Как котенок Правду искал

тата. - Я більше ніколи не буду обманювати. Адже Добро і Щастя повинні

бути в кожному домі! І в нашому теж!

Іван увійшов до кімнати побажати всім на добраніч і побачив, як мама,

тато і братик обіймаються. Мама посміхалася і більше не сумувала. Іванко

так зрадів цьому, що також кинувся в обійми батьків і брата.

Братик довірливо розповів Іванкові про цукерки і розбиту вазу.

- Я такий щасливий, що Правда знайшлася! - вигукнув хлопчик, і

батьки розсміялися.

Але більше всіх був щасливий маленький Мурзик, який знайшов

Правду і допоміг зберегти в будинку Щастя.

листопад 2015 року

Мій дорогий юний читачу і його люблячі батьки!

Разом з кошеням ми пройшли довгий шлях і допомогли йому

відшукати Правду. Але чи пам'ятаєте ви його ім’я?

________________________________________

А кого він зустрів на своєму шляху?

___________________________________________________________

_________________________________________________________________

_________________________________________________________________

_____________________

Кошеня - вірний друг?

___________________________________________________________

_________________________________________________________________

______________

Спробуй разом з батьками намалювати на відведеній для цього

сторінці тих героїв казки, які найбільше тобі сподобалися. Розкажи про них.

Які вони? Як виглядають? Добрі вони чи злі? І чому подобаються тобі?

Якими героїв казки

бачиш ти?

Angelina Kriheli

(перевод с украинского языка - Anhelina Krikheli)

How a kitten looked for Truth

Translator – Veronika Pisarieva

Instead of a prologue…

One my very close and dear person to me believes that good books can

be divided into two types – informative/useful and interesting ones. I hope that

this fairytale wil be at least a little bit useful and interesting for you at the same

time. For that to happen it is translated into Ukrainian (indeed, everyone should

have a right to choose), contains an interactive component (questions and pages

to draw fairytale characters as a reader sees them) and it is adopted for both

young readers and their parents.

Every fairytale is not just a book, where an author shares his view of the

world, the light of his soul and thoughts… It is something priceless, that units the

whole family while evening reading of fairytales before going to bed.

And thereby let every child on the Earth, as well as this kitten, finds his

own beautiful and inimitable Truth…

To my mother,

brothers and every

reader, who takes this

book in his arms.

- Vanechka! Vanechka, tell me, sonny, didn’t it you drop a vase from a

table? – his mother bent to the boy, wiping her hand on an apron. She was baking

pies when she heard the rumble, entered the living room and saw a broken vase

and scattered candies on the floor.

The boy entered the room and shook his head, looking at his mother from

the bottom up.

- No, mommy. I was playing in my room and then heard as it fell. And…

The pies smelled so good from the kitchen!.. – said the boy sheepishly, looking

stealthily at the plate full of toasted pies.

Mum nodded to his son, told to wash his hands and sit at the table after he

puts his toys away. But when the boy was leaving the room, she added:

- Vaniusha, if you want some candies and can’t reach the table, ask your

father for help so not to drop anything. The kid nodded and hurried into the room

to put his toys away.

- Tut-tut! – mum shook her head, left in the room alone. – Sure the vase

couldn’t fall itself right from the middle of the table… How can I find the truth, if

Vanechka doesn’t tell me? Mishenka! – She called and right then the second kid

ran, into looking like Vania as two peas in a pod.