КЛОДЕТ СОРЕЛЬ

Явглядываюсьвмониторсвоегоноутбукаипытаюсьпонять, ктожеизнастроихмненравитсябольше. Вомне, наверное, столькожестрасти, скольковКлодет, столькожелюбвиизаботы, скольковМарииистолькожеуверенностивизбранномпути, скольковХаннеСпраут. Уменядостаточновремени, чтобыпоразмышлятьобовсемэтом. Моймужужедавноспит, спитвкроваткеимоямаленькаядевочка, мояМэри.

 

[1] Речь идет об Анне Андерсон (1896-1984) - одной из наиболее известных женщин, выдававших себя за дочь последнего российского императора Анастасию. Появилась в Берлине в феврале 1920 г. По одной из версий, в действительности Анна Андерсон являлась Франциской Шанцковской, рабочей берлинского завода, выпускавшего взрывчатые вещества

 

[2] Матве́й Давы́дович Бе́рман (1898 —1939) — высокопоставленный сотрудник ЧК-ОГПУ-НКВД СССР, комиссар госбезопасности 3-го ранга. Начальник ГУЛАГа с 1932 по 1937 г.г..

[3] Комуч - Комите́т чле́нов Всероссийского Учреди́тельного собра́ния. Первое антибольшевистское всероссийское правительство России, созданное в 1918 году в Самаре. В сентябре 1918 г. преобразован в Уфимскую Директорию, объединившую и заменившую собой Комуч. Директория разогнана Колчаком в ноябре 1918 года.

[4] Подвойский Н. И. (1880-1948) - видный партийный и военный работник. Член РСДРП с 1901 г., большевик, в Октябрьские дни - член Петроградского Военно-революционного комитета, один из руководителей штурма Зимнего дворца. После революции - член Комитета по военным и морским делам, командующий Петроградским военным округом. В 1919 г. - нарком по военно-морским делам Украины. Последние годы жизни вел пропагандистскую и литературную работ

[5] Мори́с Метерли́нк (1862-1949) — бельгийский писатель, драматург и философ. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1911.

[6] monstrous egotist (англ.) – ужасный эгоист

[7] Евге́ний Степа́нович Кобыли́нский (1875 —1927) — полковник, начальник Царскосельского караула и особого отряда по охране царской семьи в Тобольске. Впоследствии служил у Колчака, затем – у красных. В 1927 году расстрелян.

[8] Ка́роль II (1893-1953) — король Румынии с 1930 по 1940. Просил руки сначала Ольги, затем Марии. Ему было отказано.

[9] understatement (англ.) – слишком слабое высказывание

[10] légitimation (франц.) – легитимация, подтверждение права на что-либо.

[11] Фили́пп Иса́евич Голощёкин (1876-1941) — российский революционер, советский государственный и партийный деятель. Один из организаторов расстрела царской семьи. В 1939 г. – арестован, в 1941 - расстрелян

[12] Алекса́ндр Гео́ргиевич Белоборо́дов (1891- 1938) — советский политический и партийный деятель. С января по июль 1918 – председатель Уралсовета.

[13] Василий Георгиевич Болдырев (1875 — 1933) — русский военачальник, генерал-лейтенант, командующий армией. В 1918 – верховный главнокомандующий вооруженными силами Уфимской Директории, после колчаковского переворота уехал на Дальний Восток. После взятия Владивостока красными работал в Новосибирске консультантом плановой комиссии. Член авторского коллектива Сибирской Советской энциклопедии. Расстрелян 20 августа 1933 года.

[14] Никола́й Васи́льевич Крыле́нко (1885 — 1938) - советский государственный и партийный деятель, главковерх Российской Армии после октябрьской революции, отдал приказ всем частям прекратить сопротивление на фронте. Впоследствии председатель ревтрибунала, нарком юстиции РСФСР, прокурор РСФСР, нарком юстиции СССР. Расстрелян 29 июля 1938.

[15] Влади́мир О́скарович Ка́ппель (1883-1920) — русский военачальник, Генерального штаба генерал-лейтенант, в 1919 - командующий Восточным фронтом белых. Один из самых талантливых генералов русской армии. Умер от воспаления легких во время Ледяного похода (1920).

[16] Михаил Артемьевич Муравьёв (1880 -1918) — подполковник императорской армии, эсер, командир Красной Армии. В 1918 г. был командующим Восточным фронтом красных. 10 июля поднял мятеж, назначил себя главкомом, объявил войну Германии. Советским правительством был объявлен вне закона. Во время попытки ареста по одним данным был убит, по другим – застрелился.

[17] Вацетис Иоаким Иоакимович (1873 —1938) — полковник императорской армии, советский командарм 2 ранга. С июля 1918— командующий Восточным фронтом красных, затем — главнокомандующий всеми Вооруженными Силами РСФСР. С 1921 г. на преподавательской работе. Расстрелян 28 июля 1938 года

[18] Михаи́л Фёдорович Рома́нов (1596—1645) — первый русский царь из династии Романовых. Во время Смуты укрывался с матерью от польско-литовских отрядов в Ипатьевском монастыре в Костроме, в 1613 году был на Земском Соборе избран царем.