Код Иуды (СИ)

  Она протянула ему кружку водянистого кофе. - Не очень-то грандиозно, правда? - сказала она, указывая на маленькую комнату. «Жалко, правда». И, смеясь; «Ты знаешь, на кого я похож? Иа, вот кто.

  - Иа?

  Она рассказала ему о Винни-Пухе и, когда закончила, сказала: «Ты хочешь лечь со мной в постель, Йозеф?» Онасел на край кровати. «Иди спать… Британское преуменьшение».

  Он сделал, очень много.

  «Посмотри в другую сторону», - сказала она, и это прозвучало не очень нагло. Он услышал шелест одежды, скрип кровати. «Теперь можешь посмотреть», - сказала она. Она сидела в постели, скрестив руки на своей маленькой груди.

  Думая о пышной фигуре Рэйчел Кейзер, думая, что он не был ей обязан верностью, Хоффман начал расстегивать рубашку. Размахивая одной рукой, он случайно сбил фотографию пожилой женщины - предположительно матери Софи - с верхней части рации. Позади него была другая фотография - молодой человек в военно-морской форме с волнистыми волосами студийного цвета.

  Хоффман вопросительно посмотрел на Софи.

  «Мой муж», - сказала она.

  Хоффман перестал расстегивать рукав. 'Где он?'

  'Тони? Он мертв, - сказала она, все еще глядя на него светящимися глазами. - Подводная лодка. В Атлантике. Мы были женаты всего три недели », и она заплакала.

  Он снял обувь и выключил свет. Он лег рядом с ней, обнял ее и позволил ей плакать, пока она не заснула, а потом он тоже заснул.

  *

  Утром она сварила еще водянистого кофе, пока они слушали новости по радио. Люфтваффе взорвали Ковентри - объяснение тихой ночи Лондона.

  «Прошу прощения за вчерашнюю ночь», - сказала она, выключив радио и села напротив него за маленьким столиком, накрытым голубой клеенкой.

  'Я не.'

  «Я всегда прячу фотографию…»

  «Я неуклюжий».

  «Я бы хотела подумать, - сказала она, - что при других обстоятельствах ...»

  Он коснулся ее руки. 'Война.' Он пожал плечами. «Кровавая война».

  Она улыбнулась ему. «Если бы не кровавая война, я бы не встретил тебя».

  «Если бы не Кросс».

  'Дэйвид?' Она закурила сигарету, закашлялась. «Он опасный человек. Как вы с ним связались?

  «Это не имеет значения. Но скажи мне кое-что. Почему установка? Ты должен был ограбить меня, забрать мои мозги…?

  Она вдохнула и снова закашлялась; она хлопнула себя по груди: «Легкие, вот почему я не могу больше сделать для Войны». Но я выполняю функцию… Я не знаю, чем занимается Дэвид, но у меня чертовски хорошая идея. Я также знаю, что установка, как вы ее называете, не имела ничего общего с его работой ».

  Хоффман выглядел озадаченным.

  - Та девушка, о которой вы говорили. Кроссу она нравилась, не так ли? И насколько я могу судить, он ей нравился - пока вы не пришли. Она улыбнулась ему. «Знаешь, ты действительно темная лошадка. Светлая темная лошадка. Если это выражение страдания, пока ты не улыбнешься… В любом случае, он хотел, чтобы я узнал о твоих чувствах к этой девушке. Но это, конечно, только половина дела. Я знаю нашего Давида: он прирожденный шантажист. Он один из тех, кто находит свое призвание на войне. В мирное время он был бы преступником. Такого много вокруг. Убийцы - это те, кто действительно понимает, что у них все получилось ».

  'Шантажировать? Я не понимаю.

  «Ничего грандиозного. Ничего такого, что Питер Лорр и Сидни Гринстрит коснулись бы удочкой для баржи. Он просто хотел доказать этой девушке, кем бы она ни была, что вы пошли с пирогом. Но на самом деле это не имеет значения, не так ли? Вы сказали, что у вас есть девушка. Прошедшее время.'

  Хоффман не ответил. Он подошел к окну. Через противовзрывную сетку, наклеенную на окна, он видел мужчин и женщин, спешащих на работу. Он не мог поверить, что Кросс может опуститься до такой мелочи.

  «Не верите мне, а? Вы будете удивлены, как ревность влияет на некоторых крутых парней. Так что будь осторожен, Йозеф. Кросс ревнивый вдвойне опасен.

  Он взглянул на часы, и она сказала: «Я знаю, я знаю, тебе нужно идти. Но пообещай мне одну вещь, Йозеф, никогда не думай обо мне как о том пироге, который ты подобрал, даже о злополучном, - пытаясь улыбнуться, - потому что их не существует, поверь мне.

  Она открыла дверь, ведущую из обшарпанной комнатки. «Спасибо, что защитили мою честь прошлой ночью».

  Он колебался. 'Что ты будешь делать?'

  'Кто знает. Может быть, боеприпасы? Она поцеловала его, и он подумал, какие у нее пересохли губы. «Удачи, Йозеф, возможно, однажды, при других обстоятельствах…» Дверь плотно закрылась.

  Кросс ревнив? Эта мысль значительно его подбодрила, когда он быстро пошел в сторону Регентского дворца. Это было похоже на обнаружение изъяна в доспехах.

  Той ночью он сел в самолет, летевший в Лиссабон. Он написал Софи из Португалии, но не получил ответа, что неудивительно, потому что, хотя он этого и не знал, к тому времени от террасного дома, где она жила, не осталось ничего, кроме груды развалин. Как и предсказывал специальный констебль, люфтваффе вернулось в Лондон.

  ГЛАВА ДВАДЦАТЬ

  Гестапо восстановило контакт с Хоффманом на площади Рестаурадорес.