It Take A Village (ЛП)

-Конечно, нет, - печально сказал Касл, - Не то чтобы это секрет, но что именно ты хочешь этим сказать, Джейн?

- Она знает, как ты к ней относишься. Она знает, что ты будешь рядом, когда она будет готова; больше ты ничего не можешь сделать. Осталь-ное ты должен предоставить ей самой. Если ты оттолкнешь ее, она оттолкнет тебя.

- Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю, - саркастически произнес Касл.

-Я расскажу вам кое-что о наших партнерах. Они любят все контролировать, поэтому мы позволяем им это делать. Или, по крайней мере, пусть они так думают.

Касл смотрел на него со смешанным чувством благоговения и легкого неодобрения.

- У тебя извращенный ум, Патрик Джейн.

Он ухмыльнулся.

- Иногда, чтобы получить то, что я хочу, мне приходится включать слегка грязную игру. Но результат того стоит.

- Как друг, я собираюсь посоветовать тебе быть осторожнее. Я бы не хотел оказаться на твоем месте, если Лисбон всё поймет.

- Да ну. За все эти годы я вылил на нее кучу дерьма, и она до сих пор не убила меня.

- Все когда-нибудь случается в первый раз.

Джейн усмехнулся, и через мгновение Касл присоединился к нему. Насторение у него значительно улучшилось, и Джейн был рад, что ему удалось. В конце концов, именно это и делают друзья.

В этот момент в дверях появилась раздраженная Лисбон.

- Веселитесь?- спросила она ледяным тоном.

- Да, спасибо, - беззаботно ответил Джейн, - Мы просто пили чай с кофе и болтали. Присоединяйся, если хочешь.

- Нет уж, спасибо. К нам тут 19-й век постучался, просит действовать по его плану, - невозмутимо сказала она. - А в 21-м мы в самом разгаре расследования. Так что если у тебя нет какого-то дьявольского плана по поимке нашего убийцы при помощи круассанов с чаем, Джейн, тащи свою задницу обратно в КПЗ, пока я не пнула ее туда.

- Значит, мы в девятнадцатом веке?- сказала Джейн. - Я бы посмотрел на тебя в девятнадцатом веке. Длинные платья с оборками, чаепития, целые дни напролет гадая, за кого же ты собираешься замуж…

- А ещё рядом мужчины, которые ведут себя как настоящие джентльмены, а не как невыносимые придурки, - закончила она. - Интересно, на что это похоже,- она пристально посмотрела на него, - КПЗ. Быстро.

Джейн и Касл послушно поднялись со своих стульев. Патрик остановился у двери сразу за Лисбон.

- После вас, миледи, - сказал он, жестом приглашая ее идти первой.

Она закатила глаза.

- Что?- спросил он, Сама же просила меня быть джентльменом. - и затем, понизив голос, чтобы Касл не услышал, добавил: - Я буду вашим «мистером Дарси» в любой день, моя дорогая. И поверь мне, я точно знаю, как сбить женщину с ног.

Он позволил своим пальцам коснуться ее поясницы всего на долю секунды.

Она сделала вид, что не слышит его, и потопала прочь по коридору. Он ухмыльнулся Каслу, и тот улыбнулся в ответ.

- Джейн, тебе повезло, - сказал он.

- А то я не знаю?

Беккет оторвалась от своего компьютера, когда Лисбон, Касл и Джейн снова вошли в здание. Теперь Касл улыбался, очевидно, преодолев утреннее беспокойство. Что же такое сказал ему Джейн? Казалось, у их что консультантов формировался маленький «броманс» , готорый конкурировать даже с Райаном и Эспозито.

- Ну как, повезло?- Лисбон обратилась ко всем присутствующим.

- Нашел что-то в финансовых документах Ханстрома, - сообщил Чо, - За два дня до каждого убийства на его счет переводились по телеграфу восемьдесят тысяч долларов с каждой жертвы.

-Ну да, очевидно, это его гонорар. Можете ли вы узнать, откуда поступают эти платежи?

- Мы над этим работаем, - пропищал Эспозито, сидевший за компьютером вместе с Ван Пелт.

-Но самое странное, что когда эти платежи приходят, половина денег сразу же возвращается обратно, - сказал Чо, - Я ничего не понимаю.

-И это происходит каждый раз?- спросила Лисбон.

- Через два часа после каждого платежа. Регулярно.

Наступила тишина, пока все размышляли о местонахождении пропавших денег. Беккет схватил копию финансовых документов и снова просмотрел их. Конечно же, должен быть какой-то ключ к тому, куда уходили все эти деньги. Когда она подняла глаза, то увидела, что Джейн и Касл улыбаются друг другу, как будто только что выиграли в лотерею.

- Ну и что же?- спросила Беккет, опасаясь еще одной сумасшедшей теории, включающей инопланетян, ЦРУ, или MIB, или Лигу Спра-ведливости Америки, или какую-нибудь секретную научную лабо-раторию под водой (Боже, она даже начинала думать как Касл), или что-то столь же надуманное.

- Это Тайсон, - хором сказали оба мужчины.

- Тайсон?- повторила она, - Он платит деньги Тайсону?

- Ну, так подумай об этом, - сказал Джейн, - Это вполне логично. Мы ошибались, когда думали, что Ханстром был просто сообщником. А что если он напарник?

- Напарник? Вроде как в «Деловом партнере»?

- Да, - сказал Касл. - Два профессиональных убийцы, использующих один и тот же прием, чтобы все выглядело так, он только один. Таким образом, если один из них будет пойман, другой выйдет и снова убьет, давая тому, кто находится под стражей, железное алиби, поэтому мы должны отпустить его.