Клуб призрачных отцов

Она немного помолчала, а потом рассказала мне о Стачках, когда люди не ходили на работу, потому что не хотели закрытия шахт.

– А ваш Отец бастовал? – спросил я.

– Да, сначала, но моя Мама была очень больна. Папа хотел продолжить работать, чтобы зарабатывать деньги и обеспечить ей лучшее лечение. Люди разозлились на него в Оллертоне, откуда я родом, потому что он прервал Стачку.

Я подумал о человеке в инвалидном кресле в парке возле замка, и подумал ещё о чём-то, и спросил:

– Как звали вашего Отца?

Она ответила:

– Рэй, Рэй Гудвин.

Я почувствовал себя странно, руки мои были мокрыми, и я не знал, что сказать, и комната стала вдруг маленькой.

Рэй Рэй Гудвин.

Рэй Рэй Гудвин.

Я знал, что это был не Рэй Рэй Гудвин, а просто Рэй Гудвин. Тот Рэй Гудвин, из Клуба Призрачных Отцов, но я должен был проверить, когда же он умер.

Она сказала:

– Одиннадцать лет назад.

Я собирался сказать ей, что Рэй Гудвин пытался поговорить с ней, и я собирался рассказать ей всё. Но потом я подумал, что у Рэя Гудвина истекло Время Небытия, потому что уже прошло больше одного его дня рождения, и поэтому он навсегда теперь в Муках. Поэтому, даже если бы она поверила в призрак Рэя Гудвина, было слишком поздно, чтобы помочь ему избежать Мук и Отомстить.

– Филип? Филип? С тобой всё в порядке? Филип? – позвала она.

– Да, – ответил я.

Я думал, что, если бы я ей сказал, она бы мне не поверила или расстроилась бы из-за Призрака её Отца, а я не хочу, чтобы она расстраивалась или ненавидела меня, поэтому я промолчал.

Она не сказала, что его убили, но я знал, что она думала об этом, потому что она закрыла глаза, сделала большой вдох и сглотнула. Я был уверен, что это был один из тех шахтёров, что его ненавидели, но я не хотел спрашивать Миссис Фелл, потому что она могла заплакать.

Она сказала:

– Это очень тяжело, когда кто-то, кого ты любишь, умирает, Филип. Тебе кажется, что и часть тебя тоже умерла. Но ты справляешься с этим, Филип. В конце концов.

Раздался звонок, Миссис Фелл посмотрела на меня, грустно опустив плечи. Я хотел, чтобы она обняла меня и навсегда положила мою голову на свою тёплую грудь. Только этого не могло произойти, поэтому я поднял свою сумку с боеприпасами и вышел.

Проводник перемен

В туалете на перемене я сказал Призраку Отца об Отце Миссис Фелл, которым был Рэй Гудвин, а он спросил: «Что ты ей рассказал о Клубе?» Я ответил:

– Ничего.

Он сказал: «Хорошо. Хорошо. Даже если бы ты рассказал ей, она бы тебе не поверила. Рэй всегда говорит о ней, но это его расстраивает, потому что она не может его видеть».

Я спросил:

– Почему я вижу тебя, а Миссис Фелл не может увидеть своего Отца?

Я услышал, как в туалет вошли два мальчика, поэтому я проверил, заперта ли дверь, и моя рука прошла через Призрак Отца.

– Извини, – сказал я.

«Ничего, – сказал он. – Есть разные виды призраков. Есть призраки, которых люди могут видеть, и призраки, которых люди не видят. Призраки, которых люди не видят, пытаются выучиться особым способностям, чтобы влиять на живых».

Я спросил:

– Что это за способности?

Он сказал: «Рэй – Проводник перемен».

– Что такое Проводник перемен? – спросил я.

Он ответил: «Некоторые духи могут менять вещи в мире живых, например, изменить ветер».

Я подумал о пакете Morrisons и ветре, который сдул Доминика и Джордана.

Я гадал, мог ли ветер унести Дядю Алана, и я спросил:

– А ты сможешь когда-нибудь делать подобные штуки?

Призрак Отца ответил: «Рэй говорит, что у всех духов есть потенциал, но я не знаю. Рэй проводит занятия в Клубе. Для меня это сложно».

– О-о, – сказал я.

Он велел: «Не говори ничего Миссис Фелл, Филип. Ты не должен никому ничего говорить. Понимаешь?»

– Да, – сказал я.

Тут я услышал смех за дверью, потому что я разговаривал сам с собой. Призрак Отца потух в Муках, а я держал дверь туалета запертой, пока смеющиеся мальчишки не ушли.

Я посмотрел на свою сумку на полу, там была маленькая лужица, а я не хотел, чтобы вещи, которые я взял из шкафа-хранилища, промокли, потому что тогда они могли взорваться. Я надел сумку на спину, поднял сиденье и попытался помочиться, но ничего не вышло.

Убийство Гонзаго

У меня в сумке были яд, гранулы и взрывчатка, но прежде чем убить Дядю Алана, я должен был знать наверняка, ТОЧНО, что это именно он сломал тормоза в машине Отца.

В общем, я зашёл в видеомагазин Players, как попросила Мама, там был большой выбор дисков с фильмами. Многие были с пометками «18+» и «15+», мне бы их не дали, хотя они выглядели лучше, чем с пометками «12+», «Родительский контроль» или «Без ограничений», но я не искал хороший фильм, потому что на фильмы мне было наплевать. Я искал фильм, который бы точно не понравился Дяде Алану, поэтому я читал аннотации на задней стороне дисков. Я пробыл там целую вечность, читая все описания, а потом наткнулся на фильм под названием «Убийство Гонзаго», и вот что было сказано на обложке: