Читаем Комната полностью

В: Вы просто знали? Я понимаю, что вы очень хорошо обучены, но меня по-прежнему удивляет ваша уверенность. У вас в патрульной машине на полу лежит лицом вниз мужчина. Тот самый, которого вы были вынуждены ударить по голове пистолетом, поскольку он пытался сбежать, но при этом вы не вырубили его. Мужчина, который позднее врезался в стену и по какой-то причине не мог ходить самостоятельно, который лежал без малейшего движения и не издавал ни звука, и при этом вы были абсолютно уверены, что с ним все нормально. А вам не приходило в голову, что у него, возможно, случился сердечный приступ?

О: Нет, не приходило.

В: А может, инсульт?

О: Нет.

В: Вы его не били?

О: Нет, не бил.

В: А ваши ноги не находились на его голове или спине, что позволило бы вам понять, дышит он или нет?

О: Мои ноги находились на полу.

В: То есть у вас на полу в патрульной машине лежит практически мертвый человек, а вы даже не удосужились проверить, жив он или мертв?

О: Я знал, что он жив.

В: Я вынужден спросить еще раз. Откуда вы это знали?

О: Просто знал. Откуда мне знать как? Я просто знал.

В: Даже несмотря на то, что он не издавал ни звука?

О: Да.

В: Тогда это, должно быть, Гарри обмолвился о духах миссис Хагстром.

О: НЕТ. НЕТ.

В: А кто тогда?

О: Я не знаю.

В: Так ведь в патрульной машине больше никого не было. Или кто-то все же был?

О: Нет, конечно, нет.

В: Если ни вы, ни Гарри не упоминали запах духов и саму миссис Хагстром, то это, должно быть, подсудимый.

О: Нет. Он ничего не говорил.

В: Почему? Он молчал оттого, что вы его до бессознательного состояния избили? Именно поэтому он не мог ничего сказать о духах?

О: Нет, нет. В машине не было запаха духов.

В: Откуда такая уверенность? Миссис Хагстром никогда не сидела в вашей машине?

О: Нет. В смысле не знаю.

В: От нее пахло духами?

О: Я не по…

В: Вы не говорили Гарри о том, что она пахла как роза, когда вы ее в машину швырнули?

О: Я не швырял ее в…

В: А куда вы ее швырнули?

О: Я ее никуда не швырял.

В: Вы оставили ее в ее машине?

О: Да… НЕТ, НЕТ. Я ее даже не знаю. Я не знаю, о чем вы.

В: Гарри сел за руль ее машины, а вы поехали следом. Так?

О: НЕТ. НЕТ.

В: Вы знали о том, что она опознала вас по бейджу с вашим именем?

О: Не могла она. Я его сн… ТЫ ЛЖЕШЬ. Я ее НЕ ЗНАЮ. Я ее НИКОГДА В ЖИЗНИ НЕ ВИДЕЛ.

В: А как тогда, по-вашему, она опознала вас как одного из полицейских, которые напали на нее и изнасиловали?

О: Ты лжешь.

В: Лабораторный анализ докажет, что вы…

Перейти на страницу:

Все книги серии От битника до Паланика

Неоновая библия
Неоновая библия

Жизнь, увиденная сквозь призму восприятия ребенка или подростка, – одна из любимейших тем американских писателей-южан, исхоженная ими, казалось бы, вдоль и поперек. Но никогда, пожалуй, эта жизнь еще не представала настолько удушливой и клаустрофобной, как в романе «Неоновая библия», написанном вундеркиндом американской литературы Джоном Кеннеди Тулом еще в 16 лет.Крошечный городишко, захлебывающийся во влажной жаре и болотных испарениях, – одна из тех провинциальных дыр, каким не было и нет счета на Глубоком Юге. Кажется, здесь разморилось и уснуло само Время. Медленно, неторопливо разгораются в этой сонной тишине жгучие опасные страсти, тлеют мелкие злобные конфликты. Кажется, ничего не происходит: провинциальный Юг умеет подолгу скрывать за респектабельностью беленых фасадов и освещенных пестрым неоном церковных витражей ревность и ненависть, извращенно-болезненные желания и горечь загубленных надежд, и глухую тоску искалеченных судеб. Но однажды кто-то, устав молчать, начинает действовать – и тогда события катятся, словно рухнувший с горы смертоносный камень…

Джон Кеннеди Тул

Современная русская и зарубежная проза
На затравку: моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось
На затравку: моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось

Чак Паланик. Суперпопулярный романист, составитель многих сборников, преподаватель курсов писательского мастерства… Успех его дебютного романа «Бойцовский клуб» был поистине фееричным, а последующие работы лишь закрепили в сознании читателя его статус ярчайшей звезды контркультурной прозы.В новом сборнике Паланик проводит нас за кулисы своей писательской жизни и делится искусством рассказывания историй. Смесь мемуаров и прозрений, «На затравку» демонстрирует секреты того, что делает авторский текст по-настоящему мощным. Это любовное послание Паланика всем рассказчикам и читателям мира, а также продавцам книг и всем тем, кто занят в этом бизнесе. Несомненно, на наших глазах рождается новая классика!В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Чак Паланик

Литературоведение

Похожие книги