Читаем Книга формы и пустоты полностью

Ветер на горе стих, и с моря надвинулся густой туман, закрыв луну и звезды. Проснувшись, Бенни не обнаружил в своей руке руку Алеф. Они на самом деле держались за руки или это ему приснилось? Рядом раздавался храп Бутылочника и тихое дыхание Алеф – оба звука так близко, будто они втроем лежали под одним одеялом. Вот только одеяла теплые, а туман был холодным. Нос, казалось, превратился в кусочек льда. Бенни хотелось пописать, но не хотелось вылезать из теплого спального мешка, поэтому он долго терпел, а вылез только, когда стало совсем невмоготу. Не обуваясь, он пошел по острым камням и хрустящему мху в одних носках. Потом остановился и прислушался. Он не хотел, чтобы спутники услышали, как он мочится, поэтому отошел еще немного. Вокруг было так темно, что Бенни не видел деревьев, пока почти не уткнулся в них. Налетев на заросли кустарника, он попятился. Терпеть больше не было сил. Струя мочи с шумом брызнула на кусты. Закончив, он застегнул молнию, повернулся и сделал шаг, но потом остановился. «Опасность!» Мрак был непроглядным. Густая, холодная, черная пустота окутывала его тишиной. Бенни попытался сориентироваться по храпу Би-мена, но того не было слышно: видимо, он слишком далеко отошел.

Он сделал еще один шаг и почувствовал подошвами гладкую скалу. Обрыв, на котором они ужинали, где-то совсем рядом. Нужно было взять с собой телефон, чтобы посветить себе, но в нем разрядилась батарея. «Дурак». Бенни медленно пошел вперед, вытянув руки. Он напрягал зрение, пытаясь хоть что-нибудь разглядеть перед собой, и прислушивался так внимательно, как никогда раньше. Где же обрыв? Бенни представил себе отвесную скалу и крошечные деревья далеко внизу. Он сделал еще полшага, и нога его поскользнулась на крошащемся сланце. Поток восходящего теплого воздуха дохнул ему в лицо тихим шепотом.

«Стой».

Бенни остановился. Голос был тихим, но твердым; казалось, он исходит от легкого потока воздуха.

«Сделай два шага назад».

Он повиновался.

«Хорошо. Теперь медленно опустись на землю».

Бенни присел на корточки и уперся обеими руками в теплую скалу, словно держась за землю, чтобы не улететь. Он слышал, как кровь стучит в ушах.

«Не двигайся. Совсем не шевелись. Подожди…»

Напрягая слух, он ждал новых указаний. Восходящий поток воздуха обдувал его, щекоча лицо. Сколько времени он так просидел? Этого Бенни не смог бы сказать. Свернувшись калачиком на корточках, он задремал, проснулся и снова задремал.

Затем в отдалении он услышал голос Алеф. Он звучал за спиной, пробиваясь сквозь глубокие складки тумана и тишины.

– Бенни?

Тонкий луч света скользнул рядом с ним по гладкому камню.

– Я здесь, – всхлипнул он, поворачиваясь к свету.

Луч приблизился. Бенни поднялся, но ноги плохо держали его, их свело судорогой от долгого сидения на корточках. Колени подогнулись, и он покачнулся, но Алеф уже была рядом и поймала его за руку.

– Пойдем, – сказала она тихо и настойчиво. – Я тебя держу. Все в порядке.

В свете фонарика проплывали белые облачка ее дыхания. Бенни шагнул к ней, споткнулся и упал в ее объятия.

– Черт, – сказала она, крепко обняв Бенни, затем отпустила и посветила фонариком ему в лицо. – Ты что, совсем рехнулся?

Он заморгал и заслонил глаза рукой.

– А что?

Алеф направила луч фонарика на то место, где он только что сидел. Луч света пробежал по крутому краю скалы и исчез в черноте пропасти. Еще шаг, и Бенни сорвался бы туда. Она снова направила луч на него.

– Что ты там делал?

– Мне нужно было отлить, – сказал он. – Было темно. Я заблудился.

Она провела лучом света по его лицу, пытаясь понять, не лжет ли он.

– Просыпаюсь, а тебя нет. Ну, и пошла искать. Когда увидела тебя на краю, я подумала, что ты вот-вот прыгнешь.

– Ох, – сказал он. – Нет. Я не хотел.

Алеф глубоко вздохнула.

– Пошли обратно. Холодно.

Он побрел за ней в лагерь. Славой все так же храпел. Бенни забрался в свой спальный мешок и лег на спину. Он слышал дыхание Алеф рядом с ним, и звучало оно так, словно она ждала, что он скажет что-то еще.

– Я правда не собирался прыгать, – прошептал он.

– Хорошо, – ответила она после долгой паузы.

– Я не видел обрыв. Не знал, что он там. Я чуть не упал…

При воспоминании о теплом восходящем потоке воздуха он содрогнулся. Рядом раздался шорох: Алеф перевернулась на бок – и Бенни почувствовал, что она смотрит на него в темноте.

– Но потом я что-то услышал.

– Что?

– Голос. – Он немного помолчал. – Но не как обычно.

– А какие обычно?

– Всякие вещи, все подряд. Но некоторые более личные, например, мой внутренний критик или робот.

– У тебя есть внутренний робот?

Он кивнул.

– Ух ты. А у меня только внутренние демоны. Демоны и монстры.

Ее лицо было так близко, что Бенни чувствовал ее теплое дыхание на своей щеке.

Он тоже повернулся на бок, так что они теперь лежали лицом друг к другу, нос к носу.

– Это паршиво, – сказал он.

– Ага. Так что там за голос был у обрыва?

– Какой-то новый. В первый раз я услышал его в Переплетной.

– Это вещь?

Перейти на страницу:

Все книги серии Большие романы

Книга формы и пустоты
Книга формы и пустоты

Через год после смерти своего любимого отца-музыканта тринадцатилетний Бенни начинает слышать голоса. Это голоса вещей в его доме – игрушек и душевой лейки, одежды и китайских палочек для еды, жареных ребрышек и листьев увядшего салата. Хотя Бенни не понимает, о чем они говорят, он чувствует их эмоциональный тон. Некоторые звучат приятно, но другие могут выражать недовольство или даже боль.Когда у его матери Аннабель появляется проблема накопления вещей, голоса становятся громче. Сначала Бенни пытается их игнорировать, но вскоре голоса начинают преследовать его за пределами дома, на улице и в школе, заставляя его, наконец, искать убежища в тишине большой публичной библиотеки, где не только люди, но и вещи стараются соблюдать тишину. Там Бенни открывает для себя странный новый мир. Он влюбляется в очаровательную уличную художницу, которая носит с собой хорька, встречает бездомного философа-поэта, который побуждает его задавать важные вопросы и находить свой собственный голос среди многих.И в конце концов он находит говорящую Книгу, которая рассказывает о жизни и учит Бенни прислушиваться к тому, что действительно важно.

Рут Озеки

Современная русская и зарубежная проза
Собрание сочинений
Собрание сочинений

Гётеборг в ожидании ретроспективы Густава Беккера. Легендарный enfant terrible представит свои работы – живопись, что уже при жизни пообещала вечную славу своему создателю. Со всех афиш за городом наблюдает внимательный взор любимой натурщицы художника, жены его лучшего друга, Сесилии Берг. Она исчезла пятнадцать лет назад. Ускользнула, оставив мужа, двоих детей и вопросы, на которые её дочь Ракель теперь силится найти ответы. И кажется, ей удалось обнаружить подсказку, спрятанную между строк случайно попавшей в руки книги. Но стоит ли верить словам? Её отец Мартин Берг полжизни провел, пытаясь совладать со словами. Издатель, когда-то сам мечтавший о карьере писателя, окопался в черновиках, которые за четверть века так и не превратились в роман. А жизнь за это время успела стать историей – масштабным полотном, от шестидесятых и до наших дней. И теперь воспоминания ложатся на холсты, дразня яркими красками. Неужели настало время подводить итоги? Или всё самое интересное ещё впереди?

Лидия Сандгрен

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги