Хроники

Коннетабль Франции вторгся в Бретань в сопровождении тех баронов и рыцарей этой страны, которые находились на осаде Бешреля. Продолжение осады они оставили на рыцарей и сеньоров из Нормандии. По прибытии коннетабля к Ренну, бретонцы узнали, что его приезд имеет целью овладение всей страной, так как король и его совет обнародовали декларацию о том, что Бретань конфискована у герцога, по причине того, что он сдал англичанам разные города, замки и крепости, и даже желал принять участие в делах короля Англии против короны Франции, от которой он держал свое герцогство, согласно своей присяге и оммажу. Жители не захотели подвергнуться ужасам войны и мирно приняли коннетабля, признав своим верховным сеньором короля Франции. После того как коннетабль овладел Ренном, он поспешил в Динан, который сдался, чтобы перейти в подданство короля Франции. Вслед за этим он подошел к Ванну, который сделал тоже самое. Однако Люзимон (Luzumont) 13 остался за герцога. Он был взят в результате сурового штурма, так что все, кто там находились, были преданы смерти. Коннетабль двинулся к Жюгону, который принял условия короля Франции, так же как и замки Гой-ла-Форе, Ла-Рош-дерьен (la Roche-derrien), города Герган, Сен-Маэ и Сен-Мало. Таким же образом поступили Кемперкорентен, Кемперль, Кредо, Галанд и несколько других крепостей в их окрестностях. Коннетабль первым делом отправился в Нижнюю Бретань, поскольку она была более привержена герцогу Жану де Монфору, чем верхние части.

Когда герцог Бретонский отплыл в Англию, он назначил правителем герцогства сэра Роберта Ноллиса, но ему повиновались лишь несколько сеньоров. Однако он в достаточной степени усилил людьми свой замок Дерваль, и обеспечив его всем необходимым, отдал командованием над ним своему кузену Хьюго Броку. Сам сэр Роберт заперся в Бресте.

Коннетабль подошел к Энбону, где губернатором был назначенный герцогом английский оруженосец по имени Томлен Убиш (Thomelin Ubich) 14. Вместе с ним в замке находился также рыцарь по имени сэр Томас Приор (Prior), посланный туда сэром Робертом Ноллисом, и его гарнизон насчитывал 80 человек, не считая жителей города. По прибытии, французы начали яростный штурм замка. Они всегда возили с собой множество больших осадных машин и пушек, с помощью которых взяли несколько городов, замков и крепостей в Бретани, в частности они штурмом взяли Кемперль, в котором губернатором был доблестный оруженосец по имени Джеймс Росс. Он не смог получить пощады, так как попал в руки мессира Оливье де Клиссона, который убил его и нескольких других своей собственной рукой - он не проявлял милосердия или жалости к англичанам.

Вернемся к осаде Энбона. Коннетабль Франции, расставив осадные орудия и пушки против стен города и замка, который так и не смог взять сеньор Карл Блуасский, и приказал всем латникам начать энергичный штурм, поскольку он решил, что вечером будет ужинать в этом месте. Не жалея себя они предприняли яростнейшую атаку, а жители города, при помощи англичан, доблестно защищались. Видя это, коннетабль обратился к ним, говоря: «Внемлите мне, вы, люди Энбона. Несомненно то, что мы должны вас завоевать, и что мы будем ужинать в вашем городе этим вечером. Поэтому, если кто-нибудь из вас будет достаточно храбрым, чтобы бросить камень, пустить стрелу или каким-нибудь иным образом повредить хоть самому меньшему из наших пажей так, что он будет ранен, то я даю обет Богу, что всех вас предам смерти». Эти слова так сильно напугали жителей, что они удалились в свои дома, предоставив защищать это место англичанам так, как они это смогут. Но город был слишком велик, чтобы можно было бы защитить все его части, так что армия коннетабля вошла в него и предала всех англичан смерти, за исключением двух капитанов, которых они взяли в плен. Поскольку горожане повиновались приказам коннетабля, то когда он штурмовал город, то приказал, чтобы никто не причинял им никакого вреда. Когда мессир Бертран дю Геклен таким образом завоевал город и сильный замок Энбон в Бретани, то пробыл там 15 дней, а затем отправился в Конкарно.

Тем временем, граф Солсбери, сэр Уильям Невилл, сэр Брайан Степлтон и сэр Уильям Люси, подкрепив и обеспечив крепость Бреста латниками, лучниками и продовольствием, сели на свои суда с тем, чтобы лучше защищать его от французов. Про них англичане знали, что они вторглись в Бретань, но было не ясно, куда именно поведет их коннетабль. Подойдя к Конкарно, который являлся морским портом, коннетабль взял его штурмом и убил всех англичан, за исключением их капитана, сэра Джона Лэнги, который получил пощаду. Французы восстановили город и подкрепили его воинами и всеми видами продовольствия. Затем они двинулись к Бресту, в котором находились сэр Уильям Невилл и сэр Роберт Ноллис с 2 сотнями латников и с таким же числом лучников.