Кабульский трафик

Жанна была на взводе. Ее всю трясло и колотило; временами даже было слышно, как выбивают мелкую дробь ее зубы. Как они доехали от терминала аэропорта до Домона, как не врезались по пути в какую-нибудь тачку или в ограждение, одному ангелу-хранителю ведомо.

– Надо было мне сесть за руль, – сказал Иван. – Смотри на дорогу, а не на меня! Возьми себя в руки, все будет нормально.

Ее затянутые в тонкие перчатки руки, казалось, прикипели к рулю.

– Ты их плохо знаешь! Они просто исчадия... оба!

– Зато ты, как я понимаю, знакома с ними ну оч-чень близко.

Деревушка оказалась совсем небольшой: домов на двадцать. И, хотя время было еще не позднее, начало девятого вечера, на единственной улочке не было видно ни одной живой души.

«Родстер» остановился у крайнего слева дома, отгороженного и закрытого от взглядов соседей живой изгородью из зеленовато-серебристых туй.

– Как ты думаешь, Иван, машину лучше загнать на площадку возле дома? Или оставить здесь, на улице?

– А как ты обычно делаешь?

– Да вот здесь и оставляю. У нас тут спокойно: не хулиганят, машины не жгут...

– Ну так и оставь на улице. Веди себя так, как будто ничего не случилось.

– Ладно, умник, пошли в дом.

Особнячок оказался довольно симпатичным. Двухэтажный, построенный, вероятно, в первой четверти минувшего века, островерхий, он казался на первый взгляд совсем небольшим, даже каким-то игрушечным. Но когда Жанна открыла ключом входную дверь и они прошли вовнутрь, оказалось, что дом не такой уж и маленький...

– Можешь не снимать обувь, – сказала женщина. – А хочешь, надень тапочки, там есть несколько пар.

– Это чтоб меня потом в этих тапочках и в гроб положили?

– Типун тебе на язык!

С той минуты, как Жанна встретила в аэропорту Козака, они разговаривали исключительно на русском.

Иван не стал снимать пальто, лишь расстегнул его. Посмотрев на него, и хозяйка тоже не стала снимать верхнюю одежду.

– Пойдем на кухню, я сварю нам по чашке кофе.

– Хорошо. Но сначала я прозвоню.

Когда он достал из кармана сотовый, у Жанны переменилось лицо.

– Может, не стоит?

– Брось. Они знают, что мы здесь.

Иван не стал пользоваться той процедурой вызова, которой научил его Сэконд. Дело в том, что Доккинз, когда они разговаривали уже этим утром, сообщил ему номер своего сотового. Ну или одного из его мобильников, так правильней. И он попросил звонить именно на номер, который надиктовал.

В трубке послышался знакомый голос.

– Слушаю! Это ты, Ivan?

– Я уже на месте, Ричи! Хотелось бы с тобой встретиться. Ты ведь не забыл, о чем мы договаривались?

– У меня хорошая память... Ты сейчас у Жанны?

– Да. Мы только что приехали.

– Сейчас за тобой заедет один наш общий знакомый.

– Давай без намеков. Кто именно?

– Юсуф. Ты не против?

– А почему бы тебе самому не приехать?

– А я уже приехал. Я тут, неподалеку. Буду ждать тебя в кафе.

– В каком?

– Юсуф знает. Он тебя привезет, и мы обо всем поговорим!

Когда Жанна поставила на стол кружку с только что сваренным кофе, было видно, как мелко дрожат ее пальцы.

– Успокойся, – уже в десятый раз за вечер сказал Иван. – Тебя как раньше-то звали? До приезда во Францию?

– Так же. Я оставила свое имя.

– Так вот, Жанна, этот этап нужно пройти. Других вариантов просто нет. Ты же понимаешь, что у такого рода людей...

– Как ты?

– У таких, как наши общие знакомые... У них – неограниченные возможности. Ты нигде от них не спрячешься. Никакие фокусы-покусы не помогут, не спасут. Ситуацию нужно по любому разрулить. Наши с тобой интересы совпадают в одном: очень хочется жить... Мы сидим здесь, у тебя дома, мы с тобой в одной лодке, и давай не будем ее раскачивать, ладно?

– У тебя даже оружия нет!

– А зачем мне оно? В нашем случае – ни к чему. Я много раз видел, как убивают тех, кто просто-таки был обвешан оружием. До зубов! Тех, кто и сам был вооружен, и кого тщательно охраняли... Давно живешь во Франции?

– Почти пятнадцать лет.

– Училась где-нибудь? Откуда такое знание языков?

– Три курса «иняза»... Доучивалась в Сорбонне. Была замужем...

– И не один раз, надо полагать? Кем был твой первый муж?

– Он родом из Ливана, но жил в основном во Франции. У этого молодого человека были богатые родители.

– И что потом случилось? Вы расстались?

– Его убили. Он отправился по какому-то делу в Бейрут и не вернулся.

– Хм... И ты стала жить одна?

– Еще раз побывала замужем, – Жанна прикурила от его зажигалки длинную тонкую сигарету. – Эмигрант, из Таджикистана.

– Тоже сын богатых родителей?

– Ну не сын дворника, точно. Это он купил мне вот этот дом.

– И что с ним стало?

Жанна пожала плечами.

– То же, что и с первым мужем. Поехал на свою родину... и не вернулся.

– Ты познакомилась с Ричи уже после того, как была знакома с Майклом?

– Тише! – она вдруг зашипела, как рассерженная кошка. – Не надо орать на всю округу! Может, лучше поговорим о твоей жене?

– Не стоит.

– Почему? Я ведь виделась с ней! Знаешь, у Анны такой крутой любовник... – Ее лицо стало злым и каким-то некрасивым, как будто она за минуту постарела и подурнела. – Я бы и сама от такого не отказалась.