Он побежал к DC-3, стоявшему в полутени прожекторов. На нем были цвета португальской чартерной компании. Когда они приблизились, загорелся один двигатель, затем другой. Поток ударил их, прижимая их одежду к телам.
«Все исправлено с помощью контроля», - крикнул Кросс. «Никакой заминки быть не должно: я им достаточно заплатил. И с нашими дипломатическими паспортами все будет в порядке.
У подножия трапа Хоффман заколебался.
Рэйчел уставилась на него. Волна, улыбка, намек на понимание… Что угодно, пожалуйста.
Кросс сказал: «Ради бога, сюда идет полиция».
Хоффман повернулся и побежал вверх по лестнице.
Дверь за ним закрылась, Кросс отодвинул ступеньки, и почти сразу DC-3 начал выруливать вперед.
Рэйчел показалось, что она увидела его лицо в одном из окон, но она не могла быть уверена.
Самолет достиг конца взлетно-посадочной полосы, набрал скорость и поднялся в темноту.
Рэйчел помахала рукой. «Удачи», - крикнула она.
Кросс вопросительно посмотрел на нее. «Вы говорите так, как будто вы оба преследуете одну и ту же цель», - сказал он. - Вы ведь не забыли, что мы его предаем? Что, когда он, наконец, готов предупредить Сталина о нападении Гитлера, мы, черт возьми, позаботимся о том, чтобы от его имени было отправлено противоположное сообщение? '
«Нет, - сказала она сквозь слезы, - я не забыла».
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
В столовой своего грязного кремлевского дома Иосиф Сталин, увлеченный, наблюдал, как человек по имени Залуцкий пробовал свою еду и вино.
Однажды, подумал Сталин, пухлый украинец с пятнами на лице упадет замертво на пол. Подходящая судьба для подозреваемого в троцкисте, который был жив только сегодня, потому что идея заставить предателя перехватить яд была привлекательной.
Какие мысли проносились теперь у него в голове, когда он дрожащей рукой поднес к губам бокал красного грузинского вина? Его наставник, Троцкий, был мертв, но, возможно, какой-то другой предатель подделал еду.
Сталин следил за стеклом до рта Залуцкого. Глоток, не больше. Собирался ли он держать его во рту и, повернувшись спиной, сплюнуть обратно в стакан? - Слейте, - приказал Сталин.
Пока Залуцкий допил вино и обратил внимание на жареного молочного поросенка, Сталин начал рисовать на крупнозернистом листе почтовой бумаги. Он нарисовал острозубого волка; животное присоединилось к стае волков, которую он уже отправил на бумагу.
Если бы Залуцкий однажды упал на пол и схватился за горло, на кого бы он возложил ответственность? К сожалению, претендентов на роль было много, и, как и прежде, ему пришлось бы всех их ликвидировать, потому что это был единственный способ искоренить интригу.
С тех пор, как он себя помнил, он был окружен предательством. Отец безжалостно избивал сына - а эти избиения его отцом, пьяным грузинским сапожником в Гори, были немилосердными, - это определенно была форма предательства.
Карандаш сломался о клыки другого волка, и он сказал Залуцкому: «Попробуйте еще немного этой свиньи». Извращенным образом этодоставит ему какое-то мрачное удовлетворение, если украинец действительно рухнет.
А в семинарии в Тифлисе, где, благодаря самоотверженности матери, после смерти отца он учился на священника, монахи предали его и отчислили за неявку на экзамены. Под этим они имели в виду проповедь революции, которая в те дни была в такой же степени грузинским патриотизмом, как и марксизм. Снова предательство.
Ему тогда было девятнадцать, сейчас шестьдесят один, и на протяжении всей его последующей карьеры кинжалы были подняты за его спину. Царскими агентами-провокаторами в лагерях для военнопленных, меньшевиками в революции, белыми русскими агентами в Гражданской войне, Троцким и другими карьеристами после смерти Ленина в 1924 году. Но он неумолимо затупил ножи всех заговорщиков.
«Революция неспособна ни пожалеть, ни похоронить своих мертвецов» - Иосиф Сталин, 1917 г. И так же верно и сегодня.
«Теперь картошка», - сказал он Залуцкому, затемняя волчью морду сломанным грифелем карандаша.
Кому он доверял при жизни? Подсчет голов не заставил себя долго ждать. Его мать, которая хотела, чтобы он стал деревенским священником, но гордилась им, когда он стал тем, кем был; его первая жена Екатерина, предположительно, умерла в 1907 году; уж точно не его вторая жена, Надежда, темноглазая революционерка ртути, которая выступила против него перед своей смертью в 1932 году; горстка стойких приверженцев, таких как Молотов ...
Что касается его законных детей - Яков был замкнутым отморозком, а Василий, хотя и был летчиком, был пьяным хвастуном. Светлана, его рыжеволосая дочь-подросток, была его любимицей, но она была девочкой, которая ушла…
Виктор. Только в то утро он получил известие о сыне девушки, которую любил более двадцати лет назад. (Она не предала его: она умерла при родах.)
Он подошел к окну и уставился на Кремль. Несмотря на свою кровавую историю, от примитивного форта до дворца и святилища коммунизма, это было славное место. Особенно в такой день, как этот, когда его золотые купола высоко поднимались в ярком небе, и первый снег зимой рассыпался по его лужайкам.