил: «Скоропостижная кончина крупного бизнесмена Уэльса». Значит внезапная смерть, но в результате чего далее по тексту было не понятно. Что произошло с Греем? Несчастный случай, самоубийство или убийство.

Что-то было не так. Мои снимки. Холод сдавил мне сердце. Грей мог передать мои фотографии кому-нибудь или этот кто-то забрал их у него и выслал мне. Опознать на них меня постороннему очень сложно, моего лица там практически не видно. Только тот, кто хорошо знал и помнил, как выглядит мое обнаженное тело, мог понять, что это я.

Пол Дэвис и Грей. Моя Айка.

С опозданием я осознала и похолодела от ужаса; все дело в моей поездке вечером в пятницу, меня не было всю ночь. Мне срочно нужно вернуться домой и найти Бэза и Маф, пока он до них не добрался. Я завела машину и рванула по Виндзор-роуд в сторону Сплотта.

Две черные тени бродят глубокой ночью по холмам. Иногда они подходят ближе и заглядывают в окна углового дома на Вуд Клоуз.

Если на первом этаже не занавешены окна, то я вижу сквозь чистые отполированные стекла, что в комнатах все осталось по-прежнему, как и много лет назад. Та же мебель и та же зеркальная чистота внутри. Айка возле меня тревожно принюхивается к знакомым запахам своего щенячьего детства.

Прежде чем вернуться к себе, мы подымаемся на ближайший холм и долго сидим там, глядя на дом. Мы ждем. Знает ли он об этом? Ненависть горит в моих глазах, он все равно понесет вскоре наказание. Айка глухо рычит рядом, у нее тоже свои счеты.

<p>Глава 6</p>

– Все текущие дела твоего отдела забирает НАБП.

Шеф огорошил меня новостью прямо с порога.

Он вызвал меня к себе в кабинет, как только я вернулся из морга, где Роби Рейни уже второй раз за два дня демонстрировал мне свою виртуозную технику разделки человеческой плоти. Каждый день по жмурику – просто впечатляющая статистика для Кардиффа. Марк устало смотрел на меня из-под очков. Его стол был завален папками с делами. Вероятно, он спешно просматривал их, готовясь встречать супер ищеек из Лондона.

– Даже не думай возражать, Алан. Агенты прибудут завтра утром. Подготовь пожалуйста все свои наработки по Рею и Дэвису.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер