Читаем Killing for the Company полностью

‘ No! All you know is what you read in a file. I was seven years old, Amit was eight. We saw our mother lying in the street in Tel Aviv without her arms. Without her fucking arms, Ephraim! And my father — there wasn’t even anything left of him. And now you tell me I should be proud that these Arab dogs have killed Amit…’

‘Perhaps I chose my words poorly…’

‘Perhaps you did.’ Maya’s face was contorted with terrible pain. If she had been the type of person to shed tears, she would have wept. But her cheeks remained dry even though her insides were burning up with anger and grief. Her body shook, and she stormed away from Ephraim, towards the bench he had pointed out. Sitting down, she put her head in her hands and remained that way for a minute, maybe longer. Gradually she became aware that Cohen was sitting next to her.

‘You have my condolences,’ he murmured.

‘I don’t want your fucking pity.’

‘I didn’t offer you my pity. I offered you my condolences. I shan’t do it again. Sit up, Maya.’

She ignored him.

There was a pause of about ten seconds. When Cohen spoke again, his voice was quieter, but a good deal firmer. ‘If you ignore an instruction of mine once more, Maya, I shall assume that the Institute no longer has need of your services.’

Maya felt herself sneer behind her palms, but she recognised the severity in her handler’s voice, and she knew he was not the type to make threats idly. Slowly she removed her hands from her face and sat up again, though she refused to look directly at him.

‘War is around the corner,’ Cohen murmured, staring out across the park. ‘The Arabs will pay for what they did to Amit. They will pay for what they continue to do to Israel. Saddam Hussein has his missiles pointed at our homeland, Maya. We both know he would fire them if he could. The British and Americans are not going to war to make our lives safer. But that is what they will do, and we must play a part. You must play a part, Maya. For Amit, and for Israel.’

Maya was still trying to quell the rage inside her. ‘What do you want me to do?’ she whispered, looking straight ahead.

Cohen nodded with satisfaction. Then, slowly, he removed a small photograph from his shapeless overcoat. It was a colour portrait of a man in his sixties, perhaps older, with a thin grey beard and glasses. ‘Who is he?’ Maya asked.

‘A British weapons inspector. Well respected, by all accounts. Unfortunately he has taken it upon himself to become a thorn in the British Government’s side. He’s of the opinion that the Iraqis are not in possession of weapons of mass destruction, and certain interested parties are worried that he might go public.’ Cohen removed his glasses and held them out in front of his head, as though checking the lenses for dust. ‘That can’t be allowed to happen, of course.’ He replaced his glasses and turned to look at Maya, who was still avoiding his gaze. ‘MI5 can’t touch him — it would raise too many suspicions. That’s why the job is yours. It needs to look like an accident, Maya. Or, for preference, a suicide. It can be made known that the pressure of work got to him, that he…’

‘I’m not doing it.’

Silence.

‘I don’t believe, Maya,’ Ephraim said in a dangerously low voice, ‘that I offered you a choice.’

She handed him back the photograph. ‘Someone else can go after this guy. It won’t be difficult. I want direct action against the Arabs. They have killed all my family. All of them, Ephraim. I want to hit back.’

Cohen shook his head. ‘You know we can’t put you into the Arabic-speaking world. You’re a woman. You’d be too conspicuous.’

She treated that comment with the contempt it deserved. ‘I’m the best kidon the Institute has,’ she snarled. ‘Do you really think I can’t take care of myself?’

‘No, Maya. I don’t think that. But it still isn’t going to happen and you’d better get used to it. The Institute doesn’t exist so that you can take revenge. Anyway, this is an important operation. We.. ’

Maya stood up mid-sentence. She couldn’t listen to any more. ‘Forget it, Ephraim. I’m not interested.’

They locked gazes. Maya could read Ephraim’s face like a book. He was sizing her up. Working out whether she was serious. Planning his next move. Fine. He could plan all he wanted. Their talk was over.

‘You’re making a mistake, Maya,’ Cohen said. ‘I fight your corner at the Institute. Walk away now and I won’t be able to do that any more.’

She continued to stare at him, but in her mind all she saw was her brother’s face, and the pain of Amit’s death twisted inside her once again. She slowly shook her head. ‘You won’t need to,’ she said.

‘Don’t make the wrong decision, Maya.’

‘The Institute is weak. If it won’t do what needs to be done, I will.’

And then she turned her back on her handler and walked away from the bench. She didn’t look round, because she knew that a man like Ephraim Cohen would take that as a sign of weakness.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер