Колибри

Со временем ко всему привыкаешь. Мне разрешали общаться с девушками из других семей курдов и с детьми родственников отца, к счастью, их оказалось много и вполне нормальных и все жили в Раяпуро. После восьмого класса я провела целое лето в Швеции у маминых родственников, тусовалась с двоюродной сестрой, и, abbou[46], что это было за лето! Я к тому, что друзей всегда хватало и редко когда приходилось задумываться, что все время, играешь или нет, нас контролировал кто-нибудь из взрослых. Мы чувствовали себя на седьмом небе от счастья, радовались, когда хоть на секунду удавалось вырваться из дому. Самая засада была в том, что с нами вечно болтался этот щегол Мехван – в школу и из школы, – и он все воспринимал всерьез. Даже в библиотеку шел со мной. Дома я видела, как он ждет отцовой похвалы, словно собака какая, но никогда не видела, что его хвалят. Отец не считает Мехвана особо умным, но они все равно хотели бы, чтобы он стал врачом. И зачем они все желают, чтобы их дети стали врачами? Чего хорошего в том, чтобы изо дня в день выслушивать жалобы больных, вскрывать их гнойники и ковыряться в задницах? Вот я не собираюсь идти в доктора, хотя с моими баллами это вполне возможно.