Не видать бы мне на лике белом родинок прекрасных никогда,Не были б моим лихим уделом сотни мук злосчастных никогда!Страсть едва вздохнет — и гонит ветер из чертога веры скверну бед, —Пусть не норовит никто на свете пить вино бесстрастных никогда.Птица Рух вот-вот сюда нагрянет, в Намангане в небо воспарив, —Родинки твои да не приманят крыл ее опасных никогда!Стоит лишь любимой покоситься — вмиг сгорят и тело и душа, —Пусть со мной ни разу не случится бедствий столь несчастных никогда!От невзгод лихой моей разлуки жизнь из тела вся исходит прочь, —О, не знать бы мне жестокой муки бед моих ужасных никогда!Жизнь отнимет пусть своей рукою, но огнем печалей не клеймит, —Не лишать бы ей так зло покоя жертв своих безгласных никогда.Быть рабом любимой для Машраба — благо: всей душой служи, цени,Чтоб она тебя не прогнала бы из толпы подвластных никогда!* * *Чаровница мне предстала, на меня взглянула смело,Приоткинув покрывало, брови прихотливо вздела.Очарован был я разом, и смекнула чаровница:Отняла и ум и разум, душу мне сожгла и тело.Лик ее, пылая жаром, сердце в небыль мне расплавил,Молния любви ударом прямо в душу мне влетела.Вот ведь дева-христианка! Вмиг меня лишила веры:Мне зуннар дала смутьянка — «Вот, надень!» — мол, что за дело!Я брожу и днем и ночью, лишь о ней одной мечтая,А она меня воочью хоть разок бы пожалела!«Что с тобой?» — она спросила, я в ответ:«Сверкни красою!»И она чело открыла, — значит, я просил умело!Бродишь ты, Машраб, по свету, не познав заветной цели, —Слава богу, ты вот эту хоть мечту, душа, имела!* * *Чаровница, от разлуки горько плакать очи станут,Врозь с тобой — изверюсь в муке: слезы все жесточе станут.Взор твой в вере лицемерит: лишь безбожно глянут очи —Все неверные поверят, веровать охочи станут.Кудри черные на плечи лишь любимая распустит —Все сердца, горя, как свечи, полыхать средь ночи станут.Дивы, райские девицы, люди, ангелы и пери,Увидав твой стан, дивиться диву что есть мочи станут.Как печальный час настанет, капли слез Машраб роняет,А на слезы в жажде глянет — дни невзгод короче станут!* * *