Кастро Алвес

поэзию и свою жизнь он делил между любовью и свободой. Никогда женщины не

имели более не

15

жного возлюбленного, никогда свобода не имела более пылкого жениха. И вот,

подруга, поскольку ему была уготована такая судьба, уже с детства его захватили

истории любви и борьбы за свободу.

Младший лейтенант 'Жоан Жозе Алвес был убежденным борцом за свободу. И в

этот сумеречный час он своим грубым голосом солдата рассказал мальчику

трагическую историю любви. Вслед за ним я тоже поведаю тебе, моя подруга, эту

романтическую историю, которую поэт услышал от дяди-бунтовщика.

Ты для меня, моя негритянка, звезда на небе, музыка, обретенная в одиночестве

моря, дочь, жена и мать, возлюбленная и невеста, радость и тепло, ты для меня все!

Такой была для профессора Жоана Эстанислау да Силва Лисбоа та, которую он полю-

бил во время танца на одном празднике и которая наградила его нежным взглядом и

улыбкой. Ее звали Жулия Фейтал, она была белая и красивая, с высокой грудью,

веселая и смешливая. Но была она, подруга, изменчива, как течение реки, ей

нравилось, чтобы на нее заглядывались мужчины, чтобы к ее улыбке были прикованы

сердца всех, кого она встречала. Она, правда, стала невестой Жоана Лисбоа.

Поговорила с ним из окна своего дома, написала ему несколько любовных писем,

сказала, что будет принадлежать ему одному. Но что поделать, подруга, если глаза

Жулии Фейтал улыбались всем мужчинам и зовуще глядели на всех прохожих? Ее ог-

ненные поцелуи обожгли многие уста, спалили много сердец. Жулия Фейтал в своем

девичьем уединении думала о Жоане Лисбоа, о его неистовой любви, о его пылких

поцелуях, но она думала также о стройном студенте, с которым она танцевала на

последнем празднике и который говорил ей такие дерзкие комплименты.

Любовь — это все благо мира, подруга. Но любовь может быть и всем несчастием

земли. Такой она была для Жоана Лисбоа. На празднике Жулия Фейтал весело и

счастливо смеялась, покоряя мужчин, вызывая зависть женщин, и он решил убить ее.

15

Жоан понял, что она никогда не будет принадлежать ему одному. Он убьет Жулию,

потому что безнадежно ее любит: он не может вынести, когда она улыбается другому,

когда ее глаза прикованы к другим, не его глазам. И все же для Жоана Лис-боа она была

не сравнима ни с одной женщиной в мире, была отлична от всех, прекраснее всех. Даже

убивая ее, он должен был возвеличить любимую, поставить ее выше остальных. И в

горестные для него дни он отлил золотую пулю, так как никакой другой металл не был

достоин проникнуть в белое тело Жулии Фейтал, и он выстрелил этой пулей прямо в

сердце любимой. Жулия Фейтал упала, из раны потекла струйка крови. Золотая пуля —

последний подарок, который он ей преподнес, драгоценность, которую ни один

возлюбленный не дарил до него своей невесте.

Мальчик Антонио с волнением слушал рассказ дяди и в тот же вечер поведал

Леополдине историю о некоей девушке, красивой, как принцесса, погибшей от золотой

пули. Тогда Леополдина открыла ему великую тайну, которая так пугала Клелию

Бразилию: Жулия Фейтал по ночам возвращалась в залу, где была застрелена, и теперь

золотая пуля не была уже погребена в ее сердце, а как редкая драгоценность сверкала у

15

нее на груди *. Жулия улыбалась своей предательской улыбкой. Она приходила искать

своих возлюбленных...

Жулия Фейтал завладела мечтами мальчика Кастро Алвеса, она была первой

возлюбленной его детства, он был очарован ее любовной трагедией.

Детство Кастро Алвеса прошло под впечатлением этих историй. Раньше, в сертане,

это была трагедия Порсии и Леолино; теперь здесь, в первом доме, в котором он жил в

Баие, произошло самое романтическое преступление города.

Когда семья Кастро Алвеса переехала на улицу Боа Виста, частым гостем в доме

стал Жоан Жозе Алвес *, и появление его обычно сопровождалось шумом. Младший

лейтенант нередко будил брата посреди ночи, это означало, что ему понадобилось

16

надежное убежище. Он постоянно оказывался замешанным в какой-либо конфликт.

В то время Жоан Жозе Алвес был вожаком либеральной оппозиции, выступавшей

против стоявших у власти консерваторов. Не ограничиваясь словесным протестом

против действий власть имущих, он устраивал уличные вооруженные столкновения,

митинги, мятежи. Он возглавлял недовольный народ, массы сделали его одним из

самых популярных своих вождей. Он был человеком действия, и даже когда за ним

никто не шел, он выступал один — Жоан Жозе Алвес стоил многих; он действительно

ничего не боялся.

Когда консерваторы выдвинули в сенат кандидатуру своего лидера Вандерлея,

младший лейтенант, зная, что наибольшее число избирателей будет голосовать на

Соборной площади, решил, что исчезновение оттуда урны нанесет большой ущерб его

политическому противнику. И он один, без чьей бы то ни было помощи похитил урну,

как хорошо ни охраняли ее солдаты и приверженцы Вандерлея. Это событие наделало

много шуму в городе; все говорили о младшем лейтенанте Жоане Жозе Алвесе, как о

герое.

В гостиной у Алвесов Жоан Жозе показал украденную урну. Доктора Алвеса это

нисколько не воодушевило, и он тут же выразил свое несогласие с братом, а