А вот здесь ей нужно было отойти в сторону. Ей не удастся сделать из него более глубоко думающего и чувствующего человека. Теперь разговор перешел на личности, и мы видим только огонь ради огня, уж точно не огонь ради света. Гросс могла бы сказать: «Вернемся к вашей книге». Она же, на мой взгляд, полностью утратила направление. В этом разговоре он ведет себя отвратительно. Но она позволяет ему развлекаться за свой счет. В конце концов Терри спрашивает его об отношениях с женщинами, и ее гость окончательно выставляет себя пещерным человеком. Однако на этот раз ей мастерски удается сдержаться и больше не реагировать на его слова. Она рассчитывает, что ее аудитория сама сделает нужные выводы. Как говорят спортивные комментаторы, когда рефери не дует в свисток, «это значимое отсутствие свистка». И хотя это всего лишь радиоинтервью, я так и вижу, как Терри Гросс качает головой, слушая речи Симмонса. А может быть, ее даже тошнит.
ГРОСС: А вам вообще музыка интересна или смысл работы в рок-группе только в том, чтобы в жизни было больше секса?
Гросс решила не скрывать своего омерзения и теперь задает довольно колкий вопрос. Более удачным был бы вопрос: «Насколько смысл существования группы KISS на самом деле заключается в музыке?» Симмонс отвечает очередным сексистским высказыванием и очередной нелепостью.
ГРОСС: Вам вообще музыка интересна?
Этот вопрос мне нравится. Она не заглатывает наживку.
СИММОНС: Вам же не нравится это интервью, да? Скажите честно.
Она не обязана отвечать. Могла бы просто сказать: «Давайте договоримся, когда его закончить» – или что-то в этом роде. Но она не может не отреагировать…
ГРОСС: Ну, по-моему, оно немного затянулось, потому что вы всё разглагольствуете.
СИММОНС: Точно.
ГРОСС: И нарочно сыпете оскорблениями (смеется).
К сожалению, она пытается спорить с карикатурой. Это бессмысленно. Мы снова становимся свидетелями спора. Интервьюер пытается в чем-то убедить своего гостя, и ей это не удастся. В конце концов она решает двигаться дальше и задает вопрос про фильм «Это – Spinal Tap» (This is Spinal Tap). Хороший вопрос, потому что это пародия на рок-группы, и вопрос этот обращен к человеку, который, очевидно, тоже высмеивает рок-группы. Но, как вы уже могли догадаться, в ответ он выдает что-то оскорбительное про Национальное общественное радио, и Гросс тут же начинает защищаться.
СИММОНС: Вы когда-нибудь слышали пародию на Национальное радио в «Субботнем вечере в прямом эфире»? У них похоже получилось.
ГРОСС: А вам откуда знать, что похоже? Частенько его слушаете, да?
Настоящая пассивная агрессия. Я слушаю Национальное радио и видел пародию «Субботнего вечера в прямом эфире», и, по-моему, она попала в яблочко.