Кадиллак-Бич

— Можно мне получить видеозапись этой истории? — хихикнул Блэйн и повернулся к другой камере. — Еще несколько тел было извлечено сегодня, после того как следователи продолжили опрос соседей одинокого мужчины, который жил в скромном сборном домике с двумя собаками и несколькими тысячами китайских колокольчиков. Раньше за ним не замечено никаких нарушений, кроме жалоб соседей на шум… Натали?

— Среди других событий: один из второстепенных персонажей саги об Элиане Гонсалесе [22]сегодня вечером снова попал в новости. — На экране появилось изображение одного из рыбаков. — Блэйн?

— Спасибо, Натали. Несколько десятков человек госпитализированы сегодня после того, как в деловой части города возникла драка между крупными группировками кубинцев и итальянцев во время празднования Дня признания латиноамериканцев. На домашнем фронте: есть ли у вас дома привычное вещество, которое может убить все живое за несколько часов? Об этом мы расскажем вам в одиннадцать!

Смена картинки.

— Я Энди Делапорте — спортивные новости. Когда мы вернемся: как могут отразиться аресты, проведенные на прошлой неделе, на перспективах «Дельфинов» на выход в плей-офф?

Смена картинки.

— Не забудьте о массе холодного воздуха в верхней части карты, непогода может нарушить все ваши планы.

Смена картинки, шум вертолетных лопастей.

— И если вы решили сегодня вечером возвращаться домой по шоссе, знайте: не стоит.

Вновь реклама. Адвокат, специализирующийся на пролежнях:

— Потому что это просто неправильно… Ленни подтолкнул Сержа локтем.

— Когда собираются показывать нас?

— Они всегда оставляют главное на закуску, для рейтинга… Тише! Начинается!

Блэйн пошуршал бумагами и поднял глаза.

— Дело об опекунстве над малышом Дженннфер сегодня осложнилось тем, что еще один такой случай обнаружен в Южной Флориде. Общее число претендентов на отцовство сегодня достигло шестнадцати… Натали?

— Спасибо. А в аэропорту сегодня еще один день хаоса…

— Это про нас! — зашептал Ленни.

На экране появились догорающие останки реактивного самолета, топливозаправщика и фэбээровского седана, которые поливали из шлангов люди в желтых огнезащитных костюмах. Вся компания внимательно ловила голос комментатора, рассказывающего о последних новостях.

Серж с уважением присвистнул.

— Не слабо, вы грохнули криминального босса и свидетеля, находящегося под правительственной охраной!

Дуг и Расти стояли перед телевизором, с каждой секундой слабея, пока представитель пресс-службы ФБР описывал детали операции преследования, которую ведут спецслужбы.

— Серж, пожалуйста, отвези нас куда-нибудь и брось, — попросил Расти.

— Ты что, шутишь? Вас тут же схватят!

— Испытаем судьбу.

Дуг показал в сторону аудиовидеоцентра.

— Ты ведь явно занят своими специальными видеофильмами и все такое…

— Не забывай про камни, — сказал Серж.

— Я это и имею в виду. Мы просто будем мешать. Мы сейчас спустимся в холл и вызовем такси.

— Даже не думай, — ответил Серж. — Я никогда так с вами не поступлю.

— Серж, я умоляю.

— Точно. Ты в отчаянии, твой разум затуманен. Но мы уже привыкли. Были тут миллион раз. Заметь, как естественно мы себя ведем.

Ленни подкатил тележку.

— Серж, а в каком ящике старые альбомы? Желательно двойные.

— Только компакты.

— А как же мы будем расфасовывать наркоту? Дуг схватился за спинку кресла.

— Мне нужно сесть.

Серж потрепал его по плечу.

— Ты в хороших руках.

Из ванной вышел доктор, вытирая руки о бывшее белое, а теперь розовое полотенце.

— Ну? — прошептал Расти. Доктор покачал головой.

— Я потерял его.

— То есть как потерял?! — заорал Дуг.

— Я сделал все, что мог.

— У него была рана мягких тканей! — вмешался Расти. — Что вы за доктор?

Серж встал между ними.

— Тот, кто приезжает на вызовы по выходным, заслуживает чуть больше благодарности… — Серж взглянул на доктора и поежился. — Всем хочется чудес.

— Слушай, Серж, как ты думаешь, на этот раз я могу получить наличными? А то в моем банке смеются над чеками.

— Никаких проблем.

По телевизору показывали генеалогическое древо Палермо, потом несколько ужасных фотографий трупов в придорожных ресторанах.

Дуг схватился за грудь.

— Не могу. Мне трудно дышать!

— Док, думаю, у него истерика.

— Два пива, — ответил доктор, засовывая в бумажник двадцатидолларовые банкноты.

Серж щелкнул пальцами.

— Фельдшер Ленни, достаньте аптечку и стабилизируйте пациента.

— Сейчас.

Ленни зажал зубами косяк, открыл холодильник и выудил из таящих кубиков льда пару банок «Хайнекена».

— Парни, вы спятили! Хотите, чтобы всех нас поубивали! — простонал Дуг, широко открывая рот, словно обитатель моря в поисках кислорода. — Я больше не могу!

Доктор потянулся к морозилке, достал себе пива и направился к двери. Расти бросился в ванную, где оставался Брэд.

Дуг дышал в пластиковый пакет, который достал из гостиничной корзины для мусора. Потом с надеждой произнес:

— Серж, мы можем пойти в полицию. Если мы все расскажем, может быть, нас включат в программу защиты свидетелей.

— Точно, — ответил Серж. — Тони Марсикано участвовал в этой программе, и она ему здорово помогла.

Дуг заплакал.

— Нас убьют!