Читаем Кобзарь. Стихотворения и поэмы полностью

Кобзарь. Стихотворения и поэмы

Ради глаз девичьих карих,Ради черной бровиСердце билось и смеялось,Выливалось в слове.В слове этом возникалиИ темные ночи,И вишневый сад зеленый,И ясные очи,И поля, и те курганы,Что на Украине…Сердце млело, не хотелоПесен на чужбине.На совет казачье войско,Меж сугробов белых,С бунчуками, с булавамиСзывать не хотело…Пусть же там, на Украине,Души их витают —Там веселье, там просторыОт края до края…Как та воля, что минула,Днепр широкий — море,Степь и степь, ревут пороги,И курганы — горы.Там родилась, красоваласьКазацкая воля;Там татарами и шляхтойЗасевала поле.Засевала трупом полеВоля, опочила,Отдыхает… Ее давноПриняла могила.И над нею орел черныйСторожем летает.Кобзари о ней народуПесни распевают,Распевают про былое,Убоги, незрячи, —Им поется… А я… а яТолько горько плачу.Только плачу об Украйне,А слов не хватает…А про горе?… Да чур горю,Кто его не знает?А кто пристально посмотрит На людей душою, —Ад ему на этом свете.На том же…ТоскоюСебе счастья не накличу,Коль его не знаю;Пускай злыдни живут три дня —Я их закопаю.Закопаю, пусть у сердцаГрусть змеей свернется,Чтобы ворог мой не слышал,Как горе смеется.Дума пусть себе, как ворон,Летает и крячет,А сердечко соловейкомИ поет и плачет.Тихо — люди не увидятИ не посмеются…Слез моих не утирайте,Пусть ручьями льются,Пусть они чужое полеМоют дни и ночи,Пока попы не засыплютЧужим песком очи.Так-то, так-то… Что же делать?Тоска не поможет.Кто ж сиротам завидует,Карай того боже!_____Думы мои, думы мои,Цветы мои, дети!Я растил вас, я берег вас,Где ж вам быть на свете?В край родной идите, дети,К нам на Украину,Под плетнями сиротами,А я здесь уж сгину.Там найдете сердце друга,Оно не лукаво,Чистую найдете правду,А может, и славу…Привечай же, мать-отчизна,Моя Украина,Моих деток неразумных,Как родного сына!

[Петербург, 1839]

<p>Перебендя</p><p><emphasis>Перевод П. Карабана </emphasis></p>^{8}Перебендя слепой, старый, —Кто его не знает!Он повсюду скитается,На кобзе играет.Кто ж играет, того людиЗнают, привечают:Он тоску им разгоняет,Хоть и сам страдает.Горемыка, он ночуетИ днюет под тыном —Нет ему угла на свете;Горькая судьбинаНасмехается над старым,Что ни день — то хуже!А ему — ничто: затянет«Ой, не шуми, луже!..»Станет петь, да и припомнит,Что он сиротина;Погорюет, потоскует,Прислонившись к тыну.

Перейти на страницу: