«Хорошо», - прорычал он. «Итак, вы знаете, что я алкоголик. Итак? Кто вы и что вы хотите от меня?» Он пьян. «И убери этот проклятый свет из моих глаз. Это старый трюк».
Мужчина наклонил лампу в сторону. Теперь между ними образовалась полутень.
«Меня зовут Ричард Филстон, - сказал мужчина. "Возможно, вы слышали обо мне?"
Фремонт коротко кивнул. «Я слышал о тебе».
«Да», - мягко сказал мужчина. «Я полагаю, я скорее, эээ ... печально известен».
Пит снова кивнул. «Это ваше слово, а не мое».
«Совершенно верно. Но теперь к делу, мистер Фремонт. Совершенно откровенно, как я уже сказал. Мы оба знаем, кто мы, и я не вижу причин оградить друг друга или щадить чувства друг друга. Вы согласны?»
Пит нахмурился. «Я согласен. Так прекратите проклятое ограждение и переходите к делу. Сколько денег? И что мне нужно сделать, чтобы их заработать?»
Отойдя от яркого света, он увидел человека за столом. Костюм был из легкого перчаточно-соленого твида безупречного кроя, теперь немного поношенного. Ни один московский портной никогда не повторил бы его.
«Я говорю о пятидесяти тысячах американских долларов», - сказал мужчина. «Половина сейчас - если вы согласны с моими условиями».
«Продолжай говорить, - сказал Пит. «Мне нравятся твои звуки».
Рубашка была в голубую полоску с воротником-стойкой. Галстук завязывался маленьким узлом. Королевская морская пехота. Человек, который играл Пита Фремонта, пробежался по файлам в уме: Филстон не был социальным браконьерством. Когда-то он служил в Королевской морской пехоте. Это было сразу после того, как он приехал из Кембриджа.
Человек за столом вынул сигарету из изысканной перегородчатой коробки. Пит отказался и нащупал смятую пачку «Пэлл Мэлл». Дым по спирали поднимался вверх к кессонному потолку.
«Перво-наперво, - сказал мужчина. "Вы помните человека по имени Пол Якоби?"
"Да." И он это сделал. Ник Картер сделал. Иногда часы, дни работы над фотографиями и файлами окупались. Пол Якоби. Голландский коммунист. Незначительный агент. Известно, что какое-то время работал в Малайе и Индонезии. Выпал из поля зрения. Последний раз сообщалось в Японии.
Пит Фремонт ждал, пока мужчина возьмет на себя ведущую роль. Как Якоби вписался в это?
Филстон открыл ящик. Там было. шорох бумаги. «Три года назад Пол Якоби пытался завербовать вас. Он предложил вам работу, работая на нас. Вы отказались. Почему?»
Пит нахмурился и выпил. «Тогда я не был готов продавать».
«Однако вы никогда не сообщали о Якоби, никогда никому не говорили, что он русский агент. Почему?»
«Это не мое чертово беспокойство. Может, я не хотел играть с Якоби, но это не означало, что я должен был дать ему свисток. Все, что я хотел, все, что я хочу сейчас, - это оставить одного, чтобы напиться за себя. смерть." Он резко рассмеялся. «Это не так просто, как вы думаете».
Тишина. Он мог видеть лицо Филстона
сейчас. Мягкая красота, размытая шестьюдесятью годами баловства. Намек на подбородок, тупой нос, широко расставленные глаза, лишенные цвета в полумраке. Рот был предателем - свободный, немного влажный, шепот женственности. Вялый рот слишком терпимого бисексуала. Файлы щелкали в мозгу AXEman. Филстон был убийцей женщин. Убийца людей тоже во многих отношениях.
Филстон сказал: "Вы не видели Пола Джейкоби в последнее время?"
"Нет."
Намек на улыбку. «Это понятно. Его больше нет с нами. В Москве произошла авария. Жаль».
Пит Фремонт пил. "Да. Жаль. Давай забудем о Якоби. Что ты хочешь, чтобы я сделал за пятьдесят тысяч?"
Ричард Филстон задавал собственный темп. Он погасил сигарету и потянулся за другой. «Ты не стал бы работать на нас в то время, когда отказал Якоби. Теперь ты будешь работать на меня, как ты говоришь. Могу я спросить, почему это изменение взглядов? Я представляю тех же клиентов, что и Якоби. Как вы должны знаю ".
Филстон наклонился вперед, и Пит внимательно посмотрел ему в глаза. Бледный, размытый серый. Расчесано прозрачной акварелью.
Пит Фремонт сказал: «Послушай, Филстон! Мне наплевать, кто победит. Ни черта! И все изменилось с тех пор, как« Я знал Джнкоби. Под мост ушло много виски. Я старше. Я брокер. Сейчас на моем счету около двухсот иен. Вот ответ на ваш вопрос? "
«Хммм - в некоторой степени да. Хорошо». Бумага снова зашуршала. "Вы были газетчиком в Штатах?"
Это был шанс проявить немного смелости, и Ник Картер позволил Питу ухватиться за него. Он взорвался неприятным смехом. Он позволил своим рукам немного дрожать и с тоской посмотрел на бутылку виски.
«Господи Боже, мужик! Тебе нужны ссылки? Хорошо. Я могу назвать тебе имена, но сомневаюсь, что ты услышишь что-нибудь хорошее».
Филстон не улыбнулся. «Да. Я понимаю». Он сверился с газетой. «Одно время вы работали на Chicago Tribune. Также в New York Mirror и St. Louis Post-Dispatch, среди прочих. Вы также работали на Associated Press и Hearst International Service. Вас уволили со всех этих должностей за употребление алкоголя. ? "